[新聞] 花蓮蕎麥茶包標「中國台灣」惹議！吉安農

[pulagu (超越)]

花蓮蕎麥茶包標「中國台灣」惹議！吉安農會代工疏失道歉

自由時報 2026/04/06 12:35

記者王錦義／花蓮報導

花蓮縣吉安鄉農會幫光復鄉李姓農友代工生產的一款「縱谷蕎麥茶」茶包，近日被民眾發
現外包裝原產地竟標示「中國台灣」，引發網路熱議與自我矮化質疑。吉安鄉農會對此坦
言，該產品為李姓農友委託代工的客製化產品，因行政審查不夠嚴謹，未及時發現標籤字
樣，目前已全數由委託人領回；農糧署東區分署則澄清，該產品標籤內容由農友自行提供
，並非分署輔導內容，已要求立即更正。

事件起因於民進黨立委王義川在社群平台揭露，這款蕎麥茶包裝上雖標註指導單位為農糧
署東區分署、花蓮農改場等官方機構，由吉安鄉農會保健作物加工廠製作，產地卻標示「
中國台灣」。吉安鄉農會秘書今天回應說，該批產品是光復鄉李姓農友於去年底委託代工
，總計兩批約75公斤，農友自行提供標籤樣稿後由農會代為列印貼標。

吉安農會強調，該產品李姓委託人原意是分送給災後重建人員及親友，並未進入農會銷售
系統對外販售，未來將建立更嚴格的審查機制，確保代工產品標籤內容符合規範，杜絕類
似爭議再次發生，對於造成上級長官困擾深感抱歉，未來將加強員工教育訓練。

在光復種植雜糧作物的李姓農民則婉拒受訪，僅透過訊息表示，該標示造成誤會並浪費大
眾資源感到抱歉，證實產品僅作贈送感謝救災義工之用，絕無販售意圖。李姓農民在2024
年曾榮獲光復鄉模範農民，據其他光復農友轉述，李男約近十年從桃園移居到花蓮務農，
相當積極參加地方農事組織，但就是意識形態上很親中，「話不投機半句多」，所以跟他
不熟。

吉安鄉農會保健作物加工廠是花蓮縣首座保健作物加工廠，由中央補助6千多萬元興建，
在2020年完工，協助東部農民進行農產品加工，可投入代工乾燥、粉碎、焙炒、自動化包
裝，1年可代工原料量高達180公噸。記者實際查訪農會其他保健作物加工廠代工製作的農
產品，上面生產地多標示為「台灣花蓮」，並無中國字樣。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5394633


--
「我不知道ＯＯＯＯ為什麼做出這樣的決定，但這不重要。你針對的是一個團體，
一直都是被……我們直說吧，25年來被『種族滅絕』的對象。當你把這個故事報導錯了，
不只是犯錯而已，你也是共犯。」

紀錄片《堅不可摧：神韻幕後的故事》全球網路限時免費放映。（1小時21分鐘）
https://www.ganjingworld.com/zh-TW/live/1idp0d8chst39HqkoaEw37U7q1gn1c

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.80.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775461565.A.733.html
推 butten986: 標籤崩潰，重點是標籤，不是真產地
推 kent: 農糧署沒有打引號「農糧署」  失敗
推 astrayzip: https://i.imgur.com/jVWSZKc.jpeg
→ astrayzip: 這是不小心把外銷的拿來給國內吧
推 scum5566: 不就是你經濟部許可改標中國台灣的嗎
推 MrUncle: 台灣不知道還有多少只是換個標籤就能從MI
→ neoa01: 好了啦 民進黨的部分勒
→ MrUncle: C變成MIT的
→ neoa01: 經濟部 不去罵一下嗎
推 swommy: 連標籤也要意識形態 憨川沒事做喔
推 HellFly: 應該是有有批要外銷中國的吧
→ excercang: 少量客制不會標產地，連份成也不會標
→ excercang: 這個明顯就是要出口用的
→ ziso: 會不會是不小心把要出口中國的放到台灣賣
→ Neil0205: 要出口中國的貨不標中國台灣會被卡啊
推 kent: 專門出口中國的 不會標農糧署 也可能改簡體
→ spzper: 賣對岸還是真香
推 una283: 連標籤都是中國做的吧
→ ahg: 花蓮國不演了
→ monkeydog119: 日經：蘋果要求供應商 台零件輸中須
→ monkeydog119: 標「中國台灣」
推 yjwlife: 出口中國規定的，我前公司出口中國的都要
→ yjwlife: 另外印標（產地寫中國台灣版本）農友可
→ yjwlife: 能省錢沒有印兩種吧
噓 hw1: 中國台灣沒有矮化
→ L78G: 中華民國的縮寫就是中國
→ siloin: 經濟部：可用中國台灣
→ siloin: 憨鳥有那個膽子去經濟部抗議嗎？
噓 qk2007: 大家善心去花蓮救災，居然故意用" 中国台
→ qk2007: 灣 "去噁心大家= ="
推 KenHorse: 綠共傻鳥出征
推 cloudyoyo: 應該標中國台北啦 民進黨說中國台北沒
→ cloudyoyo: 矮化
推 godchildtw: 經濟部都要國內廠商在外包裝註明中國
→ godchildtw: 台灣了