看板 Gossiping 關於我們 聯絡資訊
認真回 應該沒差吧 朝鮮跟韓國,英文都是Korea North Korea South Korea 英文都一樣 不知為啥中文要自己翻譯成一個叫朝鮮一個叫韓國 你覺得韓國人會管你中文怎麼翻譯嗎?= = ※ 引述《johnny9667 (大八)》之銘言 : 好奇問一下 : 如果把南韓稱呼改成南朝鮮 : 南韓人聽到或看到會生氣嗎? : 有沒有八卦? : ---- : Sent from BePTT ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-A716B -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.33.131 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1773877968.A.EFD.html
peter98: Sourth Korea(part of North Korea) 69.141.90.48 03/19 07:54
peter98: South 69.141.90.48 03/19 07:54
sustaining: 你是不是以為他們看不懂“朝鮮”兩字 223.140.239.82 03/19 07:54
StylishTrade: 韓語本來就有朝鮮跟大韓民國 1.163.120.127 03/19 07:55
StylishTrade: Korea是高麗 1.163.120.127 03/19 07:57
StylishTrade: 跟India一樣是西方叫的 1.163.120.127 03/19 07:58
StylishTrade: 他們自己最好最自稱高麗國 1.163.120.127 03/19 07:58
StylishTrade: 會 1.163.120.127 03/19 07:58
lokoo: 你把首爾改成漢城搞不好他們還比較不爽 39.10.8.14 03/19 08:04
POWERSERIES: 韓國人還真的會管你怎麼翻成中文,不 114.32.52.99 03/19 08:05
POWERSERIES: 然漢城怎麼變首爾的 114.32.52.99 03/19 08:05
dereklin0: 改成南朝鮮也挺不錯的,反正又不在 42.76.100.67 03/19 08:11
dereklin0: 意 42.76.100.67 03/19 08:11
calvinchenyl: 根本不在乎我們的想法 27.51.16.230 03/19 08:13
qwesazx: 南朝鮮首都漢城 改回來! 110.28.152.183 03/19 08:14
pdz: 高麗 高句籬 朝鮮 韓國 211.72.53.140 03/19 08:39