[新聞] 日本奈良公園鹿翻山遷徙到大阪 官方定

[FukubeSatosi (福部里志)]

1.媒體來源:中央社

2.記者署名:編譯：楊惟敬

3.完整新聞標題:日本奈良公園鹿翻山遷徙到大阪　官方定調：守護不捉捕

4.完整新聞內文:日本大阪府市區最近相繼有鹿出沒，像是大阪市都島區的舊淀川沿岸的一座公園今天上午就出現一頭鹿，疑似從奈良公園跨越生駒山而來。其他案例的鹿，則確定來自奈良公園。

朝日放送電視台（ABC）報導，大阪市政府呼籲附近民眾不要餵食，並指出這座公園東側
的鶴見區與城東區等地，本月21日與22日也相繼出現鹿。這座公園距離鬧區約2公里。

而出沒的鹿可能是來自奈良公園，市府相關業務負責人表示，「由於是野生動物，不會派
人捕獲，只能守護著牠們」。

https://youtu.be/-zl6t2oPBnw 影片來源：ABCテレビニュース

關西電視台報導，奈良公園的鹿被列為「國家天然紀念物」，由行政單位主導保護與管理
這些鹿。這些鹿常向遊客討要鹿餅的模樣已成為奈良常見的景象，但牠們最近常被目擊出
現在公園以外的地方。

關西電視台的團隊本月中旬前往距離JR奈良站以西2公里的住宅區，發現有2頭鹿在空地現
蹤。這片空地的地主表示，「牠們大約在3週前現身，我住在這邊逾50年，這還是頭一次
遇到這種事情，感到相當驚訝」。專家指出，這兩頭鹿的鹿角有被人類修剪過的痕跡，推
測來自奈良市的奈良公園。

採訪團隊後來又取得更驚人的影像：有人本月10日上午7時左右在奈良市帝塚山地區的住
宅區，拍到6頭鹿大搖大擺地走在車道上，迫使公車停下來讓牠們路過。而這個地區距離
奈良公園超過10公里，距離遙遠。

另外，東大阪市石切地區也出現目擊鹿的案例。當地行政單位指出，「生駒山本來沒有野
生鹿」，因此極有可能是從奈良公園來的鹿。

關西電視台後來一路循著鹿的蹤跡，往奈良縣生駒市移動，當地一間麵包店的店員回憶，
日前有一名工讀生在結帳時，看到有6頭鹿成群結隊穿越車道，而且還有影片為證。

https://youtu.be/uMbGWjqil0w 影片來源：カンテレNEWS

「奈良鹿愛護會」（下稱愛護會）負責保護與管理奈良公園的鹿，愛護會副會長中西康博
看到上述影片後，馬上斷言「這些鹿先前待在奈良公園內沒錯」。

中西分析，「奈良公園對鹿而言是最安全的地方，所以基本上沒有鹿會自願離開公園。不
過，依目前草地和橡實的狀況，已經不足以提供足夠食物給鹿群。因為鹿過於密集，被排
擠的鹿增加了。」

2025年奈良公園的鹿多達1465頭，除了創下新高之外，也比2024年多了140頭。而這些鹿
增加的原因是觀光客會拿鹿餅之外的食物餵鹿，使餓死的鹿減少許多。不過鹿的數量大增
也使管理變得相當困難。

中西表示，「鹿跑到很遠的地方，就超出我們的管轄範圍。但牠們仍是天然紀念物，在奈
良市內，我們沒有許可的狀況下，不能隨意保護或管理。希望雙方能在現有狀態下維持平
衡。」

換言之，這些鹿若跑到大阪後，愛護會也幾乎無法出手管理。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202603220128.aspx

6.備註:

--
  ◢▆     ▃  ▆▎    ▋▏|                 /  .◤ ▆▲▉ ▎▋   ▊▍▼        
 ▉▍    ▼ / ▏ ▋    ▼  ▄▅▄▂*.          ◤ ˙▍  ▋▉ ▌   ▉▎          
   ▼▼ ▂ ║▏  ▲▼   ▼ ◤▍◢˙▃`        ▉◣】    ▍▋ ▌▼▃▲           
      ▋◢▊|   ▍▎▄  ▊  █▂︼ ▍           ▃▄〃  ▏▍ ▼▊  ▆▃         
      ▉▍▍     ▼〝▃   ▼  ▃▄▂             ﹊    ▌▍ ▊▊▍    ▎        
    ◢ ▼▎   ▲ ▇︼  ▃  ◥  ‵ㄒ                   ▉▍ ▼▏▊     ▍        

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.72.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1774322099.A.0F1.html
→ syntax123: 西卡nokonoko虎視耽耽
推 heyd: 競爭太激烈開發新市場
→ love0504: 日本熊呢？
→ tctv2002: 會不會跟台灣獼猴一樣 變氾濫
推 fp737: 超爽的  這裡有滿滿的大平台
→ adios881: 西咖
→ fp737: 梅田東邊2KM而已  有夠市區
→ BaRanKa: 狗洗單單
推 mrcat: 愛以徙的鹿
推 stareil: 這樣還要去奈良嗎
→ VoV: 被遊客迫害遷徙
→ qaz12453: 放回去給熊吃 直接平衡不就好了
推 STAV72: 奈良屬東印度公司總督你有意見？
→ qaz12453: 解決熊害 又能解決鹿太多 沒草吃問題
→ qaz12453: 又不用自己宰殺 不會有文化問題
推 BJshow: 去過就知道 那些鹿過太爽 一直撞
推 yokomata: 大阪商人虎視眈眈要賣限定商品了
推 magamanzero: 獼猴比鹿兇多了 還會開你置物箱
→ Jimmywin: 東南亞和中國人：太好了可以獵鹿了
→ BaRanKa: 看鹿追拿仙貝被逼入絕境的妹子蠻舒壓的..
推 hw1: 西漂族
推 firetim: 繼熊熊後鹿也加入人類征服計畫了
推 Kenny0808: 掛嗎，自己亂放炮，還瞎扯
→ tenka92417: 鹿只是去大阪找老鼠舉辦儀式而已
→ ALDNOAH5566: 大阪也要賣餅了
推 shirokase: 反觀鬼島沒傷人的猩猩
推 wanters: 翻越生駒山很屌了
→ ssccg: 留言一堆 鹿:換我們當觀光客了吧
→ boringuy: 腦袋有洞,車輛撞到要賠嗎,推卸責任而已
→ ssccg: 鹿是野生的，而且是國家天然紀念物
→ ssccg: 車撞到當然是開車的要罰錢，賠三小