[新聞] 獨家／李珠珢秀中文譯名項鍊！做「鏡像」

[CREA (人間不信)]

三立新聞網>運動
2026/05/09 20:04
記者劉彥池／新北報導


獨家／李珠珢秀中文譯名項鍊！做「鏡像」有原因　盼未來多1日店長活動

　　Fubon Angels韓籍成員李珠珢6日首度在台灣開直播，她9日接受《三立新聞
網》採訪時說「看到粉絲和她這麼有趣的互動，是一個嶄新的體驗，非常有趣。」
李珠珢透露，未來除了直播還希望有更多一日店長活動可以跟粉絲互動。

　　被問到直播中最有印象的事？李珠珢透過翻譯表示「粉絲們的禮物填滿整個畫
面，根本看不到自己的臉，非常驚訝有這麼多人喜歡我，對大家給我的熱愛非常感
謝。」記者好奇會怎麼運用這些「抖內」？李珠珢說「沒有想這些禮物會有什麼樣
的成果或收穫，反而是思考接下來可以帶給粉絲什麼更多不同的面貌，做更多不同
的互動。」

　　記者好奇有什麼規劃？李珠珢提到粉絲們很喜歡看我跳舞，希望可以跟他們討
論，未來在球場想看我跳什麼舞？李珠珢透露很喜歡之前一日店長的活動，她特別
提到像上次做咖啡給粉絲的環節，希望能多一點這種近距離的接觸。

　　李珠珢在直播上特地秀出用中文譯名訂製的項鍊，記者原本以爲她戴反了，李
珠珢透過翻譯解釋「刻意做成『鏡像』這樣直播的時候才會是正的。」為什麼會想
做自己的中文譯名？李珠珢說原本只是想做一般的項鍊，「思考台灣的粉絲看到什
麼項鍊會很開心，特別訂製了中文名字的款式。」

https://attach.setn.com/newsimages/2026/05/09/5548090-PH.jpg
Fubon Angels韓籍成員李珠珢展示「中文譯名」項鍊。（圖／記者劉彥池攝影）

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1835921

--
珠珠寶貝真貼心~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.79.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1778330736.A.50B.html
推 s820912gmail: 新台幣
推 yoshiringo: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ u9005205: 富爸爸火力全開，經營台灣市場....
推 forhorde5566: 不就反過來，硬要扯鏡像
推 MJdavid: 聶永真設計？
噓 love0504: 蛤==
推 ttyui: 好可愛
→ zebra101: “譯名”？這叫transcript，轉寫
→ zebra101: 不是translate
推 prkfcpr: 珠珠可愛