[新聞] 以軍誤擊致農民身亡 以黎衝突首傳以色列

[tomhawkreal (阿湯)]

1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
(綜合外電報導)
譯者：高照芬/核稿：洪啓原

3.完整新聞標題:
以軍誤擊致農民身亡　以黎衝突首傳以色列平民罹難

4.完整新聞內文:

（中央社耶路撒冷23日綜合外電報導）以色列軍方今天證實，以軍部隊誤射砲彈、造成以
黎邊境附近1名以色列農民身亡。這是以色列與黎巴嫩發生邊境衝突後，首度傳出以色列
平民罹難。

路透社報導，受害者是60歲以色列平民莫斯科維茨（Ofer Moskovitz），他是以色列屯墾
區米斯加夫安（Misgav Am）鎮一名酪梨農。他上週接受路透社採訪時透露，「每隔5分鐘
就會聽到爆炸聲」，並對以黎邊境戰事感到憂心忡忡。

軍方昨天首次披露這起誤擊事件時，一開始歸咎於黎巴嫩的跨境攻擊。

以色列近來對黎巴嫩發動大型地面和空中攻勢，目標是剷除伊朗支持的強大民兵組織真主
黨（Hezbollah）。

美國與以色列於2月28日聯手空襲伊朗，數日後真主黨對以色列發動攻擊，強調此次攻擊
是針對以色列暗殺伊朗前最高領袖哈米尼（Khamenei）及持續侵犯黎巴嫩領土的回應。

以軍發表聲明中指出，當時部隊開火支援在黎巴嫩南部作戰的軍人，卻出現「重大問題與
作戰失誤」。

聲明指出，「砲擊是在錯誤角度下發射，也未遵守相關規範。因此，5枚砲彈落在米斯加
夫安山脊上，偏離原本瞄準的敵方目標。」

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202603230297.aspx

6.備註:

60歲的以色列酪梨農，莫斯科維茨（Ofer Moskovitz）
上週接受路透社採訪時透露，「每隔5分鐘就會聽到爆炸聲」
本週就在5枚以色列砲彈的爆炸聲中喪生

以色列軍方昨天原本歸咎於黎巴嫩跨境攻擊，今天才改口

典型的friendly fire...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.191.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1774333678.A.413.html
→ jma306:  俺是種田的
推 berryc: 青鳥: 看吧人家可以正常上下班
推 heyd: 還是自己人殺的
推 ab4daa: 恐怖份子-1
→ jma306:  https://i.imgur.com/5LHXDWk.jpg
推 DustToDust: 也不算無辜啦
→ berryc:                          只是出了意外
推 bluehttp: 黎巴嫩平民死亡沒這麼少
→ xxxg00w0: 全民皆兵 那就沒有平民
推 abcdragon: 下夕下井
推 sobiNOva: 死好 這也是真主黨的臥底
推 kingstongyu: 以色列死一個平民大新聞,巴勒斯坦滅
→ kingstongyu: 族種族屠殺沒看到
→ BaRanKa: 死1個有報 人家被你一次宰了7-8百才報
→ BaRanKa: 然後部隊發言人還說我們不是針對平民
→ gay7788: 賴給黎巴嫩不會喔
推 sobiNOva: 以色列殺自己國內的異議份子也沒在手軟
→ sobiNOva: 上禮拜受訪這禮拜就被炸死 你信喔
→ sobiNOva: 不如信我是秦始皇啦
推 karkkunt: 說田裡藏恐怖分子就好了
推 zero00072: 中東九一八事變？
推 Mradult: 吃燒餅哪有不掉芝麻，不用過度解讀
→ shokotan: 濫殺無辜的垃圾國
推 azcooper: 小鬍子
推 Everforest: 阿拉伯人命不值錢  猶太人命貴
推 achun1212: 阿苗:正常上班上課
推 hkcdc: 黎巴嫩 死上千人了，都沒新聞關注
→ hkcdc: 以色列1平民就是新聞
推 white0512: 黎凡特帝國發瘋日常
推 Sahaquiel: http://i.imgur.com/ZyvN0QG.jpg
推 swommy: 炸死自己人 也要先賴給對方 這很以色列
推 HellFly: 代表以色列就是見人就殺，所以連自己人都
→ HellFly: 殺
→ Niubert: 所以伊朗黎巴嫩以色列平民都以色列殺的
推 Wildsheep: 他們全民皆兵 所以沒一個無辜的吧
推 ex990000: 吃芝麻哪有不掉燒餅
推 TZUYIC: 自己的業力自己消
→ KJC1004: 炸死平民是civilian casualty
→ KJC1004: 還friendly fire，平民和軍隊是友軍？
→ KJC1004: 誤傷承擔已知風險的友軍和理應保護的平民
→ KJC1004: 是同一回事嗎？
推 oyaji5566: 受訪完就被炸死 阿不就好巧 說打歪你
→ oyaji5566: 一次打歪五發耶
→ qoojo2002: 真恐怖分子
推 junior020486: Yahoo真的很兇
推 qazqaz69: 狠起來自己人都幹掉
推 KillQB: 以牙還牙 以眼還眼
推 ptychodera: 這就是侵略好嗎 乾脆說俄國誤擊烏平民
→ dreamnook2: (′・ω・‵) 誤擊也是正義（咦
推 es612: 瘋起來連自己人都殺
推 sxxs: 狠起來連自己人都殺 笑死
推 machiusheng: 40%：阿公 殺敵人和自己人 一樣準
推 kingtama: 又再自導自演
推 bigbill: 受不了以色列
推 sobiNOva: 以色列本來就會殺自己人 記者都在宰了
推 Sheltis: 以色列沒死多一點真可惜==
推 TF00207374: 真主黨-1
→ wrbdnombd: 炸死別國人沒事 炸死自己人哭哭
推 QoGIVoQ: 1:數千 這戰損比
噓 small91051: 黎巴嫩整個大樓被炸爛，報死一人的？
→ polarbearrrr: 死好
推 badruid: 代表平常殺黎巴嫩平民殺習慣了，這次不
→ badruid: 小心殺到自己人
推 ha11111543: 砲彈不長眼啊