Re: [問卦] 桃太郎的故事是鼓勵當強盜嗎??

[pizzafan (痞子阿凡)]

我發誓 昨晚第一次才看到這篇奇怪的文 (也許很多神話寓言或傳說 都有被修改?)

同島大岡郷（大賀郷）の海辺の洞穴の中で生き延びた。やがて生れたのは男の子であっ
たが、丹娜婆はこの子と交って子孫を生み、次第に繁殖して今日にいたった」（『桃太
郎の母』）（注14）と紹介する八丈島起源譚が挙げられる。史実として記された例に着
目すると、古代に

注14:『桃太郎の母　︱ある文化史的研究︱』講談社、一九七二年、一六一頁。

Google翻譯 :
八丈島起源傳說的一個例子是，講述了她如何在島上大岡鄉（Oga-go）海邊的一個洞穴中
生存下來。後來，她生下了一個男孩，並與他交配生子，人口逐漸增長到今天（出自《桃
太郎的母親》

from
https://ir.library.osaka-u.ac.jp/repo/ouka/all/58710/cks_059_035.pdf

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1774836443.A.503.html
推 Lailungsheng: 這確定不是改編聖經？
※ 編輯: pizzafan (118.171.211.230 臺灣), 03/30/2026 10:37:03
→ pizzafan: 中國版本解釋 是從石頭迸出來的 你說咧?
→ pizzafan: 其實我覺得 應該原本屬於地方偏鄉民族版
→ pizzafan: 後來漢民族擴大到那個地方後 拿來改編的
→ pizzafan: 就像安徒生童話隔鄰童話 網船原版很黑暗
→ pizzafan: 都是有經過整理修改過的 一改又再改...