Re: [問卦] 大直和台大醫院的台語到底怎麼唸？

[todao (心裡有數)]

: 餓死抬頭，
: 和家人爭論中。
: 大直應該是 ㄉㄨㄚ ㄉㄧ˙（度阿地）
: 還是ㄉㄞˇ ㄉㄧ˙（歹地）？
: 還有像台大醫院應該是
: （歹度阿北一n）
: 還是（歹呆北一n）？
: 「大」好像有兩種唸法的樣子？

不用爭論啦
找個老台北問就知道了
不然查教育部台語詞典也有

大直
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/21378/

台大醫院
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/21303/

你觀察力很好
"大"字在台語有文白異讀沒錯

文：tai7 如大學(Tai7-hak8)
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/527/

白：tua7 如大人(tua7-lang5)
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/214/

可以看到大學的"學"台羅寫為hak8
字尾是p t k 的都是入聲字
入聲在台語、客語、粵語這些漢語中都還保留
國語已經搞丟了

所以國語的四聲不是平、上、去、入
而是陰平、陽平、上、去(輕聲一般不被認為是聲調)
千萬別誤會了  (^ ▽^ )

《篇韻貫珠集·玉鑰匙歌訣》形容入聲是"短促急收藏"
可以聽聽看大學的連結就懂了

參考看看(≧ω≦)/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.252.0 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1776948178.A.6D5.html
→ todao: 中共國閩南地區大學兩個字都是白讀，唸tua
→ todao: 7-oh8
→ todao: 台語跟國語的漢字"大人"都可以同時用來表
→ todao: 示成人及官員，同時台語只要讀音從文讀改
→ todao: 為白讀，就能直接分辨要表達成人的tua7-la
→ todao: ng5還是官員的tai7-lin5了
→ todao:  (^ ▽^ )
→ todao: 然後補充，很多台灣地名是被改過了，例如
→ todao: 雞籠被改成基隆，這時候討論基隆的文白讀
→ todao: 意義就不大了
→ todao: 實際地名讀音還是以本地傳統習慣及文化為
→ todao: 準
→ todao: 以基隆為例，台語發音時個人從來都是唸雞
→ todao: 籠
推 ellies510628: 所以雞唸「ㄍㄟ」還是「ㄍㄨㄟ」
→ todao: kue(偏泉)或ke(偏漳)都可以
→ todao: 我自己台北本地人唸kue為主，但其實也常講
→ todao: ke
推 ellies510628: 不知現在小學怎麼教這類有兩音的字
→ todao: ps.國語注音ㄍ接近台羅k ㄎ接近台羅kh g則
→ todao: 沒有對應的國語注音符號，因為國語沒有這
→ todao: 個聲母
→ todao: 像數字五(goo7)
→ todao: https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/56
→ todao: 5
→ todao: https://tinyurl.com/5n8amkpd
→ todao: 我覺得ke kue都可以，沒差，台語已經融合
→ todao: 了，怎教都行，像我台北人也接受偏漳腔，
→ todao: 不是問題