Re: [問卦] 為何台灣腔在對岸 容易被辨別出？

[CLOSED (少冰半糖不要辣)]

常往返兩岸就會知道差異


台灣腔已經跟福建夏門很像了
但還是有差異

台灣口音特色

軟軟趴趴帶一點嗲
套用在女生   尤其有顏值的   是大加分
吳儂軟語算是在台灣發揚光大了

套用在男生會有一點娘的感覺
當然也有不娘的男生
但普遍說話很難字正腔圓   可能是杰倫的歌聽多了

台灣的新聞主播普通話算標準的
連對岸的人都覺得無縫銜接

但是雅琴張 來播報
那個差異馬上明顯
張小姐以前國語很標準的
台派化之後。就故意發音很台
這是最明顯的例子


台灣腔用語特色
贅詞特別多

啊～
吼～
勒～
嘿～
修～
喔～

有的用在開頭  有的用在結尾

還有那種多字習慣語
「啊不嵐勒～～～～～」

台灣遊客到中國
根本很難戒掉這種慣用贅詞
自己也沒發覺。 旁人一聽很明顯

——————
其實上面口音我都覺得無所謂
真正讓我回到台灣不適應的是模擬兩可的語態


不好意思～  不好意思～  不好意思～
台灣人一天大概要說一百次不好意思吧
我歸納一下後發現

其實她/他不是真的不好意思
只是想給人造成捆擾又想裝聖人的語助詞
嘴上講不好意思  通常下一句都不是什麼好聽的話

再來就是很喜歡用「可能」「不太好吧」「一些些」「稍微」
這種模糊的量詞
容易讓人誤會  並耽誤時間

明明就已經很不爽了
還要假掰的說  『啊～我覺得這樣可能不太好的喔～～』

說真的
談工作的時候我比較喜歡跟對岸的人溝通
跟台灣人常常弄不清楚對方真正的意思

算是被對岸同化了








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 216.98.11.106 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775698585.A.511.html
→ sagarain: 台灣人嗓門就不夠大 很容易分
→ a3221715: 我都用大概率
→ aakkssqq: 還有說話喜歡加一堆贅詞..
→ sagarain: 再來用語不一樣 中國人聽口音可能會以
→ sagarain: 為你說南北方人 但用語絕對能判斷你不
→ sagarain: 是本地
→ sagarain: 至於是不是台灣 要看他對台灣這地方熟
→ sagarain: 不熟悉 很多人不會往那聯想 只會覺得妳
→ sagarain: 不是本地
→ ChungLi5566: 台灣腔有點懶音咬字模糊
推 una283: 沒錯，就是那些贅詞
→ ChungLi5566: 就是發音的時候舌頭懶得動那樣
→ una283: 我有被問過是不是他們那邊過去的
→ una283: 反問他們回，因為我回文沒有那些贅詞
→ una283: 他們說台灣人用贅詞很明顯
→ una283: 喔來喔去的啦吧呢
推 g1254501: 麻煩請幫我….超智障
推 jeffguoft: 台灣人贅詞真的超級多，台灣人口條其實
→ jeffguoft: 很差，有時候看新聞採訪都感覺尷尬
→ jeffguoft: 然後幾乎完全不捲舌、語調很平