Re: [新聞] 韓國電子入境卡寫「中國台灣」！外交部怒

[Tentorium (螻蟻般的日子)]

※ 引述《vava5566 (開心)》之銘言：
: 剛友版版友PO的
: https://i.imgur.com/zFH6H8d.jpeg
: 幹他媽笑到併軌
: 阿我們自己都這樣用，不知道在那邊氣什麼，人家韓國覺得三條線了
: 哈哈哈，好好笑喔 China(Taiwan)
: China(Taiwan)
: China(Taiwan)
: China(Taiwan)
: 中國台灣 中國台灣 中國台灣
: 我們本來就是中國了 阿不然呢？想違憲嗎？抓去關喔。

外交部看板正確翻譯是「中華民國台灣」

中國台灣=中華人民共和國台灣

搞清楚再來酸

雖然我也覺得幫南韓改名字當反制很瞎
但政府費盡心思把台灣在護照上的字體放大
就是怕人搞不清楚

老外搞不清楚就算了
八卦這些年薪300萬、年終也300萬的搞不清楚就說不過去

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.198.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1773834332.A.944.html
噓 astrayzip: 你才是不懂別出來胡扯
→ astrayzip: https://i.imgur.com/SLJsno1.jpeg
→ astrayzip: P.R.C 韓國有特別分開來好嗎
噓 doornice: 白馬非馬？
→ astrayzip: 搞清楚再來護航？還是你是反串？
噓 TSUBO: 官方語言改英語都不敢的政党談啥 幹
噓 m303lover: 你不識字嗎 人家秀PRC跟 ROC區別 你身
→ m303lover: 分證秀台灣國嗎
推 ancientchina: 中華民國的簡稱就是中國啊....
看到白蓮教徒跳腳就知道說對了
※ 編輯: Tentorium (36.233.198.126 臺灣), 03/18/2026 19:53:09
推 AMAKOTO: 所以 CHINA(TAIWAN)沒問題，是自己把它
→ AMAKOTO: 翻譯成中國台灣的人有問題
→ AMAKOTO: 韓國人又不管你中文怎麼翻
噓 weissfuchs: 中華民國簡稱就是中國啦！對！你若拿
→ weissfuchs: 中華民國身分證，你就™ 是中國人啦
→ weissfuchs: ！不爽就正名呀！是不是又下週五？再
→ weissfuchs: 不然就滾出臺灣島啦！
→ weissfuchs: 你對個鶄啦！你個鶄。
噓 deathrow: 韓國認為中華民國台灣=中國台灣沒毛病
推 ss218: 喜歡叫中國的 出國時記得走中國人通道
→ deathrow: 都跟China P.R.分開了 很尊重了
→ mikejan: 依憲法 中華民國就是中國  而中華人民共
→ mikejan: 和國是不被憲法承認的國家