[新聞] 中國愈發將川普治下的美國視為一個衰落的帝國

[googolplex (googolplex)]

中國愈發將川普治下的美國視為一個衰落的帝國

紐約時報    袁莉

https://cn.nytimes.com/china/20260513/china-trump-xi-decline/zh-hant/

中國天津港。面對川普總統的關稅，中國在全球舞台上變得愈發堅定自信。 The New
York Times

2017年末川普總統訪華時，習近平以一場盛大的中國歷史與文化展示歡迎他：四小時的故
宮私人參觀，最後以一場京劇表演收尾。

八年之後，經過一場疫情和兩場貿易戰，川普再次回到北京。此時，主導新聞頭條的已不
再是古代的輝煌，而是關於未來主導權的主題——跳舞的機器人、無人機蜂群，以及電動
汽車安靜的嗡鳴聲。

中國越來越不把自己描繪成一個試圖追趕西方的衰落文明，而是定位為一個即將超越西方
的超級大國。中國民族主義者和有官方背景的評論人士表示，他們要感謝川普。他們認為
，在川普治下的美國印證了習近平以「東升西降」為核心的世界觀。

幾十年來，許多中國人以一種欽佩、羨慕和怨恨交織的心情看待美國。美國代表著富有、
技術先進和制度自信。即使是批評華盛頓的人，在痛斥美國體制的同時，也往往認為它行
之有效。

川普的崛起及其動盪的第二任期打破了這一形象。

今年1月，一家隸屬於中國人民大學的民族主義智庫就川普再度執政的第一年發表了一份
得意洋洋的報告。報告認為，他的關稅、對盟友的攻擊、反移民政策以及對美國政治建制
的衝擊在無意中增強了中國，同時削弱了美國。報告標題是：《「感謝」川普》。
報告稱川普是「美國政治衰朽的加速器」，美國正滑向兩極化、制度失能，甚至「『拉美
化』動盪」。作者認為，他對中國的敵意反而成了「反向助推器」，讓中國團結起來，並
推動了戰略自立。

「在歷史的轉彎處，」作者寫道，「我們看到的是帝國晚鐘沉悶而凄厲的迴響。」
這種語言曾經主要局限於中國互聯網的民族主義角落，如今已越來越多地進入主流政治話
語。

這一轉變有可衡量的證據：根據布魯金斯學會兩位研究人員的報告，2025年中國官方來源
中與「美國衰落」相關的表述使用頻率幾乎翻了一倍。

美國衰落的敘事並非始於川普。多年來，中國官方媒體和民族主義評論人士一直突出美國
的大規模槍擊事件、無家可歸、政治極化以及經濟不平等，以此作為西方民主失敗的證據
。最近，官方媒體又採納了從電玩遊戲文化中借來的流行詞「斬殺線」，來描述他們所稱
的美國底層民眾不可逆轉的向下墜落。這是中共慣用的轉移視線戰術，旨在轉移公眾對中
國自身問題的注意力。

但川普重返白宮及其政府在國內和外交政策上反覆無常的決策為宣傳機器提供了大量新鮮
素材。移民突擊搜查、明尼阿波利斯槍擊事件以及激烈的政治內鬥的畫面在中國社群媒體

上廣泛傳播，伴之以對美國機能失調興高采烈的評論。對許多受過教育的中國人來說，曾
經聽起來像誇張宣傳的內容，現在越來越像是觀察到的現實。

中國北方一位31歲的教育諮詢顧問（他為家庭提供留學建議）告訴我，那些曾經渴望孩子
就讀常春藤盟校的父母現在認為美國「太亂了」。由於擔心遭到政府報復，這位顧問要求
僅使用他的姓氏「王」。他說，十年前他的學生中超過80%考慮去美國留學，現在他估計
這一比例已降至45%。

王先生說，在觀看2021年1月6日美國國會大廈遇襲的畫面時，他想到了「文革」期間毛澤
東派去摧毀中國體制的紅衛兵。這種感覺在川普第二任期的移民突擊搜查和針對「敵人」
的打擊中變得愈發強烈。

「那個代表著財富、自由和制度自信的美國似乎屬於另一個時代，」王先生說。

北達科他州一農場正在裝運大豆。上海外國語大學一位教授表示，隨著期中選舉臨近，川
普需要一個可見的勝利，比如中國採購美國大豆。 Tim Gruber for The New York Times

在中國的外交政策分析人士中，討論的焦點已轉向北京能從雙邊關係中獲得什麼。在川普
治下，這種關係比在拜登總統時期更具交易性。

「只有中國才能救川普，」上海外國語大學教授黃靖在2025年末一場直播的媒體活動上說
。他認為，隨著美國期中選舉臨近，川普需要看得見的勝利，比如中國購買美國大豆、玉
米和天然氣，這些能在搖擺州產生良好效果。

黃靖在活動中表示：「從川普開始，美國越來越易妥協，。」

復旦大學美國研究資深學者吳心伯也給出了類似評估。他說，如果共和黨今年秋天失去眾
議院控制權，川普很可能轉向打造自己的外交政策遺產，從而為與北京達成更大和解創造
空間。

他說，中國「應該好好利用這個機會」。

伊朗戰爭進一步強化了中國在川普面前佔據上風的觀點。在4月底的一場會議上，吳心伯
認為，這場戰爭消耗了美國在中東的軍事和外交注意力，從而削弱了華盛頓對中國的槓桿
，同時增加了北京的槓桿。

這種邏輯有助於解釋為什麼中國官方對川普的措辭往往比對拜登溫和。根據「Tracking
People’s Daily」通訊項目使用人工智慧對2021年以來近7000份中國官方聲明的分析，
拜登被呈現為更具系統性的威脅——嚴重到習近平指責華盛頓「遏制、圍堵」，這是中國
領導人極不尋常的對抗性語言。

相比之下，該研究指出，「川普的交易主義是北京能夠理解並與之打交道的」。

然而，對美國衰落的信念並未轉化為激進的中國外交政策，至少不是俄羅斯入侵烏克蘭前
那種公開的地緣政治冒險。

中國變得更加強勢，對美國盟友施壓、擴大在台灣周邊的軍事活動，並在回應川普關稅時
限制稀土出口。但即便北京推進美國實力衰落的敘事，它似乎仍謹慎避免直接對抗許多中
國分析人士眼中仍然危險的超級大國。

有兩個因素導致了這種謹慎。第一，許多中國戰略家認為，讓川普政府自己犯錯，而北京
坐收漁利，會更好。第二，一個不穩定且分心的美國，也可能是一個更難以預測的美國。
外交關係委員會經濟學家劉宗媛告訴我，北京以出口為主的經濟需要一個穩定的國際秩序
才能運轉。一個反覆無常的美國以一種自信、可預測的美國從未有過的方式威脅著這種穩
定。

習近平「正在得到他一直想要的美國」，她說，「同時也是他最害怕的那個美國。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.165.172.247 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1778733793.A.F90.html
→ dannyao: 民主黨的新聞? 把美國衰落都歸咎川普?
推 gowang19: 美國衰落丟給川普 標準美國川黑的論述
→ gowang19: 羅馬不是一天造成的 難道是川普要求去
→ gowang19: 工業化？
噓 good5755: 所以？中國靠無人機機器人和電動車
→ good5755: 要征服世界了？想太多
推 KingJames56: 這民主黨寫的吧哈哈哈
推 peterwu4:  有沒有？ 美國人很可悲，想把所有的衰
→ peterwu4: 事推給一個人…三普…
→ peterwu4: 誰上來都一樣
→ peterwu4: 不再偉大惹~
噓 u987: 這是用西方人的心態去揣測東方人的想法,很多
→ u987: 地方都有問題,例如中國從未覺得西方體制有優
推 liziming117: 如果世上沒中國 美國擁有絕對霸權
噓 MasonT: 紐時就是左媒, 作者還是新華社出來的