[問卦] 同樣的英文 為啥會出現完全相反的翻譯啊

[ptt987654321 (大谷躺平)]

真的是太神奇了

無時無刻都在說文解字

明明是同樣的原文英文

為啥可以出現

完全相反的翻譯啊

總覺得有人就是很喜歡玩重新定義

把一件事情的是非對錯都搞爛

然後由自己來重新定義什麼是是非對錯邏輯道理

有沒有八卦?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.232.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1778922335.A.263.html
→ enthpzd: 阿Q精神呀
※ 編輯: ptt987654321 (1.171.232.54 臺灣), 05/16/2026 17:06:31
→ enthpzd: https://youtu.be/O5M0LE3eMBs?si=hD6jO
→ enthpzd: YJyxCGtlDRp
推 ThisisLongID: 不要懷疑護航presidency的英文程度
推 Ben40: 不就跟中文的「大敗」一樣意思
推 QQDK: 不進議會/五犬憲法/不副署/派代理 中文都能
→ QQDK: 曲解了 英文翻譯曲解算什麼?
推 em4: https://is.gd/Ijllhx斷章取義
推 hkcdc: 因為那個 就詐騙團體
推 marktak: 正數變負數？
→ b0d: GESTAPO。  OPATSEG。
→ b0d: MILK.   KLIM
→ b0d: SsangYong TIVOLI。I LOVE IT。
推 Yahweh: 一英各表
推 pikinini: 「那個垓屎的女配角又把劇情線改崩了！
→ pikinini: 」、「我本來就沒有刻意功能了，我還能
→ pikinini: 留在這裡惹人嫌嗎？」XD！