Re: [問卦] 請教為什麼台文這麼白癡？

[kabukiada (悄無聲息)]

如果你給我一篇國語文章

要我用台語唸出來

我還辦得到

給我一篇台文文章要我唸

我會唸的很卡很慢

甚至會唸不出來

與其搞出兩種文體

是不是直接教小朋友

如何用台語來唸國語文章比較好啊

還有點翻譯的方式

演講比賽還能比誰能翻的更順更好


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.17.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1776637589.A.6C1.html
推 pizzafan: 某廢物黨 不快點弄出台語專用ai  94怠惰
推 astrayzip: 就象牙塔學者
推 pizzafan: 早9該生出全新國旗(類烏克蘭配色 不要紅
→ pizzafan: 至少砸1000億要求gugle弄台語ai配新國旗
→ pizzafan: 這樣才夠屌!   一堆尸位素餐的 都沒遠見
推 leeyeah: 這才是有用的實戰台語 可是不好撈錢
推 a7706888: 這樣不就變文盲了，難不成看英語唸國語
→ a7706888: 嗎，香港人會看中文唸粵語嗎
推 holyhelm: 有音無字所以蝦78拿個怪字來用才叫文盲
→ todao: 你沒學當然唸得慢，讀寫能力又不是出生自
→ todao: 帶的 XD
→ todao: 什麼時代還在有音無字  (^ ▽^ )
推 hyperyoujo: @a7706888 會的，這我問過我香港朋友
→ hyperyoujo: 他們會讀中文的，也看著讀粵語沒錯
→ hyperyoujo: 也能*