[新聞] 高市早苗「跳過翻譯回1句」川普驚呆

[HisVol (他的體積)]

高市早苗「跳過翻譯回1句」　川普驚呆：妳聽得懂喔？網笑喊世界唯一

ETTODAY

網搜小組／劉維榛報導

美國總統川普（Donald Trump）今日在白宮會晤日本首相高市早苗，雙方互動頻繁，高市深信唯有川普才能實現全球和平，川普則以「極具影響力的女性」盛讚高市。會談上，川普一度向翻譯喊話，結果高市回應「That is OK」，川普反問「妳聽得懂喔？」並自嘲下次要把日文給學好。

一名網友在Threads表示，美國總統川普與日本首相高市早苗在白宮會晤時出現一段逗趣插曲，當時兩人已就座準備會談，川普先是對翻譯表示，「我覺得她得先說，你才能說」，似乎在確認翻譯順序。不過話才剛說完，高市早苗立刻用英文回應「That is OK！That is OK！」，語氣自然流暢，完全不需要再透過翻譯。

這突如其來的回應讓川普反應不過來，隨即笑問「這樣可以？妳聽得懂喔？」接著神情明顯放鬆，直呼「這樣很棒，我們不用在那邊乾等了」，現場氣氛瞬間變得輕鬆不少。最後川普還幽默自嘲，「我還沒有學會妳的語言，下次妳來，我應該就會了。」

影片曝光後，底下網友紛紛笑回，「我覺得川普想臭某國領導人，但我沒證據」、「笑死了，早苗是世界上唯一敢對川普說That is OK的外國領袖」、「高市早苗當過一年美國國會議員實習助理，英文聽力有一定程度」、「高市以前有在美國工作，她英文很好喔」、「真的喜歡川爺的直接坦率」、「好喜歡他們之間的互動」、「很有趣的畫面」。

高市早苗曾赴美實習　日本政界罕見「知美派」

事實上，1987年，對政治懷抱熱忱的高市早苗年僅26歲，隻身赴美，在民主黨女性眾議員派特·施洛德（Pat Schroeder）的國會辦公室擔任實習生。國際情勢專家張國城曾在《台灣向前行》節目中指出，高市這樣的經歷在日本政界極為罕見，因為曾擔任日本國會議員助理的首相不乏其人，但有過美國國會實習資歷的卻寥寥無幾。也因此，高市早苗被視為日本政治人物中少數真正的「知美派」，對美國有著深入且透徹的了解。

https://www.ettoday.net/news/20260320/3135577.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.15.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1773979485.A.B88.html
→ sagarain: 嗯嗯
推 AisinGioro: 裝懂跟馬英九一樣
→ findingMuses: 有夠羞辱人的
推 moy5566: 廢話當到總統了還聽不懂又不是智障
推 tools: 白人優越感啊：蛤 你也會說英文哦~
推 acln0816: 習近平就是那聽不懂的智障
→ Diaw0803: 靠 美國人真的有夠優越感
→ linchw: 笑死 到底什麼白皮豬優越感啊
→ wilson3435: 你聽的懂喔？
推 mmx3259: 她不是在美國工作很多年嗎？
推 max60209: 賴清德也可以 吧
推 roger840410: 元首會談不是一定要透過翻譯嗎？這
→ roger840410: 不是會不會的問題是國格的問題
推 alcpeon911: MAGA老白男思維
推 maksin: 就沒人要對會晤對象做功課，包括幕僚...
推 acs81046: 反觀
推 willism: 川普：高市真暖
→ v7q4: https://youtu.be/tKD6rxfWAac?t=28
推 fatpig0607: 賴皇也可以...嗎？抱歉 忘記皇上好像
→ fatpig0607: 沒晉見川帝
推 TKjoe619: 川普把高市當聽不懂人話的黃猴子呵呵
→ Chengzer: 這種場合就要講日文再翻譯。而不是直接
推 wild2012: 川普就是白人至上 歧視黃種人
→ Chengzer: 使用對方國家的語言，
推 frlair: 就外交禮儀啦~除非同語系或本身就英語系~
→ heureuxseed: 反觀某人 應該不行
推 GLung: 高市從頭被羞辱到尾….
推 set852064: 狗聽得懂耶
推 yukihira: 哈哈 川普真的很北爛
推 Bifrost: 平平：我先看我的小本本
→ Forcast: 三個地方農場標題回一句驚呆笑喊
→ AaronEckhar: 這樣不行。元首代表國家，所以優先
→ AaronEckhar: 次序不是個人的語言程度，而是使用
→ AaronEckhar: 自己語言的氣勢，代表話語權的掌控。
推 histing: 沒有翻翻小本本
→ MisterBoar: 老白男
推 beeboombee: 反觀龜頭跪著舔還要翻譯
噓 hippo998: 國外媒體忙著解析會談觸及的一堆議題
→ hippo998: 台媒只會挑娛樂效果高的部份愚民
→ hippo998: 真不知是製造者還是閱聽人的問題
推 nunogomes: 拜國力所賜，美國人最不需要學外語
→ richard42: 聽得懂也會翻拉 只是不用等翻譯
→ richard42: 畢竟國際談話 聽錯一個字就差很多
推 Nobita: 正式場合當然要透過翻譯 但他們只是閒聊
→ tsuneo: 其實透過翻譯可以有緩衝時間思考要說的話
→ tsuneo: 以前有老闆自以為是直接回答.沒轉圜餘地
推 loduf8cv8gg: 死老頭早晚被日本做掉