Re: [新聞] 名嘴罵徐巧芯「破格」不起訴 檢方採信：

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

※ 引述《pm2001 (做個盾牌眼球兵吧)》之銘言：
: 記者蕭雅娟／台北即時報導
: 去年7月26日大罷免投票結果全數否決，名嘴許維智在政論節目「三立inews」用台語指立
: 委徐巧芯「食無三把蕹菜，就欲上西天」，男人若娶到這種女人這叫「破格」等語。台北
: 地檢署今偵結，認為許提到的破格是指華語非台語，給予不起訴處分。

: 推 abobstar: 華語又是哪一種語言                      61.221.143.58 04/09 10:59

以中國大陸、港澳台以外的環境來說，「華語」跟「中文」的意思相同

只要是任何華人、華僑，都應該聽得懂這語言。



不過是說「華語」一詞，如果是檢察官（或負責繕寫的書記官）直接寫在不起訴書內，這
似乎就顯得相對奇怪了

因為就理論上的環境來看，台灣應該不會使用「華語」這個單詞

而且從「台語」的角度來說，相對立的應是「國語」

會這樣寫的話，恐怕要質疑負責辦理這個案件之人的成長背景（可能是在東亞以外地區出
生的）了...



但不管怎樣講，「破格」這個詞：

台語：形容人命理上有缺陷、帶來霉運或作風惡劣

中文：突破限制、非比尋常

兩者之間各有不同

而就語境本身來看，究其是有模糊地帶的，因此臺北地檢署會以一一四年度偵字第三零五
四一號偵結不起訴，應屬正常。

--
放つ光（光はまた）、空に堕ちる　望むだけの、熱を捧げて
死に逝く星の、生んだ炎が　最期の夢に、灼かれているよ
嘆き光、波にのまれ　痛みの中、君は目醒めて
傷つけながら、出来る絆が　孤独を今、描き始める
崩れ落ちゆく、過ちの果て　最期の夢を、見続けてるよ
　　　　　　　　——西川貴教《ミーティア》（『機動戰士鋼彈SEED DESTINY』插曲）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.169.34 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775713507.A.C05.html
推 kutkin: 他自己用台語講，檢詢又說是中文。
→ kutkin: 檢方的理由還比較單純 就113憲判3 可受公
→ kutkin: 評
→ laptic: 臺語意思本身 也不太算貶義 (？)
推 magamanzero: 沒有 台語是非常貶意的
→ magamanzero: 特別是針對女人
推 magamanzero: AI:「破格查某」是非常輕蔑的用語
→ magamanzero: 使用此詞會對當事人造成嚴重的人格侮
→ magamanzero: 徐如果不是女的也就算了 但...
推 linqqq007: 以前我阿嬤最喜歡用這句罵女人下賤
推 magamanzero: 我只能說沒黨證就只能可受公評 www
推 kutkin: 可受公評應該是小打大比較合理
→ kutkin: 這些上電視的還在可受公評
→ losmith: 啊就綠圾司法人咩
→ laptic: 那還合理一點 (？)
→ kerotamama: 破格和破麻都很難聽貶低女性=  =
推 momo3921d: 破格查某基本上就是罵女性最難聽的了
→ sonora: 「破格」前文還有"男人若娶到這種女人"
→ sonora: 基本上許維智是罵"夫家帶來厄運的女人"
→ sonora: 非常難聽，非常父權
推 treeeasy: 北檢很破格，賴很破格，卓很破格，民進
→ treeeasy: 黨很破格XD