[問卦] 日語跟中文好相近哦

[teddy98 (泰迪!走吧!)]

剛才學到一句日語

そんなの痛くも痒くもないわよ

一點也不痛不癢


痛く＝痛

痒く＝癢

も＝也

ない＝不


日語文法：痛＋癢＋也＋不　＝　也不痛不癢　


日語真的跟中文好像哦


還有日語的

一石二鳥＝いっせきにちょう

就是＂一箭雙雕＂的意思



跟中文幾乎一模一樣

為甚麼，日語跟中文這麼像？真的像到極點了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.74.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1776420713.A.403.html
→ k385476916: 電光石火
對!!這句跟中文也一模一樣

電光石火（でんこうせっか），後面通常會接，シュッビ＝咻、逼（速度的狀聲詞）

噓 NARUTO: 因為日文高達八成都是漢語詞
真的，直接看日文詞就能心神意會。
※ 編輯: teddy98 (123.110.74.250 臺灣), 04/17/2026 18:15:27
推 STAV72: https://youtu.be/LCkn4lbaGxM 你如果念
→ STAV72: 心經，日本人也全都能聽懂
推 STAV72: https://youtu.be/PIcDgrH-2ko
→ v7q4: 金玉滿堂
推 yukihira: 至古以來日本被中國影響的很深
→ k385476916: 不然以前神奇寶貝全部日文 怎麼破關
→ fufufugogogo: 韓文也一樣
推 giroro255: 那你知道痛い痒い又是什麼意思嗎，不
推 emperor: 青椒肉絲
→ giroro255: 是光看漢字就一樣意思耶
推 Forcast: 韓語圖書館
→ e1q3z9c7: 日語一堆規則+漢字一堆念法會搞死你
→ KriegsWolf: 你查唐朝渡來人不就知道了
→ m13211: 日本人學校會教唐詩啊
推 mastoid: 金玉
→ idxxxx: 怎麼不是台語 跟日本人講台語啊
推 hiphopboy7: 平假名跟片假名都是用中文字簡化的