[新聞] 《葬送的芙莉蓮》台語版來了！5/2起公視開播 預告畫面搶先

作者CCY0927 (茹絮夢)

看板Gossiping

標題[新聞] 《葬送的芙莉蓮》台語版來了！5/2起公視開播　預告畫面搶先

時間Tue Apr 14 22:07:58 2026

今日新聞 https://www.nownews.com/news/6806962 《葬送的芙莉蓮》台語版來了！5/2起公視開播　預告畫面搶先看記者張志浩／綜合報導知名動畫《葬送的芙莉蓮》第二季日前完結，除了原版日文配音，台灣持續播出的中文配音外，公共電視台也正式宣布，《葬送的芙莉蓮》台語版將在5月2日起至公視台語台開播，每周六晚間10點更新集數；而《葬送的芙莉蓮》第三季，官方也宣布將在2027年10月開播。《葬送的芙莉蓮》透過魔法世界、勇者欣梅爾與芙莉蓮的回憶、費倫和修塔爾克的互動在全球掀起熱潮，第二季動畫10集已經播畢；公視今年初釋出消息，將會製作台語版芙莉蓮，如近正式確定《葬送的芙莉蓮》台語版5月2日開播。芙莉蓮是一位活了千年的精靈，在動畫中曾被修塔爾克稱呼為「臭老太婆」並一路記恨，台灣粉絲也戲稱芙莉蓮是「阿嬷」，而且會使用魔法，與1999年的台灣動畫電影《魔法阿嬤》不謀而合，如今搭配台語配音，更親切的芙莉蓮如何念出經典台詞和魔法咒語，勢必又要引起一波話題。此外，《葬送的芙莉蓮》第三季「黃金鄉篇」，官方目前預定將於2027年10月開播，主軸將圍繞最強七崩賢「黃金鄉的馬哈特」，描繪他將整座城塞都市變成黃金的事件，以及芙莉蓮一行人前往解開黃金詛咒的旅程。《葬送的芙莉蓮》台語版由教育部與公視台語台共同攜手打造，也是公視繼《間諜家家酒》、《怪醫黑傑克》、《藍色小精靈》等作品後，再次推出台語重製版，熱門動畫搭配台語，對推廣母語文化有很大幫助。 --- 敲碗成功！台語版《葬送的芙莉蓮》，來矣！ https://www.youtube.com/watch?v=WSG-rc3zGb4

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.115.60 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1776175681.A.384.html

→ elec1141: 好像不錯 223.137.121.90 04/14 22:08

推 uranuss: 配得不錯 61.231.51.140 04/14 22:08

噓 star99: 浪費稅金吧 42.73.144.161 04/14 22:08

→ gn134679: 公視綠的狗 111.246.17.46 04/14 22:08

噓 noah23: 北七台語趕快廢除好嗎 27.53.178.99 04/14 22:11

推 NgJovi: 勇者台語怎麼說 115.43.50.204 04/14 22:13

噓 GNFLAG: 那字幕要不要換台羅文 39.9.28.33 04/14 22:13

推 eric112: 用假欣梅爾 114.33.120.104 04/14 22:13

→ wafiea708: 好像不錯 106.64.113.207 04/14 22:14

推 ralfeistein: 什麼時候才要出買夠母雞卡台語版 111.253.109.36 04/14 22:14

推 jen1121: 芙莉蓮熊福利芙莉蓮熊福利 36.224.161.174 04/14 22:17

推 ccm0916: 遙想當年秀逗魔導士台語版 123.194.8.144 04/14 22:17

噓 andy199113: 閩南語牛逼 1.163.86.95 04/14 22:20

推 beerokawari: 阿烏拉，哩ㄎㄧ係啦 42.70.228.21 04/14 22:21

→ andy199113: 為什麼不播台灣動畫挺台灣？公視舔日 1.163.86.95 04/14 22:21

推 ldstar: 厚利憐愛星迷逆 118.231.152.69 04/14 22:23

推 caity: 怎麼感覺辛梅爾,福利蓮,用台語發音會像原著 223.139.85.24 04/14 22:24

→ caity: 民語 223.139.85.24 04/14 22:24

推 todao: 讚 49.214.10.191 04/14 22:31

推 okd0512: 厚粒練 101.12.161.193 04/14 22:33

推 eric112: 可以找烏龍派出所的來配音 114.33.120.104 04/14 22:33

推 todao: https://youtu.be/WSG-rc3zGb4 49.214.10.191 04/14 22:38

→ todao: 2分鐘預告版，不錯欸 49.214.10.191 04/14 22:39

推 LongHair0315: 收視率會說明很多事 42.75.107.139 04/14 22:40

→ t4lin: 想到之前間諜家家酒的愛甲土豆XD 106.104.70.85 04/14 22:43

推 lakershank: 那細勇嫁欣梅爾麻一定欸安捏揍欸 112.207.21.251 04/14 22:47

→ zoin: 我還以為是花田少年的配音 1.163.162.74 04/14 22:48

→ erisiss0: 我想看阿嬤蓮用台語滾地哭三天 27.52.66.189 04/14 22:50

推 pttjack: 很久以前美劇也配過 36.238.130.50 04/14 22:54

噓 futen424: 看客家人、原住民沒有 111.255.200.79 04/14 23:01

噓 JinLuoHan: 哦 123.193.178.61 04/14 23:09

推 cartoonss: 想聽欣梅爾會怎麼自戀的誇自己帥 219.70.162.19 04/14 23:18

→ james575043: 中國閩南語 60.251.173.161 04/15 00:00

噓 mclarenjpn: 中國閩南語 61.228.250.26 04/15 00:02

→ mclarenjpn: https://youtu.be/CgZu-ibERcI 61.228.250.26 04/15 00:03

推 dreamdds: 伺服器不加強，根本都在轉圈圈 111.83.105.237 04/15 00:04

噓 mclarenjpn: 噓廢文，客家人原住民表示 61.228.250.26 04/15 00:08

推 todao: 人家客家台的客語配音動畫更多好不好，拜 101.10.236.247 04/15 00:27

→ todao: 託 XD 101.10.236.247 04/15 00:27

→ todao: 還客家原民表示咧 (^ ▽^ ) 101.10.236.247 04/15 00:27

推 chch2011: 沒有明顯的聲調差別 59.120.179.8 04/15 00:44

→ a27588679: 字幕好爛二條擋在那 180.177.32.195 04/15 01:38

推 atana: 帥223.139.179.108 04/15 01:45

噓 coolrgin: 配得不行 111.250.70.157 04/15 05:05

推 coolrgin: 補血 111.250.70.157 04/15 05:08

噓 haoyin0105: 這世界不需要日語以外的配音 111.253.180.86 04/15 05:43

→ haoyin0105: 台配爛到死還在那邊老師老師 111.253.180.86 04/15 05:43

推 johnnie070: 閩南語台灣腔 60.249.7.157 04/15 08:46

推 OBassO: 認真問誰會看 49.216.93.149 04/15 11:21

噓 aer7526: 莫名其妙的東西 114.137.51.246 04/15 12:10

噓 grayoasis: 公視改叫台語台好了 101.9.34.224 04/16 11:32

→ BILLYBOY: 公視變台語電視台了禾斗禾斗 101.10.164.68 04/16 12:44

→ BILLYBOY: 字幕要用加密台羅文才對啊 101.10.164.68 04/16 12:44

推 joe2023: 這個配的不錯耶，會想二刷 111.80.76.225 04/16 19:58