推 whiteadam: 4 118.166.165.41 05/06 02:18
推 vickyshan: +1 122.254.21.160 05/06 02:18
推 chanel1259: 大一的普物普化微積分只是英文教學 49.215.148.191 05/06 02:19
→ chanel1259: ，難度跟高三一樣就讓一堆人當掉了 49.215.148.191 05/06 02:20
→ lou: 賴清德2030台灣成為雙語國家XD 114.39.154.57 05/06 02:23
推 IslamicState: 雙語國家本來就很白癡 還有人信？ 220.141.8.119 05/06 02:25
→ IslamicState: 你又不是英美殖民國家搞這個幹嘛 220.141.8.119 05/06 02:25
→ WiserWilly: 雙語國家就騙社會底層人跟大灑幣一樣 49.218.143.27 05/06 02:25
→ IslamicState: 日韓英語教育都比台灣強 有搞雙語結 220.141.8.119 05/06 02:26
→ IslamicState: 構嗎？新加坡英國殖民有強調雙語嗎 220.141.8.119 05/06 02:26
→ IslamicState: ？ 220.141.8.119 05/06 02:26
推 hiphop0429: 原文書是因為台灣政府不想花資源在這 36.237.124.176 05/06 02:26
→ hiphop0429: 邊，大陸是只要有一本就翻譯一本，不 36.237.124.176 05/06 02:26
→ hiphop0429: 管會不會賠錢，一堆大學生還以為自己 36.237.124.176 05/06 02:26
→ hiphop0429: 讀原文書很屌，結果內容有一半都不懂 36.237.124.176 05/06 02:27
→ hiphop0429: 笑死 36.237.124.176 05/06 02:27
推 kutkin: 中文都講不好的人學英文是 36.236.253.195 05/06 02:27
推 IslamicState: 原文書就是教授偷懶啊 翻譯不如搞研 220.141.8.119 05/06 02:28
→ IslamicState: 究騙經費 220.141.8.119 05/06 02:29
→ IslamicState: 結果就是訓練不紮實 大一大二不知道 220.141.8.119 05/06 02:29
→ IslamicState: 幹嘛 大三突然實驗弄數據 220.141.8.119 05/06 02:29
→ IslamicState: 所以台灣研究基本上都不行啊 英文不 220.141.8.119 05/06 02:30
→ IslamicState: 行 基本功也很爛 220.141.8.119 05/06 02:30
→ IslamicState: 教授也知道 給大家題庫 考古 而不是 220.141.8.119 05/06 02:31
→ IslamicState: 其他國家的鼓勵研究和數據 220.141.8.119 05/06 02:31
→ IslamicState: 2026台灣學士碩士有什麼是獨佔世界 220.141.8.119 05/06 02:32
→ IslamicState: 的 放眼開發國家 應該是後段班 220.141.8.119 05/06 02:32
推 Alexiel: +1 114.40.141.164 05/06 02:33
→ IslamicState: 台灣人不會科研 只會輪班再現 但也 220.141.8.119 05/06 02:33
→ IslamicState: 沒差 未來10年大概剩5萬人了 220.141.8.119 05/06 02:33
→ IslamicState: 隨便念一念都有國立 不如父母買房子 220.141.8.119 05/06 02:35
→ IslamicState: 租人認真啥？爛國家就是這樣 遲早踢 220.141.8.119 05/06 02:36
→ IslamicState: 回去未開發國家 220.141.8.119 05/06 02:36
推 mclarenjpn: 交給AI翻譯 61.228.227.176 05/06 02:40
→ atari77: 你沒見識還停留在以前 現在青年上全英的 61.30.178.168 05/06 02:59
→ atari77: 出來後英文都不錯連講都流利 看英文很順 61.30.178.168 05/06 03:00
→ coolsparrow: 翻譯是正確的 日本也是全翻譯 101.12.103.138 05/06 03:05
推 ninov111e: 雙語國家政策真的超低能 甚至還排擠母 79.153.12.121 05/06 03:53
→ ninov111e: 語的空間 79.153.12.121 05/06 03:53
推 RLH: 看人 185.69.145.51 05/06 04:09
推 aarzbrv: 幼兒園外籍教師都非法，但哪個警察敢抓？ 70.166.167.55 05/06 04:14
→ aarzbrv: 中研院數學所副研究員蔡政江，到三歲前， 70.166.167.55 05/06 04:15
→ aarzbrv: 都不大會說話，更沒上過什麼双語幼兒園， 70.166.167.55 05/06 04:16
→ aarzbrv: 結果取得哈佛數學博士，確定還要讓自己的 70.166.167.55 05/06 04:16
→ aarzbrv: 唸双語幼兒園時就成為人生勝利組？ 70.166.167.55 05/06 04:16
→ BILLYBOY: 你想要普及就是要重視翻譯工作 雙語本 49.216.160.248 05/06 05:23
→ BILLYBOY: 來就是菁英教育 結果搞快樂學習 禾斗 49.216.160.248 05/06 05:24
推 bckkt: 我有個同學是中國內科醫生，來澳洲念管理 58.178.130.114 05/06 05:47
→ bckkt: ，英文不會講，也不會用chatGPT，去工地找 58.178.130.114 05/06 05:47
→ bckkt: 他表哥工作，全拿現金 58.178.130.114 05/06 05:47
→ bckkt: 我念語言學校時，還遇到一個中國空姐，英 58.178.130.114 05/06 05:48
→ bckkt: 文也不太會說，可能是飛國內線？ 58.178.130.114 05/06 05:49
推 small91051: 確實，看原文書真的浪費時間 61.223.215.147 05/06 06:13
推 yuchi0978: 確實。台灣教育不如學中國。乾脆統一好 61.228.30.116 05/06 06:29
→ yuchi0978: 了 61.228.30.116 05/06 06:29
噓 petshopboys: 可憐啊 看不懂原文書只能看翻譯 37.120.147.155 05/06 06:30
好啦好啦美國人你最厲害啦
噓 chris44099: 奇怪了大家原文書讀得好好的就你們幾 1.172.142.45 05/06 06:40
→ chris44099: 個有問題，那是誰的問題？ 1.172.142.45 05/06 06:40
看啦，上面一個希臘人一個美國人，雙語教育受益者
菁英不就出現了嗎，說你們有問題還叫，滾回去磨英文拉!
推 jasonpop: 原文書光第二章看完，我至少查了幾百個 27.53.241.248 05/06 06:41
→ jasonpop: 生詞，花一週以上，還真的一知半解 27.53.241.248 05/06 06:41
推 marktak: 這更簡單了 抄中國的就好 36.229.134.89 05/06 06:50
→ sagarain: 空姐學歷才哪到哪 要求全英文？ 114.45.146.206 05/06 06:58
→ modernpkman: 一知半解不是原文書的問題 而是兩個123.194.168.230 05/06 07:00
→ modernpkman: 要一起看123.194.168.230 05/06 07:00
推 tigerface: 新加坡的那種雙語是學生已經可以用英語 1.164.190.179 05/06 07:05
→ tigerface: 在腦內思考，我們離那種程度還差的遠 1.164.190.179 05/06 07:05
推 House23: 應該是有用的，上課跟作業是全英文，小 114.46.165.213 05/06 07:19
→ House23: 五生已經會自己和同學一起去德國和加拿大 114.46.165.213 05/06 07:19
→ House23: ，和外國人對話無障礙 114.46.165.213 05/06 07:19
→ dennisN: 這個不知道 125.228.143.36 05/06 07:38
→ dennisN: 但我聽過蠻多美國學校出來的都挺有料的 125.228.143.36 05/06 07:38
→ dennisN: 雖然他們家境本身比較好 125.228.143.36 05/06 07:38
→ dennisN: 但是比起填鴨式教育他們更知道 125.228.143.36 05/06 07:38
→ dennisN: 什麼叫做。人 125.228.143.36 05/06 07:38
推 AIRWAY1021: 日本明治維新首件事就是成立翻譯機構 123.193.253.48 05/06 07:42
→ AIRWAY1021: 大量正確翻譯外國經典著作讓國人能快 123.193.253.48 05/06 07:42
→ AIRWAY1021: 速吸收成長。讀原文才是最沒效率的。 123.193.253.48 05/06 07:43
→ Arashi0731: 沒啥用，家裡沒有全英文的環境，很快223.138.253.220 05/06 07:45
→ Arashi0731: 就還回去了，全美班那種是要給國高中223.138.253.220 05/06 07:45
→ Arashi0731: 就要出國唸書的人去唸的223.138.253.220 05/06 07:45
→ ilovebig99: 像我這種野雞大學的三流學生，原文書 118.170.132.16 05/06 07:59
→ ilovebig99: 是我的死穴，但還是有人啃原文書啃出 118.170.132.16 05/06 07:59
→ ilovebig99: 滋味來 118.170.132.16 05/06 07:59
推 jian0202: 其實只是因為學費太貴 不搞個雙語 家長 42.70.92.170 05/06 08:03
→ jian0202: 覺得被坑 42.70.92.170 05/06 08:03
→ WantFxxk4X: 一步步搞爛台灣才符合中共定的kpi喔 49.216.50.235 05/06 08:09
噓 SkyReaching: 是一堆底層還是對岸寫手才會認為雙語220.135.153.252 05/06 08:12
→ SkyReaching: 教育沒效？看八卦真的讓我大開眼界220.135.153.252 05/06 08:13
推 meatmm: 應該有用吧 至少有人強迫要求你用才學得快 218.164.86.101 05/06 08:16
→ meatmm: 尤其那年齡層小孩學語言很快 但在家要維持 218.164.86.101 05/06 08:18
→ meatmm: 那種外文環境頗難 但也比什麼都沒有好點 218.164.86.101 05/06 08:19
推 brans: 除非你們家父母有個人只說英文 這樣才有用 111.251.145.47 05/06 08:31
→ brans: 根本不用唸什麼雙語，回家還不是講國語 111.251.145.47 05/06 08:31
→ kivvq98: 只認同原文書的部分 59.115.133.229 05/06 08:34
推 jim80227: 家裡有幾個億 留學會不會英文影響有限 223.141.198.50 05/06 08:49
推 shioulanyu: 私立國小入學要考英文欸 怎能不教 27.52.104.80 05/06 09:04
推 ucdrtz: 台勞都不夠了，還讓你出國？ 61.219.175.56 05/06 09:18
噓 apoda: 原文書翻譯後很多意思會跑掉，而且如果你 114.45.139.253 05/06 09:18
→ apoda: 原文書都看不懂，要怎麼看國外的論文？難道 114.45.139.253 05/06 09:18
→ apoda: 叫人一篇一篇翻譯？ 114.45.139.253 05/06 09:18
→ apoda: 我在台大電機讀書的時候都沒遇到這些問題， 114.45.139.253 05/06 09:19
→ apoda: 看起來應該是學校有差，建議書讀不好的早點 114.45.139.253 05/06 09:20
→ apoda: 出去當模板工，別浪費學費了 114.45.139.253 05/06 09:20
推 riker729: ai時代了還在擔心翻譯 118.231.136.77 05/06 09:33
→ riker729: 你最高等學校用原文沒問題，反正大半都 118.231.136.77 05/06 09:35
→ riker729: 要出國唸書；其他二三流用原文只是讓學 118.231.136.77 05/06 09:35
→ riker729: 生更搞不懂，畢業多半也用不上 118.231.136.77 05/06 09:35
推 DICKASDF: 台大讀書沒問題 但台灣有幾個台大 有多 42.78.160.113 05/06 09:48
→ DICKASDF: 少人念台大？我給你算到四中以上 42.78.160.113 05/06 09:49
→ DICKASDF: 都還是少數人 而且是所有科系所有人 42.78.160.113 05/06 09:49
→ DICKASDF: 需要出國或看國外論文？ 42.78.160.113 05/06 09:49
→ DICKASDF: 而且這也很反智 看原文書能查 42.78.160.113 05/06 09:50
→ DICKASDF: 看國外論文就不能查不能問了？ 42.78.160.113 05/06 09:50
→ DICKASDF: 至於雙語就真是笑話 你平常用不到 42.78.160.113 05/06 09:50
→ DICKASDF: 是真的很快就還回去 42.78.160.113 05/06 09:51
→ DICKASDF: 能時常用到的 家裡要有辦法說 42.78.160.113 05/06 09:51
→ DICKASDF: 對外也自己去認識去說或出國 42.78.160.113 05/06 09:52
→ dreamyello: 這篇2008還適用 現在看就只是個跟不上 42.70.125.49 05/06 10:03
→ dreamyello: 時代的笑話 還在翻譯咧 AI不會用？ 42.70.125.49 05/06 10:03
推 annishot: 是啊，從語言開始把下一代變智障成党奴 112.104.86.80 05/06 10:16
→ new71050: 中肯 49.216.129.7 05/06 10:27
推 jim80227: 整晚死抱一本原文書讀到會的優越感 61.224.80.126 05/06 10:30
推 Malphite: 大一看原文書真的很蠢 39.14.32.122 05/06 10:31
→ Malphite: 讀原文paper還比較有意義 39.14.32.122 05/06 10:31
推 jim80227: 聽富二代討論讀那麼多好像沒什麼用 61.224.80.126 05/06 10:32
推 jim80227: 要來研究如何投胎惹 61.224.80.126 05/06 10:32
推 achun1212: 有被殖民過外文才會強 27.242.165.108 05/06 10:41
噓 LPCbaimlly: 底層思維就是這樣才翻不了身 203.66.245.243 05/06 10:43
噓 bbcumback2me: 你是不是不知道小學以後還有路亞康 61.228.79.215 05/06 10:51
→ bbcumback2me: 橋可以念，才會覺得全美幼稚園是智 61.228.79.215 05/06 10:51
→ bbcumback2me: 商稅？ 61.228.79.215 05/06 10:51
→ bbcumback2me: 雙語教育最有用的就是把別人要額外 61.228.79.215 05/06 10:54
→ bbcumback2me: 花時間學的英文變成本來就具備的能 61.228.79.215 05/06 10:54
→ bbcumback2me: 力，然後去擴展自己的興趣與專業。 61.228.79.215 05/06 10:54
→ bbcumback2me: 未來如果在台灣發展，同樣能力，雙 61.228.79.215 05/06 10:54
→ bbcumback2me: 母語就是極大優勢，溝通成本直接降 61.228.79.215 05/06 10:54
→ bbcumback2me: 為零。 61.228.79.215 05/06 10:54
噓 Dontgo2317: 拜託幾個咧，原文書英文是有多難需要 49.218.148.112 05/06 10:59
→ Dontgo2317: 翻譯，多念幾本讀熟就那幾個單字，況 49.218.148.112 05/06 11:00
→ Dontgo2317: 且你是要跟國際接軌，又不是牆內競爭 49.218.148.112 05/06 11:00
→ Mood10207: 真的是很白癡 59.124.89.51 05/06 11:16
→ Mood10207: 原文書每個字都知道意思，整句話就是 59.124.89.51 05/06 11:17
→ Mood10207: 看不懂，很多人都直接去找譯本考的還 59.124.89.51 05/06 11:17
→ Mood10207: 比較好 59.124.89.51 05/06 11:17
推 JACK19920102: 日本大學用翻譯課本教學，穩定產出 49.216.44.243 05/06 11:39
→ JACK19920102: 諾貝爾獎得主。請問最會讀原文書的 49.216.44.243 05/06 11:39
→ JACK19920102: 台大電機拿到幾個諾獎了呢？(笑) 49.216.44.243 05/06 11:39
推 maykizuki: 最新文獻有人在翻譯？ 放屁223.137.144.179 05/06 11:54
→ m30127813: 原文書的英文沒有很艱澀但就是難吸收 27.53.131.30 05/06 12:07
噓 atari77: 不是智商稅是你搞半套半途而癈 幼兒園要 61.30.178.168 05/06 12:43
→ atari77: 持續接雙語國小才夠完整 61.30.178.168 05/06 12:43
推 mikiworldpea: 確實 101.9.201.151 05/06 13:06
→ lovelyhsfran: 為了安慰繳不起學費的你，你說是就 211.22.28.237 05/06 13:37
→ lovelyhsfran: 是吧 211.22.28.237 05/06 13:37
推 lose116315: 考試連題目都看不懂才幹 原文書就是223.137.215.153 05/06 13:56
→ lose116315: 智障223.137.215.153 05/06 13:56
噓 clonecd: 南部人的雙語是國語跟台語 61.220.121.163 05/06 14:40
噓 t19960804: 中文翻譯都不一定能吸收 你跟我說原文118.231.137.188 05/06 16:50
→ gracotw: 一定不是智商稅. CNN 都報台灣人一堆要 23.191.200.15 05/07 02:30
→ gracotw: 移民了. 而辦理移民曠日費時. 這時如果 23.191.200.15 05/07 02:31
→ gracotw: 家裡面剛好有幼稚園小孩, 一定要去唸全美 23.191.200.15 05/07 02:31
→ gracotw: 因為等你辦好移民手續, 也差不多過了 23.191.200.15 05/07 02:32
→ gracotw: 一兩年, 小孩全美語. 至少到學校可以跟 23.191.200.15 05/07 02:32
→ gracotw: 老師溝通, 跟同學或許沒辦法溝通但至少 23.191.200.15 05/07 02:32
→ gracotw: 能跟老師反應要上廁所吃東西什麼的. 23.191.200.15 05/07 02:33
→ gracotw: 都一堆人移民了還裝看不見這種需求嗎? 23.191.200.15 05/07 02:34
※ 編輯: WiserWilly (123.193.195.6 臺灣), 05/11/2026 02:08:53
→ WiserWilly: 支持雙語的理論基礎都很薄弱而且偏差 123.193.195.6 05/11 02:11
→ WiserWilly: ，好像世界是為菁英定的，完全沒考慮 123.193.195.6 05/11 02:11
→ WiserWilly: 普羅大眾的需要，好像一個康橋可以塞 123.193.195.6 05/11 02:11
→ WiserWilly: 三十萬人免費上學似的 123.193.195.6 05/11 02:11