[問卦] Dim sum是支語嗎

作者ll6a (老成a~)

看板Gossiping

標題[問卦] Dim sum是支語嗎

時間Mon May 4 20:18:00 2026

聽說歪國人講點心的英語現在都用dim sum 靠我大維京正宗美式英文叫dessert 用什麼dim sum 這是支語嗎我很好奇 0.0.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.84.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1777897082.A.2E9.html

推 bagger: 廣東人帶去美國食物, 所以講的是廣東話203.231.242.169 05/04 20:19

噓 hidemind: 粵語 114.33.17.45 05/04 20:19

推 LawLawDer: e-sim 111.82.119.136 05/04 20:19

噓 mithralin: 這是粵語的發音114.136.224.178 05/04 20:19

→ chloeslover: 頂上 27.240.96.51 05/04 20:19

推 YHOTV4096: 不是和snack、sweets都混用嗎？ 219.84.241.44 05/04 20:20

推 chuan3988: dim sum是港式茶點不是你想的甜點/點心111.252.193.237 05/04 20:20

推 v7q4: VBA的語法啦，用來宣告Sum變數 1.162.114.77 05/04 20:20

推 kabor: 廣東話跟閩南語都是支語 27.247.77.145 05/04 20:21

推 moy5566: 那是澳洲發明的 dim sum是指燒賣炸的115.129.103.197 05/04 20:22

推 sellgd: 茶和葡萄牙的中譯來自閩南語182.155.160.168 05/04 20:23

噓 bth060104: 下一篇 General Tao是支語嗎223.140.203.224 05/04 20:23

推 face: 港式飲茶啦 223.137.184.15 05/04 20:23

噓 kabor: 閩南客家後代都是支那人 27.247.77.145 05/04 20:23

推 moy5566: 那是澳洲華人1940年發明主要是指燒賣115.129.103.197 05/04 20:24

推 idxxxx: bok choy 也是粵語 111.240.12.156 05/04 20:28

推 Arkzeon: 不是吧。我看老外講dim sum雖然不是專指 150.116.48.147 05/04 20:30

→ Arkzeon: 燒賣，但幾乎很狹義的就是燒賣。連其他 150.116.48.147 05/04 20:30

→ Arkzeon: 港點都很少出現。 150.116.48.147 05/04 20:30

→ Arkzeon: 我說不是是指「這不是支語」這一聽就廣 150.116.48.147 05/04 20:31

→ Arkzeon: 東話 150.116.48.147 05/04 20:31

→ idxxxx: ketchup 閩南語的茄汁 111.240.12.156 05/04 20:32

→ PRME: 麻麻地 36.226.91.27 05/04 20:50

→ CLOSED: 是不是從來沒出國過? 216.247.106.97 05/05 08:55