Re: [問卦] 台灣的大學為啥愛用英文書

[s840331 (杰哥)]

※ 引述《phantasystar (phantasystar)》之銘言：
: 剛念大學的時候記得老師都用英文書
: 加上以前資訊不發達也都傻傻的看英文書
: 好像大二還大三才發現到
: 這些書中國可以買到中譯本
: 中譯本直接看中文比看英文更好懂
: 後來被老師發現到我們很多人拿中譯本
: 被警告說上課不能用中譯本被看到會當掉
: 雖然我都是直接拿補習班整理好的講義更方便ㄏㄏ
: 但是明明就有賣中譯本幹嘛這麼堅持看英文的
: 老師是想多賺點學分費嗎


其實就吸收知識的效率來講

母語一定比叫好

很多人說一些專有名詞的出處都是英文

這其實也沒錯

但前提是你之後有要繼續深入研究

如果只是拿學分跟畢業證書

讀中文可以省很多時間


另外很多人認為不讀原文書是因為英文爛

這其實也沒錯

事實上，台灣人英文普遍都很爛

但這也不代表讀原文書就等同於英文好

事實上你英文其實還是很爛

因為你只會讀，聽力跟口說完全不行

這樣的英文其實毫無意義，因為不能拿來使用

單純只是紙面分數拿來show優越感罷了



-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A5460.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.97.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775610852.A.195.html
推 Basket0205: 微積分英文考題 頭大
→ kaodio: 現實也只有香港跟星星有辦法中英並行 其他
→ keepingtime: 這只是大學教師不認真的藉口而已！
→ kaodio: 只是比較會考試而已
→ keepingtime: 中國、日本的大學教師很多都已經是
→ keepingtime: 自己寫教科書的！