Re: [新聞] 聽得懂日文是啥感覺？大票狂怨日本人：

[xvited945 ()]

旅遊來說其實還好
我自己懂一點日文
幾乎每年都會去日本各地旅遊
目前還沒有遇過態度很差的店員
或是當面被酸的情況

但如果是長期在當地工作或生活
那真的就是另一個世界了

像在 2ch（現在的5ch）
其實不難看到一些對外國人的負面言論
台灣人也不例外
有時候會被直接歸類在中國或東南亞那一塊
這種情況其實一直都存在

我有朋友（蠻漂亮的女生）在日本工作過幾年
她的分享其實蠻典型的
不是那種很明顯的惡意
但會是長期、細微的排擠

例如同事會說「下次一起吃飯」
但實際上每次聚餐都沒約她
或者表面上關心她在日本有沒有交到朋友
但背後變成嘲笑的素材
「XXX來了日本那麼多年怎麼還是沒朋友的可憐蟲啊」

這種事情很難量化或找出一個規律
但久了其實壓力會很大

男生的情況也不一定比較好
我也認識在日本當工程師的朋友
一開始多少會對交往有點期待

但實際待久了會發現
文化、價值觀、甚至社會階級的差異
都比想像中更現實

他曾經問過一位比較直白的女同事
對方的回答是
如果結婚對象是台灣人
多少會有一點「格差」的感覺

除非真的條件很突出
例如收入、社會地位
或是像陽岱鋼這種在日本有知名度的例外

所以大家常說台日友好
這句話我覺得沒有錯
但比較偏向「觀光、文化交流」這個層面

如果拉到「長期生活」
其實變數就很大
很看你遇到的環境跟人

日本社會本來就相對重視同質性
對外來者會比較保守
這跟歷史、文化背景都有關

所以如果有人打算長期赴日發展
心理準備還是要做一下
落差感與失落感可能會比想像中來得大

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.150.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1774334364.A.556.html
→ bbs0840738: 不就台灣人對其他東南亞來台工作的人
→ bbs0840738: 的對待方式
不太一樣
台灣人會歧視來台灣從事體力活或較低階工作的移工
但如果是辦公室白領就不會
我在數間外商工作過
遇過來自印尼、泰國、菲律賓的同事
大家對他們的態度都是很和善沒什麼特殊對待的
但日本是白領工作對外國人的排擠反而更嚴重
※ 編輯: xvited945 (118.167.150.75 臺灣), 03/24/2026 14:43:59
推 yilin11: 日本看台灣就是以前的殖民地,還共榮咧
→ mij: 台媒 跟 大內宣網紅 都是台灣人觀點
推 gay7788: 其實就台灣人怎麼看東南亞外勞，日本人
→ tttxxx: 非我族類的正常對應方式 不就是這樣嗎
→ gay7788: 就怎麼看台灣
→ mij: 而且關心的事情也都不同
→ tttxxx: 不屬於那類的就會不舒服
推 New2422: 這個不就跟台灣人差不多
→ New2422: 怎麼講的台灣人就很開放一樣
台灣人相較於日本人還是開放很多的
我以前公司的泰國同事就跟大家相處的很融洽
台灣人不喜歡的是生活習慣會干擾到大家的移工
畢竟他們確實蠻我行我素的
※ 編輯: xvited945 (118.167.150.75 臺灣), 03/24/2026 14:46:46
推 keineAhnung: 日本人嫁台灣=台灣人嫁東南亞
推 tim96tim: 白領比較嚴重是第一次聽說 那不就更慘
對啊
有些人以為他們的日文講的很好
熟悉日本文化
打扮的也跟日本人一樣
他們就會被全盤接受與融入
事實上是不可能
※ 編輯: xvited945 (118.167.150.75 臺灣), 03/24/2026 14:51:37
推 ginopun10477: 講阿勞我只有網路上喊喊當開玩笑 現
推 LoveSports: 你講的女同事 是她搞不懂本音建前吧
→ ginopun10477: 實遇過的東南亞來這邊工作的 人都超
→ LoveSports: 只講一次不是真的約 要三次以上
→ ginopun10477: nice 雞巴的都是台灣人
→ LoveSports: 日本人之間也是那一套的 日本人也不會
→ LoveSports: 輕易相信只一次的邀約
何止一次
三年來講到離職都沒真正的約她
→ neonoway: 台灣人也會歧視其他亞洲人 沒啥好辯駁的
→ LoveSports: 你說的排擠 台灣人是都把你約出去 每
※ 編輯: xvited945 (118.167.150.75 臺灣), 03/24/2026 14:52:45
→ LoveSports: 個禮拜約 約十年還是不當朋友
→ LoveSports: 日本本音建前還比較好判斷規則
→ LoveSports: 我覺得你的結論要反過來講 在台灣就有
→ LoveSports: 交到日本朋友或伴侶的人可以去日本
→ PRME: 他們很重視階級感
→ LoveSports: 不管哪國都一樣 人際圈重新建立都不
推 darkholy: 日本人慕洋人，甚至慕黑人，台灣人只是
→ LoveSports: 是簡單的事  人生最重要就是人際關係
→ darkholy: 東南亞人的一種而已
→ LoveSports: 你講的例子 講三次都沒真的約那就是沒
→ LoveSports: 那個意思 起碼沒約出去當面羞辱
→ LoveSports: 我在台灣是每周被約出去當面羞辱
→ LoveSports: "你吃藥了沒?""你全家都有病"
→ LoveSports: "我想跳樓但我靠自己不像你靠醫生"
→ fufufugogogo: 日本人就脫亞入歐 自認最高級的東
→ fufufugogogo: 亞人 只看的上金髮碧眼的 怎麼可能
→ LoveSports: "你好醜不要以為有人會喜歡你"
→ fufufugogogo: 看的起東南亞來的 看看浮氣愛
→ LoveSports: 沒要當朋友 約出去霸凌的才可怕咧
那你幹嘛每週去？
※ 編輯: xvited945 (118.167.150.75 臺灣), 03/24/2026 14:56:34
→ LoveSports: 有的是約出去之後背後講或上網嘲笑
→ LoveSports: 剛好被我看到 不然被騙一輩子
噓 Dumbbbb: 欸 在日台灣人都什麼水準你知道嗎？
你是說在機場大合唱的遊客還是在大型商社工作的白領？
我文中提及的兩位朋友
一位台純血電機所畢業，從小就很有禮貌的那種
一位是蠻有氣質的女生，不是那種很瞎的台妹
※ 編輯: xvited945 (118.167.150.75 臺灣), 03/24/2026 15:00:24
→ LoveSports: 因為我以為會約出去是把我當朋友
→ LoveSports: 就跟你說的台女 以為口頭約她就是想真
→ LoveSports: 的約一樣  用自己的價值觀判斷
→ Dumbbbb: 9成都服務業 月薪到手連20都沒有
→ LoveSports: 她起碼不用當面被集體霸凌
推 ttnpyepwos: ？ 很正常呀,但能力夠強也完全不用甩
→ ttnpyepwos: 他們一一
→ LoveSports: 約我的那群還是老師 知道我有發展遲緩
→ LoveSports: 在學校也會對類似的學生不客氣
→ Dumbbbb: 台灣人也不注重外表 個性也不活潑 我是
→ Dumbbbb: 日本人也歧視啦
→ LoveSports: 哪一國都會有排擠霸凌 不要太理想化
→ LoveSports: 跟重視自己的家人朋友在一起最重要
→ LoveSports: 沒有人欠我們有義務跟我們當朋友
是沒錯
但很多人想去日本工作與生活多少是因為想融入當地
卻始終未能真正有被當一份子的感覺
如果是為了錢日本絕對不是首選
稅後年薪甚至比不上台灣的科技業
※ 編輯: xvited945 (118.167.150.75 臺灣), 03/24/2026 15:04:02
→ LoveSports: 不用太抬高自己 高學歷有氣質不等於日
→ LoveSports: 本人就想當朋友
你這句話其實就隱含了日本人比較高級的想法了
確實
日本人也是從高處往低看台灣人
→ LoveSports: 我很瞎的聊日本幼教節目 日本人緣應該
噓 Dumbbbb: 還你認識咧 我他媽在日十幾年 在大手上班
推 kyosukeakiba: 我最喜歡上5ch看日本人真實心內話
→ kyosukeakiba: 的本音姬八郎發言了：）
→ LoveSports: 比你說的那兩例好
→ Dumbbbb:  薪水同年代前0.2%啦 我老婆就日本人
→ LoveSports: 台灣人出國的大多勢利眼 我都沒跟台灣
→ LoveSports: 人來往
※ 編輯: xvited945 (118.167.150.75 臺灣), 03/24/2026 15:06:02
→ LoveSports: 想融入當地?大多是為了工作($)吧
112純血電機所
去GG、一線豬屎屋或在台外商薪水都屌打日本商社
這是肯定的
→ LoveSports: 講白點有來往還得當保證人 很麻煩
→ LoveSports: 日本人請人當保證人是一輩子恩義
→ LoveSports: 台灣人是一盒餅乾或吃一頓飯
※ 編輯: xvited945 (118.167.150.75 臺灣), 03/24/2026 15:07:19
→ LoveSports: 不懂規矩誰願意招惹麻煩的外國人?
→ LoveSports: 去日本之前沒有跟任何日本人變成好朋
→ LoveSports: 友(談難堪心事為標準)或交往的 都不要
→ LoveSports: 太理想化 想說到當地在找 很難啦
→ LoveSports: 你那樣解讀是錯的 日本人很多種
→ LoveSports: 低學歷也不見得想跟自視甚高來往阿
噓 amanda815625: 我爸媽都留學日本，住了10多年
→ amanda815625: 也交到很多日本朋友
→ LoveSports: 我長得很差也不是帥哥美女追我我就要
→ ROTFL: 外勞中文再流利還是外勞
→ LoveSports: 這不代表我自以為高級好嗎
→ amanda815625: 這篇真的亂寫、完全不同世界
→ LoveSports: 人與人之間是講默契跟緣分的
→ LoveSports: 不是條件論 你舉高學歷有氣質根本搞錯
你有點扯太多了
我提到學歷是想表達那兩位朋友絕對不是在大街上或機場大喊「team Taiwan」吵人的失
格旅人
你自己看清楚我最初是在回應誰
不是你
※ 編輯: xvited945 (118.167.150.75 臺灣), 03/24/2026 15:12:02
→ LoveSports: 我這樣問啦 你說的融入當地 那些人當
→ LoveSports: 日本打仗的時候 會共患難還是逃回台灣
→ LoveSports: 311的時候一堆跑掉的 融入?
推 a34567: 在日本住過兩年心得同 即時你努力在穿著.
→ LoveSports: 不能共患難就不要說什麼融入了
→ a34567: 行為.打扮.語言都努力融入了 還是會感覺
→ a34567: 很大的疏離感 也許在其他國家也是一樣 也
→ a34567: 或許日本人彼此之間相處也一樣 但總之那
→ a34567: 股無形的壓力的確會讓有些人很難適應 韓
→ a34567: 國香港美國法國的朋友都交過 日本朋友要發
→ a34567: 展到能談心約出去玩的我是一個都沒有
推 LoveSports: 我知道你是回別人啦 不過你就條件論
→ LoveSports: "在日台灣人什麼水準"也可以是不守規
→ LoveSports: 矩 你就聯想到學歷跟氣質阿
我只是簡單的背景說明而已
他們絕對不是不守規矩的人
從小我就認識了
※ 編輯: xvited945 (118.167.150.75 臺灣), 03/24/2026 15:15:27
→ LoveSports: 他那句我聯想到的是勢利眼
推 FULLHD1080: 日本脱亞入歐的,現階段還沒認知到台
→ FULLHD1080: 灣追上來了
→ LoveSports: 有少數族群嗎? 我爸是少數族群
→ LoveSports: 我們很清楚沒人有欠我們友誼與友善
→ LoveSports: 他初中只是講客家話就被霸凌了
→ LoveSports: 在台灣過太好的人 真的不用出國受罪
→ LoveSports: 淪落為少數族群是很痛苦的事情
→ LoveSports: 只有習慣的人才會不痛不癢或感覺更好
→ LoveSports: 客家人教子弟要認真念書 也不會說你有
→ LoveSports: 成就就會被閩南人當成真心朋友 兩回事
→ heatlion: 一樣米養百樣人  台灣有的老鳥看到菜鳥
推 mrcat: 日本就去觀光消費講一點破日文就好，去工作
→ mrcat: 長住日文講得好，光是讀空氣就讀到窒息
→ heatlion: 犯他認為不該犯的錯  也是會背後開酸
推 idxxxx: 這種雙面人背後不知道講你多少壞話潑多少
→ idxxxx: 髒水給你
推 duriamon: 我跟你講啦！台灣一狗票日奴皇民，你的
推 wensday: 有那麼難嗎？我在國外唸書的時候 至少有
→ duriamon: 說法只會觸動他們幻想中的敏感神經，你
→ wensday: 三個日本朋友是可以談心約出去玩的
→ duriamon: 看看推文一堆死不承認還沉浸於台日友好
→ duriamon: 的幻想，就說日本人當面酸這些人，他們
→ duriamon: 也只會用文化不同、誤會來洗腦自己，真
→ duriamon: 可悲，笑死！
→ duriamon: 三個日本朋友談心出去玩，那是因為在國
→ duriamon: 外，你在日本狀況就不同了，順道一提在
→ duriamon: 國外，台灣人遠遠比其他國家的人恐怖的
→ duriamon: 多，呵呵！
→ duriamon: 台灣人最恐怖的地方就是不會認清現實，
→ howshue: 想太多，白領的印度人你覺得在台灣歧視
→ duriamon: 一堆鬼打牆機器人，台灣人的特色就是自
→ howshue: 會不會少？
→ duriamon: 我洗腦、自我感動、我行我素、賣人情但
→ duriamon: 實際是情緒勒索要好處，笑死！
→ kaokain: 台灣人在日本跟泰國人同等級
→ BILLYBOY: 對不在乎人際關係的阿宅沒差 對在乎社
→ BILLYBOY: 交活動的現充會崩潰
推 king84519: 朋友去了一年多只有老中朋友
→ king84519: 但是也有其他人交到有日本好友
→ kasim15: 台灣人普遍都很內向 有的在台灣算外向的
→ kasim15: 人但以國外日常來說是內向的 外國人在別
→ kasim15: 國過日子 他們都非常敢社交 不怕失敗不
→ kasim15: 斷嘗試 但台灣人都有一種想逃出台灣 然
→ kasim15: 後覺得外國人會接納包容自己的錯覺
推 BlowjobFace: 日本人 有禮沒體
推 duriamon: 台灣人普遍都是外向甚至缺乏自我反省，
→ duriamon: 去看看多少外國案例，搞事的是台灣人，
→ duriamon: 類似上次那個澳洲台女的案例還不夠多嗎
→ duriamon: ？
推 idxxxx: 台灣人以為安安靜靜當隻乖乖兔就好 殊不
→ idxxxx: 知在外國人眼裡只覺得你軟弱好欺負好騙而
→ idxxxx: 已
→ duriamon: 誇張的是台灣人去到國外會變本加厲，覺
推 wayne070283: 確實
→ duriamon: 得國外沒人認識自己就敢恣意妄為，別人
→ duriamon: 國家的法律孤兒、規則都沒在遵守的，不
→ duriamon: 過也沒什麼好意外的，自己國家的法律都
→ duriamon: 沒在遵守了，台灣人8成以上是違法慣犯，
→ duriamon: 從交通普遍超速就可以知道了，這在日本
→ duriamon: 那種法治國家是根本無法想像，呵呵！
→ young000: 有錢還是有差 XD
→ young000: 但是有時候會被問我做的是正常工作嗎?XD
→ young000: 日本人這種眼界會笑死 XD
推 Arkzeon: 台灣人大部分都是網路上嘴秋阿勞阿勞叫
→ Arkzeon: 。實際上有大專學歷的人。現實生活遇到
→ Arkzeon: 東南亞人對你客客氣氣，你也不太會主動
→ Arkzeon: 惡意針對或污辱。會不分黑白這麼幹的只
→ Arkzeon: 有那種低學歷的中老年人。
推 nickflying: 台灣等於東南亞
→ k798976869: 台灣人跑過去的都比他們有錢啊 所以他
→ k798976869: 們才接受不了現實 格差反轉
→ satllion: 格差是重點
→ leolarrel: 不爽你,管你哪國人,就算你開法拉利一樣
→ leolarrel: 開嘴.所以說,能忍受的就去,不能忍的就
→ leolarrel: 不要去
推 eno03: 推你 以前在日本待過也是如此感受
→ Despairile: 看Lovesports的發言真的只能說有些人
→ Despairile: 還在泡泡裡
推 Asato163: 實話推
推 megalink: 日本人骨子裡還是滿自認是亞洲第一民族
→ megalink: 對亞洲其他地方都看不上因為中國後來強
→ megalink: 起來才不得不低頭心裡其實很不願的
→ LoveSports: 以為自己條件好出國就吃得開才是活在
→ LoveSports: 泡泡裡
→ LoveSports: 都說我們家在台是少數族群了還不懂嗎
→ LoveSports: 人類很現實的 沒利用價值又沒感情基礎
→ LoveSports: 誰要理你 更何況不同族群或民族有衝突
→ LoveSports: 閩客歷史包袱都放不下了 要日本人給自
→ LoveSports: 己特別待遇 想太多了
推 t95912: 日本人就排外 你就算很會講日語 他們還是
→ t95912: 把你當外國人的
→ LoveSports: 樓上說的要看人啦 還是有人緣好的
→ LoveSports: 還有運氣問題 換個環境又不一樣了
→ leolarrel: 那改一下:日本人87%都排外
推 lindywell: 高貴的大和民族當然瞧不起東南亞猴
推 ArSaBuLu: 一體兩面 表面有多客氣 貝蒂就有多性感
→ LoveSports: 我回文了喔給你參考
推 CCPenis: 好多自卑仔很在乎日本人耶
推 system303179: 我朋友之前才去幾個月打工就知道日
→ system303179: 本人問下次要不要一起吃飯或下次來
→ system303179: 我家玩都要再用認真的問句跟對方再
→ system303179: 確認一次是不是真的了
→ weibolin: 沒實際去日本住個幾年的就不用出來護航
→ weibolin: 日本人了
→ LoveSports: 以前老師是教要被問三次才能相信XD
→ LoveSports: 結果我依照這個道理 到人家家附近沒講
→ LoveSports: 就被日本女生罵了 說為什麼沒通知她
→ LoveSports: 所以好像還是要靠實際觀察QQ
推 t95912: 日本的人際關係比台灣複雜的多 還要隨時
→ t95912: 讀懂空氣 去玩還行 真的要住在那邊 真的
→ t95912: 需要一些心理建設
→ LoveSports: 每一國人際關係技能包都不一樣啊
→ LoveSports: 台灣的我沒安裝成功  日本的我反而覺
→ LoveSports: 比台灣的規則清楚一點點
推 baw88: 再怎麼努力融入，不是就不是，除非是從小就
→ baw88: 在日本長大，骨子裏的思想跟文化本來就不相
→ LoveSports: 日本人沒打算交朋友不會一起出去
→ baw88: 同，外在跟語言再怎麼像這輩子終究不是日本
→ baw88: 人，接受這一點，不需要得失心那麼重
→ LoveSports: 但是台灣人會  這我就不知道為什麼
→ LoveSports: 同意樓上 真的不要太過理想化
→ LoveSports: 我對台灣人都不敢理想化了
→ SCHSCH: 我覺得是現實考量，交朋友是要花時間的
→ SCHSCH: 花時間和外國人交朋友，外國人也可能回國
→ SCHSCH: 就是很不值得的投資，除非從小在日長大
推 t95912: 台灣人沒啥規則 就好客阿 真心朋友其實很
→ t95912: 少XD 除非是很討厭一個人 不然也沒啥好拒
→ t95912: 絕的
推 leterg: 日本閨蜜自己一起出去，揪不熟台灣人幹嘛
→ leterg: 下次一起吃飯在台灣一樣是客套話好嗎？
→ xvited945: 同事之間說下班一起吃飯，然後刻意不
→ xvited945: 邀請外國人，台灣人不至於這樣
推 leterg: 幾個好同事之間一起吃飯聊天，揪台灣同事
→ leterg: 幹嘛？想太多，我朋友拿日永居，也沒跟任
→ leterg: 何台灣人的或日本同事吃飯。在台灣我們共
→ leterg: 事，頂多只有三個比較好的會揪，也不會和
→ leterg: 其他同事去吃，就下次一起吃飯啊
推 t95912: 以前的人可能會客套一下 但現在的年輕人
→ t95912: 下班就趕快回家自己爽了 還去應酬幹嘛XD
推 way7344: g8人，跟香港人一樣g8
推 leterg: 多一個不太熟頻率不對的吃飯叫應酬
推 kilhi: 不在意就贏了 用英文啊
推 ptttttttttty: 去日本觀光送錢叫台日友好
→ andre9: 神的大和民族 你這種土人跟它們比 哈
推 n61208: 日本看台灣=台灣看越南印尼
推 kanokazurin: 日本人平時就搞不少小團體排擠非我族
→ kanokazurin: 類的本國人了 怎麼覺得對外國人就不
→ kanokazurin: 會 如果有足夠有印象的特點(好的方面
→ kanokazurin: )或許人家還會因尊敬的慕強心態跟你
→ kanokazurin: 相處 普通到不行的身邊就很多了不差
→ kanokazurin: 你一個
推 skullxism: 店員服務生很大可能不是日本人了
推 Aueston: 日本本來就是 很排外的國家，除非你的國
→ Aueston: 家比他們更厲害，像米國，他們才會尊敬
推 liang110: 日本人眼裡台灣人等於我們眼裡的菲傭
→ liang110: 所以日本人覺得台灣是落後殖民國家
推 ao40418: 你就是個外勞
推 aadsl: 都是亞洲人，但文化差異還是很大
推 lain2002: 就跟台灣人對移工的態度一樣
推 clyukimo: 其實就是不同文化 笑點和頻率有差 比較
→ clyukimo: 難聊得來