推 taot917: 你這跟翻成震旦差不多扯123.192.218.133 04/25 23:49
→ fhrhung: 就音譯而已,不用想太多 111.83.220.178 04/25 23:51
推 YeaPa: 前幾天看到是翻曹洪 123.241.68.195 04/25 23:58
噓 zebra101: 感動。讓世界看見台灣! 104.28.163.54 04/26 00:14
→ ssccg: Cao Hung不是單純音譯,越南以前是有用漢字118.150.124.138 04/26 00:24
→ ssccg: 的,曹洪是錯的,是拿中國的漢語拼音來套118.150.124.138 04/26 00:24
→ ssccg: 用wiki越南版就知道,曹洪是Tao Hong118.150.124.138 04/26 00:26
→ ssccg: 高雄真的是Cao Hung,當然能不能對應別的漢118.150.124.138 04/26 00:26
→ ssccg: 字要找懂越南文的來解說了118.150.124.138 04/26 00:26
噓 lastphil: 硬套 125.228.133.58 04/26 00:43
推 sellgd: 問Gem 第1可能 高雄 第2 高興 203.222.12.152 04/26 00:46
→ sellgd: 香港演員 高雄 203.222.12.152 04/26 00:46
推 kichikuou: 當代越南文就是被羅馬拼音化了,一音可 111.83.220.178 04/26 01:09
→ kichikuou: 對應多個意思的字,沒有上下文,連他 111.83.220.178 04/26 01:09
→ kichikuou: 們越南人都不確定了,還有人在裝懂 111.83.220.178 04/26 01:09
→ SaintsRow: 看懂的都是越南仔 101.9.202.226 04/26 09:27