[問卦] 想看魔戒，要看誰的譯本？

[lonzoball02 (東南亞廢文肥宅)]

欸欸我阿肥喇各位行走魔戒字典晚安


最近想看魔戒
想看中譯本
目前有三種版本
朱學恒版
鄧嘉宛、杜蘊慈、石中歌合譯版
李函版

有請各位魔戒大師推薦一下
卦？



討論一下八！

--
https://lurl.cc/nPCB6

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.27.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1777040014.A.92B.html
→ angel902037: 亞拉肛
推 HodorDragon: 看原文啊
推 chifeng: 我都看精靈文的版本
推 sss870192: 會釣會釣
推 dululu: 1易讀 2難讀 3無法讀
→ sd09090: https://imgpoi.com/i/PMY4GD.jpg
→ brella: 原文又不難啃
推 kenro: 朱的確翻的最好，人先不講
→ leterg: 魔戒看電影版