[問卦] 為何ΞGundam對面中共國翻譯叫柯西鋼彈呢

作者MeiHS (雖然失望還是得往前看)

看板Gossiping

標題[問卦] 為何ΞGundam對面中共國翻譯叫柯西鋼彈呢

時間Wed Apr 8 00:27:24 2026

老實說吧,窩覺得翻譯叫"柯西鋼彈"其實還蠻帥的但是捏剛剛看一個影片 https://www.youtube.com/watch?v=hvT5QBpoJxY

Why the Ξ Gundam Matters in Hathaway | Hope, Terror, and Design 怎麼聽,也比較像"she鋼彈",或者說叫西鋼彈或是需鋼彈為何ΞGundam對面中共國翻譯叫柯西鋼彈呢? 嘻嘻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.199.218 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775579247.A.8A2.html

噓 tearness: 翹鬍子鋼彈猜猜看那一隻 118.169.64.60 04/08 00:28

推 heavensun: 有些人念柯西 159.26.119.230 04/08 00:32

推 wwewcwwwf: 柯西不等式 220.137.69.15 04/08 00:36

推 basara30: 聞西聞西 36.238.182.66 04/08 00:36

→ luciffar: 柯屁鋼彈 49.217.49.190 04/08 00:36

推 laihom0808: 柯P鋼彈 124.155.138.45 04/08 00:37

推 muerte: 习鋼彈 39.9.35.65 04/08 00:50

推 Arkzeon: 3鋼彈 150.116.48.147 04/08 00:56

→ negotiates: 高達 104.28.159.154 04/08 00:59

推 b2305911: 不孝子鋼彈== 101.10.59.56 04/08 01:02

推 larry780109: 可塞睪大 36.229.37.88 04/08 01:53

→ donotggyy: 對岸是叫高達吧 42.77.131.62 04/08 02:16

→ hippo998: https://bit.ly/4ckbiJQ118.171.194.186 04/08 03:24

→ hippo998: 四個字只猜對一個真的不行啊118.171.194.186 04/08 03:24

推 fransice7: 我都唸褲濕鋼彈 59.126.185.223 04/08 03:56

→ botnet: 音譯 42.72.224.158 04/08 07:09