[新聞] 外交部硬起來反制！韓國改列「南韓」 韓網

[googolplex (googolplex)]

外交部硬起來反制！韓國改列「南韓」 韓網霧煞煞：我們本來就是

NOWnews 今日新聞  記者倪浩軒/綜合報導

https://www.nownews.com/news/6797279

▲韓國在電子入境申報單稱呼我國為「CHINA（TAIWAN）」，引發外交部不滿，持續表達
抗議。（圖／翻攝自電子入境申報網站）

由於不滿韓國電子入境卡將台灣列為「CHINA（TAIWAN）」，我國外交部今（18）日宣布
，1日起已依對等原則，將「外僑居留證」中原列「韓國」的名稱調整為「南韓」，並表
示若持續未獲回應，將在「台灣電子入國登錄表」相關欄位對韓國的標示採取相應作為。
我國外交部反制動作受到韓國媒體注意，不過，不少韓國網友在新聞底下的留言卻顯得搞
不清楚狀況，紛紛疑惑「我們不是本來就是South Korea嗎？」、「South Korea不就是南
韓嗎？」

外交部今日發布新聞稿，對於韓國政府的電子入境卡將台灣列為「CHINA（TAIWAN）」表
達不滿，表示已持續向韓方提出嚴正交涉，要求儘速予以更正。外交部呼籲韓方秉持相互
尊重與對等原則，正視台灣訴求。外交部指出，若31日前未獲回應，將在「台灣電子入國
登錄表」相關欄位對韓國的標示採取相應作為，目前外交部已將台灣「外僑居留證」中原
列「韓國」的名稱調整為「南韓」。

《韓聯社》報導引述了我國外交部的聲明，以及其他台灣媒體的相關報導，並且指出台灣
從去年底就已提出類似抗議，而當時韓國外交部的回應是「正在綜合多項因素進行檢討」
，並稱這不是「新的議題」，「我們將在既有的基本立場下妥善處理此事」。

而根據《中央社》報導，對於我國外交部最新反制作為，韓國外交部回應表示「已充分認
知並留意台灣立場，會考慮各種面向同時就此問題協商」。

韓國網友分不清「韓國」與「南韓」的差別

不過，在《韓聯社》報導底下，許多韓國網友顯然分辨不出中文語境之中，「韓國」與「
南韓」的差別，紛紛留言表示，「本來South Korea不就是南韓嗎？」、「在說什麼啊，
我們本來就是South Korea啊，跟北韓區分開來不是更好嗎」、「而且，以前台灣本來就
常常叫南韓而不是叫韓國啊」。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.155.167.26 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1773822051.A.4F4.html
推 todd057: 南朝鮮
→ bill403777: 外交部連嘲諷都不會嗎==
→ pippen2002: 真假?? 快點提告啊
噓 pf775: 堅決反韓好嗎
→ nathan2000: 很好，南韓。
推 iam0718: 聽說有一群人說南韓最討厭別人叫他南韓
推 tsairay: 改南朝鮮啊
→ OrangePest: 要叫就叫南朝鮮 叫南韓就像是都已經在
→ OrangePest: 對罵了還在那邊扭扭捏捏不肯罵髒話一
推 evilme: 有本事改成南朝顯阿~~
→ OrangePest: 樣
推 DPP48: 笑死
→ lucifiel1618: 我不是很懂為什麼他們會覺得南韓會
→ lucifiel1618: 介意被叫成南韓
推 sazdj: 真像小孩在吵架
推 iam0718: 大概又是哪個黨的群組定調他們會討厭吧XD
→ iam0718: 結果這樣對比看起來是我們這邊比較不爽
推 trains: 中國首爾
→ globeMIX: 格調真滴 跟狗一般見識
→ lucifiel1618: 他們又不像我們在那邊糾結是一中二
→ lucifiel1618: 中還是一中一臺，兩韓就是他們雙方
→ lucifiel1618: 都承認的政治事實啊
→ johnhmj: 等一下 那之前為何強烈要求改韓國咧？
推 ads9999: 我們的政府團隊智庫，世界地緣政治水準
→ ads9999: 低的可笑
→ t00012: 叫高句麗好了
推 nfhlve: 有人知道北韓要叫？？
→ bicedb: 只改中文，騙騙島內青鳥
推 melinux: 外交部在耍寶
→ doggystyle: 改南朝鮮啦
推 puliaer: 哈哈哈哈哈笑死
→ jamal1984: 智障，不是叫南朝鮮嗎幹党又在作秀了
噓 newrider: 過了一年只想到這招….無言了
→ babuarea: 現在政府最強戰力只有內鬥而已
推 louiswei1986: 笑死 黨最會做大內宣
推 betweenus020: 笑死 韓國改南韓 請問一下是差在哪?
噓 ubang: 改成首爾阿  承認一個朝鮮政權
→ betweenus020: 外交部脫褲子放屁 吃飽太閒?
→ zw39107: 改成北韓屬南韓啊
→ betweenus020: 這個政府真的有夠可笑
推 DreamRush152: 外行領導內行，為了青鳥的幾個字
→ betweenus020: 像個幼稚小孩一樣 真的沒救了
推 skyoneaim: 叫南朝鮮才對啦
→ DreamRush152: 耍這種弱智，關係再次降回冰點
→ skyoneaim: 叫南朝鮮 氣死他們
→ betweenus020: 這下好了 又讓韓國人知道我們政府
→ betweenus020: 有多低能了
→ skyoneaim: 棒球贏不了我們 就對我們做這些小動作
噓 brisyeh: 青鳥自嗨用啦！
噓 HuangHarper: 低能反擊跟智障一樣
推 basslife: 笑死 被嘲諷
推 brian78313: 明明就很在意被叫南韓
→ Korsechi: https://i.imgur.com/hmB6KuI.jpeg
推 benpanyen: Republic of China, Taiwan
→ Korsechi: 當初一些綠委說很快會改回
噓 gay7788: 北七
推 chris0694: 讚讚 南朝鮮國
→ KlayT11: 可憐的民進黨外交部
推 ice0101001: 就中國（臺灣），沒有毛病
推 vshchen: 側翼治國的低能政府將愚蠢表露無疑
推 dai26: https://i.imgur.com/EcpYQWU.jpeg
推 giggleboy: 連當酸民都不會 廢到笑
推 linbsing: 這一拳有如打在棉花上 無處著力 慘
推 SpectreMan: 改名南朝鮮，金正恩會很開心
噓 WashiJoe: 有夠可悲
→ depo: 我們贏了
噓 knives: 好硬喔
推 clydebbman: 南朝顯
推 qwerapple: 笑死 看小學生吵架還比較有趣
→ supertalker: 外交部有夠可悲，以為喊南韓他們就會
→ supertalker: 生氣，到時候我們被改成南中國
推 donaldknuth: 算是校正回歸吧
→ supertalker: 青鳥不就氣死在廁所
推 jason1008: 外交部想這麼久只有這招喔?到底硬在哪
推 newstyle: 青鳥攻擊真的北七，就像貼紙建國~
推 froce: 幼稚園吵架。科科
推 observer0117: 滿蠢的
→ spzper: 人家本來就叫南韓
推 globeMIX: 哈哈 對方無傷超好笑
推 qeon: 外交部超軟，南朝鮮給他改下去啦
推 wmtsung: 人家又不像台灣那群不認自己國名的XD
→ ethanwu0414: 又是一則騙青鳥的大內宣
推 hn100: South Korean 小朋友吵架
→ hn100: 你罵我一句 我罵你一句
推 kikujiro: https://i.imgur.com/b4rL5m6.jpeg
推 CTTSAI: 要改漢城 還有中華韓國
→ SkyShih: 可憐黨媒文組屁孩，連這種錢也要賺
推 garcia: 可以回顧一下內宣部小編怎麼弄柯
→ smallpig02: 有種就寫「漢城」
推 fallennrise: 南朝鮮才不像台灣整天操作意識形態
推 neworld66: https://i.imgur.com/n63T8oG.png
→ globeMIX: 只有台灣才會搞這些小動作
推 swjlsc: 朝鮮附屬國
推 supertalker: 就不要南韓明天把台灣改成南中國
推 weijinsusu: 中國（台灣）跟中文（繁體）對他們來
→ weijinsusu: 說是一樣的表達吧，一堆用中國台灣省
→ weijinsusu: 的你又不敢生氣
推 tsaotsaogh: 跟中國政府一樣 愛玻璃心反制不痛不癢
噓 lgw2001: 改成“南朝鮮漢城”，才會跳起來
噓 xshaddockx: 叫北韓他們才會跳腳
推 Retangle: 請改南朝鮮
噓 a0946113: 斷交部很會翻譯耶！無能震怒
推 seagawk: 有種就把首爾改回以前的名稱漢城啦！改南
→ seagawk: 韓那是叫正名好嗎？不痛不癢的，笑死！
推 xian: 廢物部連吵架都不會
推 pcappuccino: 大雞雞是南韓，小雞雞是蜥蜴，這樣
推 Iperfection: 韓國崩潰
推 aas813913: 白癡政府
→ pcappuccino: 南韓是大雞雞，蜥蜴是小雞雞
→ liker1412: 那改成South Chosun 好了
推 herro760920: 智障外交部不知道在幹嘛，直接南朝鮮
→ herro760920: 才有用
推 showdoggy: 南高麗
推 aqthk: 外交部要不要先改國號？智障部
→ herro760920: 台灣是東中國，不是南中國，南朝鮮敢
→ herro760920: 把台灣改成東中國第一個生氣的會是中
→ herro760920: 國不是我們，哈哈哈
噓 lyboyhacker: 首爾改稱回漢城 才會生77
推 bvckk: 白癡
推 andymi: 讚喔
→ Hiiragi: 笑死
→ dream0131: 真的是白痴==
推 oyaji5566: 我把南韓改成南韓一定能讓南韓生氣
推 jack90352: 這麼俗辣喔？不敢改南朝鮮嗎
推 a00049g: 台灣又贏啦
→ a00049g: 叫南朝鮮比較有反應
→ hippo998: 這個力道和命名西台灣一樣虛弱
推 scott123321: 連改成南朝鮮都不敢
推 xhung: 朝鮮南部
→ zsp9081a: 確實 為什麼不改南朝鮮
→ d8731400: 無關痛癢的反擊 真是好笑
推 ciban: 真的是很可笑的外交部耶 像個小學生吵架
→ ciban: 有夠丟臉
推 OLDBOY: 笑死，外國也這樣稱啊，要叫南朝鮮
推 FlyBird: 把苗栗改成漢城阿，你不要這個名字我們用
推 echochrome: 什麼時候要把對岸列入外交部管轄
→ OLDBOY: 把首爾改回漢城
噓 matto: 小鼻子小眼睛 井蛙的水準就是這樣w
推 mangle: 台又贏 有種限制半導體出口啊
噓 wooji: 南朝鮮才會 好嗎
→ wooji: 痛
噓 osedax: 要改也改北韓(南部)吧
推 gn01881106: 超速仔根本民進黨嘛
推 canot77: 就說要改成「南朝鮮」
→ hohoman: 叫他們為東夷才會真的生氣，明朝有請天
→ hohoman: 朝不要叫他們東夷。
噓 Leo4891: 反制可以  但改叫南韓真的不痛不癢
推 jonathanK: 硬起來…？改漢城比較好
→ siloin: 民進黨蠢出圈了
→ EXZUSIC: 沒意見就好了，不是嗎
→ zakijudelo: 蠢民進黨好丟臉
→ hippo998: https://bit.ly/4cUfQbM
→ hippo998: 一個比一個還弱
推 kagakai3: 改中國（漢城）吧 智障外交部
推 weijinsusu: 南朝鮮是支語嗎
推 griffick: 廢物外交部
推 superich: 人家承認現實而台灣不承認
推 waxigu: 台灣本來就CHINA唯一合法政權
噓 hw1: 外交部不要再丟臉到國際了
推 ngt047: 笑死
→ cgser: 不痛不癢
推 sheep0121: 民進黨無能狂怒
→ ptttttttttty: 党 反制成功
推 linceass: 民進黨那群低能兒米蟲
→ me1inda: 丟臉
→ kevin0316: 人家都知道分開很好 就藍白喜歡講一中
噓 Jacky4939112: 南朝鮮（中囯藩屬）
噓 acd88001: 看不懂硬在哪==
→ keichi: 跟鶄的反擊一樣低水準
推 child1991: 難怪邦交數斷頭式下跌XD
推 pei1006: 嚴重懷疑那些一直洗韓國討厭被叫南韓的
推 b93510015: 真的有夠阿Q的我們的政府
推 uligo: 上一波的反制是大家不要用電子的改用人工的
→ uligo: 看到真是覺得笑死人
推 xyz246898: 狗吠火車
推 carsly: 這才是正確寫法吧 所以反制了什麼
噓 neweb: 你就乖乖承認中國台北了，別丟臉了
推 azcooper: 沒讓漢城班機禁飛台灣省領空都是假的
推 narutodante: 青鳥高潮
推 imanagasana: 快笑死
推 eugeniajim: 外交部的他媽一群浪費稅金的傻逼
推 leterg: 好大的反擊力道
推 uniqueufo: 四十趴選出這政府
噓 GGstud: 外交部真的夠廢
推 Khon9985: 改成北韓還比較有用
噓 blackstyles: 北七 禁止入境啊 本來就是南韓要改三
→ blackstyles: 洨 笑死
噓 OBassO: 小丑
推 Leo0408: 好硬
推 vhsuv: 東中國每天都搞這不做正事
推 uuya153: 硬硬ㄉ
噓 enemyli: 說過了 智商有三位數的 黨可是不用的喔
推 unsteadyee: 看到國旅那價格 叫我們啥都行
→ niburger1001: 叫小雞雞國他們才會生氣
→ kannl: 詐騙國家隊有事幹了~
推 domago: 改成 難含
→ cashmere: 就這？真好意思說硬起來
→ new71050: 廢物政府
推 jackorz: 小學生吵架嗎
推 faust666: 我都知道要讓牠們跳腳就是要叫牠們南朝
→ faust666: 鮮啊，官員腦袋裝大便嗎？
推 wkbz: 攻擊性還不如iphone air官網
噓 ppsc: https://i.imgur.com/c2u9H8y.png
推 lyxiang: 賴政府真可憐
噓 alan0260: 要改成南朝鮮，外交部連嘲諷都不會
推 loking: 怎不直接拉高韓國進口關稅  北七
推 Dwelling: 廢到笑XD
推 lagidog: 文組程度
推 swatsh: ……87外交部
→ tamynumber1: 笑死 不痛不癢
推 bigpan: 只想大內宣有反制，被人看沒
噓 JONES0816: 有夠白癡
噓 oldmangoes: 超級白痴
推 civila: 白痴政府，反制不成還落為笑柄
推 pinhanpaul: 把首爾改回去漢城啊
推 wpd: 有點像八卦版「我們不是本來就是 CHINA嗎？」
→ wpd: 外交部這做法 滿符合八卦口味的 難怪無違和
噓 villagemen: 好硬
推 sai007788: 我們是啊，中國台北
推 k374318: 北韓最南部
推 genjiegg: 謝謝幫正名
推 kentin: 改成中國台灣符合支八小草期待高潮
→ arctheload: 小學生吵架嗎
推 jeff23031: 我敢保證韓國絕對不會理綠共，我們靜
→ jeff23031: 靜的看綠共耍猴戲就好
推 lukelove: 哈哈笑死
推 workman168: 丟臉
噓 cytochrome: 改成北韓好了
推 ass812882: 綠共小鼻子小眼睛嘻嘻
推 computer3314: 低能到連嘲諷都不會開 隨便叫一個
→ computer3314: 鄉民都可以更有創意
→ soleaching: 真的要嘲諷…應該首爾改回漢城
→ kyotw1978: 笨死了，連吵架都不會。直接南朝鮮不
→ kyotw1978: 就好了
推 Asucks: 智障綠共党
噓 Athas00: 硬起來結果對方沒感覺。可悲
推 dinotea: 外交部真的笑死
※ jerrycool123:轉錄至看板 joke                                    03/18 20:49
推 luismars: 有種驅逐代辦、宣布撤僑，/咩吼敢/啦...
推 TerryACE: 目的是對內顧票，always politics
推 sid3: 民進黨真是個笑話
→ nakato: 超可憐，被恥笑
噓 ssisters: 民進党到底會什麼啦？！ 內政 外交 軍
→ ssisters: 事 經濟都不行 到底哪些王八蛋投的爛党
推 calone: 斷交部不是蓋的
噓 Kimheeche: 低能政府
噓 tello: 改稱‘’南朝鮮傀儡政權‘’
推 deann: 笑死
噓 kinuhata: 外交部要不要改名丟人現眼部 有夠可悲
噓 ronald0000: 低能反智
→ Colitas: 所以中華民國（台灣）的英文是什麼？
推 ASUSboy: 每當我覺得外交部低能到不行的時候他們總
→ ASUSboy: 能夠繼續突破下限
推 TomChu: 低能兒
推 memo5215: 笑死 叫朝鮮啦
推 howhowisking: 發現台灣越過越幼稚
→ budaixi: https://i.imgur.com/ZBq6yuF.jpeg
推 g9911761: 笑死 禁止韓國藝人來活動還比較有用好
→ g9911761: 嗎 一點屁用沒有的政府反應
→ nicayoung: 87
推 runedcross: 可憐那
→ stvn2567: 欠缺國際語文常識、比水母還軟爛的白痴
→ stvn2567: 官僚