[新聞] 中國將「流浪乞討人員」改為「流散人員」

[com2 ()]

中國將「流浪乞討人員」改為「流散人員」　引發群嘲


（中央社台北25日電）中國全國人大常委會官員昨天說，「社會救助法」草案將「流浪乞
討人員」的表述修改為「流散人員」，理由是流浪乞討人員數量明顯減少，現在多為「暫
時遇困人員」。消息一出，在中國社群引發群嘲；許多網友譏稱，改為「待富人員」更貼
切。

中共建政後，對農村湧入城市的遊民實施強制收容遣送，稱他們是「盲流」（從農村盲目
流入城市）。1982年，中國國務院頒布「城流浪乞討人員收容遣送辦法」，將遊民定義為
「流浪乞討人員」，並沿用迄今。

據陸媒界面新聞，中國全國人大常委會法制工作委員會發言人施春風24日舉行記者會表示
，全國人大常委會第22次會議將於4月27日至30日在北京舉行。其中，「社會救助法」草
案將提請進行第3次審議。

他表示，根據各方面意見，按照「充分彰顯法治溫度、讓最困難群眾共用改革發展成果」
的精神，草案3次審議稿擬在明確政府社會救助職責的基礎上，「幫助有勞動能力的社會
救助人員發揮自身積極性，規定各級人民政府應當採取措施，鼓勵、支持和引導有勞動能
力的社會救助對象自助自立、解困脫困」。

施春風稱，隨著全面建成小康社會和中國式現代化深入推進，中國「流浪乞討人員數量逐
年下降、明顯減少」，目前相關救助管理機構救助的對象主要為走失或務工暫無著落等流
散在外的「暫時遇困人員」。

他聲稱，根據中國社會救助工作發展變化的實際情況，草案將「流浪乞討人員」的表述修
改為「流散人員」，更為準確、中性、簡潔。這一修改不涉及對該項救助制度內容的調整
，不影響相關救助工作正常有序展開。

報導提到，中國民政部2025年6月曾表示，隨著經濟社會發展和脫貧攻堅全面完成，救助
管理服務發生很多新變化，傳統的流浪乞討人員逐漸減少，臨時遇困人員成為主要服務對
象。過去一年民政部門和救助管理機構共救助各類暫時遇困人員70.9萬人次，2024年幫助
4051名走失人員回歸家庭。

2025年12月31日，中國民政部發布數據稱，當年救助流浪乞討等生活無著人員62.5萬人次
。

官方數字背後則是，中國內需經濟疲弱，就業形勢嚴峻。社群不斷傳出畫面顯示，大量農
民工湧入城市久久找不到工作，露宿街頭淪為遊民。

「流浪乞討人員」改為「流散人員」消息傳出後，在中國社群引發一面倒群嘲。在微博相
關話題討論區，許多網友譏稱，「改為待富人員比較貼切」；「用待富比較高大上」。
google news透過 Google News
追蹤中央社

還有網友形容「一散解千丐」；「這一改，世上以後就沒有乞丐了，高」；嘲諷官員「遣
詞造句的能力，確實遙遙領先」、「漢字的博大精深都用在這種事情上面了」，「從此流
浪乞討人員歸零」。

不少網友提到，中國現在已經沒有失業，也沒有待業，只有「靈活就業」。（編輯：楊昇
儒/陳妍君）1150425

https://www.cna.com.tw/news/acn/202604250180.aspx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.63.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1777117993.A.A2B.html
→ arlaw: 丐幫
→ ghchen1978: 中國終於跟得上台灣了！
推 okichan: 待富笑死
→ FatFatQQ: 民進黨：把青鳥造冊成黑熊
推 calone: 改字綠共也很會
推 uco330: 這不是走私 是超買
推 godog: 乾淨的媒
推 Gallardo: 中國也太腿了 台灣改了好幾次 從流浪漢
→ Gallardo: 改稱街友 遊民 現在要叫無家者
推 rrroooqqq: 跟無薪假改成減班休息一樣
推 atashi7777: 中國真會玩
噓 evangelion05: 作為國家央媒，中央社是這種水準
推 a0986188522: 綠共直呼內行
推 rLks02: 是「移工」 不是「外勞」
→ wilson3435: 其實我感覺，中國那邊風向應該不是這
推 G8AJ: 塔綠班：遊覽車就是類火車 兩岸一家親
→ wilson3435: 樣，因為我看過有些影片講兩岸用語，
→ wilson3435: 他們都在說台灣的名詞用的好有愛，所
→ wilson3435: 以他們其實主流是希望把一些負面名詞
→ wilson3435: 改掉的
→ wilson3435: 像很多人說台灣叫啟聰啟明好有愛，哭
→ wilson3435: 死
推 holiybo: 笑死 中共這鳥樣館長還在死命的吹
噓 whitenoise: 這不就把甲、T、人妖改稱為多元族群
→ whitenoise: 一樣，這也是新聞？
推 tsmh240: 哈哈 終於跟上台灣了
→ tsmh240: 果然都是中國人
→ whitenoise: 台灣叫街友有更高級嗎？
推 Yahweh: 世界怎麼跟的上台灣
推 reich3: 用傳統名詞「流民」不是更好！幹嘛遮遮掩
推 gomow: 民進黨才是玩文字遊戲的先行者
→ reich3: 掩？
推 andy50814: 共產黨的套路都差不多
推 xxp680: 這很民進黨
推 GGyogoda: 世界怎麽跟的上綠共
→ emissary: 兩岸一家親
推 sam810626: 嗯 文字遊戲
推 rLks02: 綠共還是有紅共可以學習的地方
→ rLks02: 把卷髮剪掉就沒有仇恨值了
→ jim12441: 台灣還不是把遊民叫成街友
噓 andy199113: 台灣變成什麼街友超蠢
→ andy199113: 綠共跟紅共果然一家親 國民黨的變異種
噓 toro736: 我不知道這有什麼好批的，現在的群體形
→ toro736: 態跟40年前已大不相同，很多也有環衛工
→ toro736: 作自食其力，為什麼還非得用40年前的乞
→ cp296633: 在廈門看過乞丐但沒碼給我掃 = =
→ toro736: 討標籤貼在上面？
→ sam810626: 重點是大陸那邊的資訊是流浪者減少，
→ sam810626: 不太合乎邏輯
推 bloodelf1003: 最關心中國的還得是民進黨主政的中
→ bloodelf1003: 央社XD
推 sindy520: 待富人員XDD 對岸很會開嘲諷
推 godblesses: 學綠共
推 keirto: 外勞變移工 走私變超買 難怪都是共
推 basara30: 不是改數據 是校正回歸
推 gamania5972: 哈哈哈跟台灣一樣玩文字遊戲，不愧
→ gamania5972: 紅綠一家親
推 littleme1125: 笑死 跟DPP一個樣
→ peter98: 改街游人員就可以了
→ AlianF: 不是xx是xx
→ yuinghoooo: 民進黨也是喜歡發明新詞匯
推 attpp: 閒散俠客
→ attpp: 在地觀察家
推 fju0911: 有跟上綠共喔！很會改字解釋！
推 xaxa0101: 台灣的党也是很會這招
推 myth0422: 現在都網路乞丐 各種求斗內的
推 hirt0123: 待富人員有創意 笑死
推 lovelva00: 真的紅綠一家親
推 cphe: 台灣也改過很多吧   外勞就外勞硬改移工
→ shadowdio: 類乞丐
推 inconsequent: 笑死，跟民進黨套路一樣
推 js0431: 連朱元璋都失業了
推 firxd: 跟綠共一樣 只會文字遊戲跟發明新詞
推 plbroum88: 這民進黨專業的 中國可以多學學
→ ssccg: 待富人員，笑死
推 Semaj543: 太弱了，我大民進党已經進化到把君主專
→ Semaj543: 制改成王權式民主
推 leterg: 不是鐵鍊女，是好心收留
→ teeo: 以為改名就能學到台灣一丁半點的民主進步，
→ teeo: 哼，別笑死人了
推 adifdtd: 果然是共產黨會做的事  嘻嘻  ^^
推 mikiworldpea: 類街友
推 fony1029: 類火車：
推 fony1029: https://i.imgur.com/1pxfXn1.jpeg
→ kululualex: 明顯減少是都餓死了的意思嗎…..
→ ilsr: 改詞這風格..是不是很熟悉？
推 kiaia: 台灣的失聯移工可以改稱為暫時外籍人士
推 deadogy: 駐板五毛鬼扯牽拖洗地
推 ada741116: 敵國射飛彈，綠共：無害飛彈，笑死
推 ATNB: 類火車：笑死 全世界誰跟得上台灣
推 wmtsung: 這哪有啥？台灣走私變超買幾年了
推 canallchen: 党說無薪假要正名減班休息
推 canallchen: 走私要叫買超。包工程要叫前瞻計畫
→ canallchen: 不是不景氣是不爭氣
→ cue: 中國自古以來這種人很多
推 oxlittle: 真他媽同文同種
推 reaturn: 笑死，不愧是同一個黨的
→ hylio7754: 新名詞 兩岸都懂
推 flowersuger: 矮唷 學到塔綠班精髓了是吧！超買不
→ flowersuger: 是走私etc.
→ budaixi: https://i.imgur.com/ZBq6yuF.jpeg
推 appleball200: 民進黨：類乞丐
推 other9343: 綠腦還是技高一籌呢
推 aDesperado: 這兩邊黨互相學習，真是和平的一大步
推 KayRoe: 改字我覺得阿共還輸民進黨
推 divinespirit: 抄襲民進黨
推 tasy4n: 待富人員
推 abadjoke: 真的紅綠一家親
→ Giornno: 靠腰，學我們民進党改名字幹什麼
推 kuanhunter: 流浪劍客
→ kuanhunter: 吟遊詩人
噓 aldam: 逃逸外勞改名叫失聯移工
噓 jimmmh888: 這邊可以改成PTT流散版
噓 aldam: 發芽馬鈴薯應改名為相信政府馬鈴薯
推 zzzzzjosh: 類火車
推 seagawk: 改稱“隱性富豪人員”好了啦！
推 su0109: 土著獨裁國不是被外交部改名成：王權式民
→ su0109: 主了嗎？
→ su0109: 民主陣營是吧？台灣浪費款直通王權式民主
→ su0109: 獨裁者私人帳戶？
推 bmwx6: 中共綠共一家親，專門改名詞同文同種
→ gobo: 懂喔 換個名詞 瞬間沒有任何乞丐
→ imtlow: 乾淨的煤 新式的核
→ ERIC4268: 除了雜質 其他也....
推 jimmy12332: 丐幫不行嗎
推 vvrr: 待富人員XDDD