[新聞] 石油供應緊縮威脅韓國民生 垃圾袋與泡麵

[razan (僅供參考)]

1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
編譯：洪培英

3.完整新聞標題:
石油供應緊縮威脅韓國民生 垃圾袋與泡麵恐受衝擊

4.完整新聞內文:
（中央社首爾24日綜合外電報導）中東原油短缺日益加劇下，韓國民眾的日常生活面臨威
脅，從垃圾袋到泡麵等民生物資供應都可能受到衝擊。

彭博（Bloomberg News）報導，這波危機阻礙「石腦油」（naphtha）流通，迫使韓國化
學大廠考慮減產或停產。石腦油為石油衍生產品，是生產塑膠的關鍵原料。韓國最大石化
業者LG化學（LG Chem）已宣布，旗下3座石腦油裂解廠中，有1座將暫時停工。

韓國約有半數石腦油是來自中東，若衝突持續未平，勢必衝擊這個亞洲第4大經濟體。石
腦油對韓國現代生活至關重要，從塑膠包裝、建材、紡織品、家電到汽油加工都不可或缺
。

韓國已浮現搶購跡象，愈來愈多民眾因供應疑慮囤積垃圾袋。在首爾市中心龍山區一間CU
便利商店，好幾個尺寸的垃圾袋已經售罄，至少得等到本月26日才能補貨。

位於首爾中區的一間GS The Fresh超市表示，垃圾袋銷售量暴增至每日平均的數倍，商家
已限制每人最多只能買20個垃圾袋。

危機也逐漸擴及韓國食品產業。根據韓國化學產業協會（Korea Chemical Industry
Association），用於食品級塑膠的石腦油衍生產品乙烯（ethylene），其價格自今年1月
以來將近翻倍，每公噸超過1400美元。

韓國泡麵大廠指出，其包裝用塑膠膜的庫存只夠應付幾個月。韓國泡麵龍頭農心（
Nongshim）表示，目前公司庫存約可供應2到3個月；以超辣火雞麵熱賣全球的三養食品（
Samyang Foods）則預估，未來1到2個月仍可穩定供應產品。

自戰爭爆發以來，荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）航運受阻促使運費飆升，也帶動石腦
油價格上漲逾6成。韓國化學產業協會高級經理河真周（Ha Jin-joo，音譯）談到，協會
成員1月每公噸約支付600美元，截至上週為止，價格幾乎翻倍。

LG化學強調，公司正「全力爭取」來自美國和非洲的原料，並警告化學產業將於3月底至4
月初迎來關鍵轉捩點。

根據河真周的說法，工廠如今被迫停工或大幅減產，許多公司的庫存甚至僅剩兩週。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202603243004.aspx

6.備註:


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.11.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1774367756.A.B40.html
推 bonfferoni: 歹丸怎麼無要無緊 毫無危機意識
推 getlonely: 反觀台灣 謝謝中油補貼15
→ birdy590: ... 這比台灣人搶衛生紙還無聊
→ birdy590: 垃圾袋一年是能花多少錢