[新聞] 37年後重返銀幕！「魯冰花」哭成一片

[crashonU (crazy)]

1.媒體來源:

聯合新聞網

2.記者署名:

陳穎

3.完整新聞標題:

坎城影展／37年後重返銀幕！「魯冰花」哭成一片　觀眾淚崩：真正神作

4.完整新聞內文:

https://i.meee.com.tw/hleijem.jpg
「魯冰花」數位修復版在坎城影展放映，影視聽中心董事長褚明仁（左）與本片攝影指導
李屏共共襄盛舉。圖／文策院提供

台灣經典電影「魯冰花」數位修復版入選今年坎城影展「坎城經典」單元，昨晚於法國世
界首映，映後全場觀眾起立鼓掌、頻頻拭淚，掀起巨大感動。不少觀眾在電影後半段便已
忍不住啜泣，更有年輕影迷直言：「已經很久沒有在戲院哭成這樣了。」讓這部37年前的
台灣催淚神作，再度展現跨越世代與國界的情感力量。

「魯冰花」1989年上映，以台灣農村與教育議題為背景，刻畫親情與成長故事，至今仍被
視為許多台灣人的共同記憶。此次數位修復後登上坎城大銀幕，也讓近40年前的台灣鄉村
風景遠渡重洋，在法國影廳中重現，格外具有時代意義。

國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁，以及本片攝影指導李屏賓皆親赴坎城出席放映。
褚明仁映前特別提到，放映前一天恰巧是原著作家鍾肇政逝世6週年，而以他命名的小行
星「鍾肇政（Chungchaocheng）」也已正式獲國際天文學聯合會認證，「希望大家看完電
影後，抬頭仰望星空時，也不要忘記這部和星星一起閃耀的台灣電影。」

事實上，在5月14日舉辦的「台灣之夜」活動中，現場就已響起「魯冰花」經典主題曲〈
啊～啊啊，閃閃的淚光魯冰花〉，褚明仁與李屏賓更邀請日本名導是枝裕和一同合唱，提
前讓國際影人感受這部經典作品的時代氛圍。

世界首映當晚，「魯冰花」的情感能量震撼全場。褚明仁表示，對國際觀眾而言，這可能
是第一次認識台灣電影，但對許多台灣人來說，「魯冰花」早已成為生命中的共同記憶，
「無論角色、台詞或主題曲，都深深留存在許多人的成長經驗裡。」

隨著電影進入後段，影廳內啜泣聲此起彼落，映後觀眾久久不願離場。片中飾演姊弟「古
阿明」與「古茶妹」的童星黃坤玄、李淑楨，也因超齡演技再度獲得觀眾盛讚。

有觀眾甚至拿羅賓威廉斯主演的「春風化雨」相比，笑稱「魯冰花才是教育電影史上最佳
作品」。不少非華語觀眾也主動向李屏賓與褚明仁致意，感謝坎城讓他們重新認識這部台
灣經典，更有評論形容本片是「獻給姊姊們的頌歌」。

至今參與超過百部電影拍攝、享譽國際的攝影師李屏賓則感性表示，「魯冰花」是自己攝
影生涯的第12部作品，如今時隔37年再次在坎城大銀幕放映，讓他感到非常奇妙。

李屏賓感慨說：「像『魯冰花』這樣的電影，37年後竟然還能再次與觀眾相遇，如果不是
電影本身擁有生命，我們又該如何解釋這件事呢？」一席話也讓現場影人深受感動。

過去「魯冰花」曾於1990年入選柏林影展兒童電影單元並獲獎，也曾拿下聯合國教科文組
織人道精神特別獎。今年數位修復版則與「霸王別姬」、「羊男的迷宮」、「玩命關頭」
以及黑澤明處女作「姿三四郎」等經典名作共同入選「坎城經典」，讓台灣文學與客家文
化再度站上國際舞台。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:

https://stars.udn.com/star/story/10090/9509650

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.99.27.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1779087030.A.94F.html
→ Pheromone: 魯比歐 魯班的後代
推 a5687920: 天上的星星不說話
→ r85270607: 我倒是覺得很諷刺，37年後社會沒啥變
噓 ivanww: 民進黨：農民是我們心裡最軟的一塊
→ wolver: 看來37年來台灣都沒進步
噓 acs81046: 還以為是重拍原來是啃老本
→ vowpool: 爺爺想騎媽媽的話
→ GKKR: 37年如一日
→ r85270607: 我見解更值得諷刺的電影是 黃袍加身
→ r85270607: 幾十年過去了，弱勢零工剝削沒啥長進
→ r85270607: 反正永遠是「他們」不努力嘛
推 bluepahahaha: 這部真的很經典 重看一次還是會掉
推 littlelinsyu: 覺得40年過去了，台灣電影喔...？
→ bluepahahaha: 眼淚
推 abobstar: 古阿明:有錢人家的小孩什麼都比較會
→ YLTYY: 有錢人的小孩
噓 teemo0330: 現在來看真的噁心全身的洗腦電影
→ shwkz: 民進黨應該會出來蹭吧 什麼台灣人精神之類
→ r85270607: 不會啦，大部分的人感動是因為同情心
→ alex00089: 把現實演出來而已
→ r85270607: 我只是見識太多，逐漸老到麻木了
→ r85270607: 在這幾十年間許多老電影控訴的社會
→ r85270607: 有的是真的有變、也有根本沒變的
推 kamener: 天上的星星不說話，地上的娃娃想媽媽
推 whiteadam: 好看
推 luxuryer: 姊姊燒弟弟圖畫紙那一段 哭死~
→ Forcast: 修復版
推 darkholy: 有錢的小孩什麼都比較會
→ darkholy: 至今還是沒變
→ neoa01: 你看到民進黨執政意外嗎？
→ neoa01: 關係比能力重要啊
推 leeyeah: 現在只有功夫 角頭 翻拍合唱團
推 cmc563: 有錢的小孩會的更多了
→ r85270607: 你們太簡略了，不是「有錢的」小孩
→ r85270607: 而是他家有錢，小孩的能力不是來自身
→ polestar0505: 有錢的小孩還很會撈你的錢
→ r85270607: 本串鄰近的話題 志琪77不就是這樣嗎
→ kauosong: 其實電影劇情跟小說差很多
→ kauosong: 要歸功於編劇吳念真吧
推 abcde79961a: 有改變啦，古阿明在現代會被健保醫
→ abcde79961a: 好，然後活著當社畜奴隸不敢生小孩
→ r85270607: 他老爸也是有錢人，
→ r85270607: 才能誕生如此精緻包裝的知性網紅
推 YCTING: 小說應該算愛情小說吧
→ r85270607: 比較歹的案例就是超哥，再爛都死不了
→ r85270607: 大部分的普通家庭，難得開一個小自營
→ r85270607: 可沒這麼多容錯
推 tanby: 反觀現在的音樂是睪丸跟屁眼
→ tttxxx: 小時候 這部很有名 但我沒看過 只想看卡通
→ minoru04: 有可能你只愛聽睪丸屁眼
推 okd0512: 有關係的小孩標案都能標到
→ Arashi0731: 這種經典片重拍不會有好下場的，數位
→ Arashi0731: 修復反而是最好的做法
推 sunday0913: 有錢人的小孩什麼都比較會
推 CIDgreen: 從小就接受社會洗禮，奴才就是奴才
推 chung1997: 有錢的小孩變得更厲害了
→ enthpzd: 學校的主任校長還是那副德性喜歡呀，地
→ enthpzd: 方有力人士還是土皇帝
推 FERRE: 開始吹捧了
→ enthpzd: 現在炒房炒地，你一個是窮人光付租金更
→ enthpzd: 難翻身
推 gogorice: https://i.mopix.cc/dDaYh2.jpg
→ KudanAkito: 以前只有電影才有這麼離譜的事情
推 antigidu: 想看豆導翻拍版本
推 mangle: 反觀現在
→ ZihYaoLin: 好看
推 heureuxseed: 爺爺想騎媽媽的話
推 a83190: 爺爺想起媽媽的花
→ l2l: 早在37年前我就哭過了
推 Lwane1l1l: 是神作沒錯啦 但台灣37年沒更好作品不
→ Lwane1l1l: 是很悲哀嗎？
→ riker729: 教改之後 更是有錢人的小孩什麼都比較會
→ Beantownfan: 印象中 上映時票房不怎樣
噓 chungkai: 37年後 貧富差距更嚴重  連翻身都沒機會
推 horse2819: 有錢人家的小孩..
→ kaiohsu: 連電影都只能蹭古人
推 keny: 推，每看必哭
推 andy2011: 有錢人的安卓什麼都比較會
→ wild2012: 有夠可悲 沒新的就一直翻舊的用
推 dogdream: 有錢人家的小孩 什麼都比較會
→ mirror487: 看歸看，依然是有錢人的孩子什麼都比較
→ mirror487: 會
推 ksxo: 不然花那些錢是花假的喔
→ orange0319: 代表這社會還是一樣沒變還變本加厲
推 chichung: 37年後還是有錢人的小孩比較會
推 goodboy98: 有錢的小孩什麼都比較會 宇宙恆理
推 HIRUMA:        老師 黨國時代的電影就是比較厲害
推 chichung: 還好37年後他連出生都沒辦法 就不會怪
→ chichung: 父母不夠努力成為有錢人
推 girafa: 階級再製 社會再製 文化再製 批判主義厭惡
→ girafa: 的資本社會 40年後的台灣 依舊是這句台詞
→ girafa: ：「老師 有錢人的小孩 什麼都比較會」
推 xhung: 文化部李遠 堅持補助 玻璃睪丸 ...
推 Page122: 看看魯冰花 看看安卓哥 在百年還是依樣
推 abeliangroup: 有錢人的小孩就是了不起
推 angeltear15: 有錢人的小孩 比以前更會了
推 cccone: 有錢人的小孩什麼都比較會
→ teddy: http://i.imgur.com/IwCj61D.jpg
推 Raphael7725: 有錢人的小孩，真的什麼都比較會
→ new71050: 有錢人的小孩 什麼都更會了
推 kanokazurin: 劇中挺古阿明的郭老師前幾年已離世
→ kanokazurin: 意外的是他在拍戲時已經五十幾歲了
推 newedifier: 確實是當時的神作
→ mr2gts: 龜仔明
→ d8917936: 當手中握住繁華 心卻變得荒蕪  哀
→ a8330028: 屠龍者終成惡龍
推 lastphil: 以前看著窮人無奈難過 現在直接看哭了
推 Trulli: 真的感人好看
噓 funtang: 紅明顯，那上面說五十多歲的應該不是這
→ funtang: 位演員
→ yckevin: 確實 有錢人的小孩什麼都比較會
→ r85270607: 現在有錢的小孩什麼都更會了
推 RisingTackle: 你想知道為什麼我會被調來這裡嗎？
推 puritylife: 片裡諷刺的事情 37年過去也一點都沒變
→ iLeyaSin365: 除了有錢人的小孩是一個階級
→ iLeyaSin365: 8+9黑道的小孩也是
推 RisingTackle: 像是像但沒有親和力 像掛在花車那種
→ HOWTOPETER: 現在看到想哭是因為都民國幾年了
→ HOWTOPETER: 教育現場大同小異
推 boss88893: 現在看  北一女 建中  都是有錢人小孩
推 awheaton311: 經典就是經典 因為有錢人家確實比較
→ awheaton311: 善良
推 pudge: 這部真的經典之作
推 barry1027gg: 有錢人的小孩能嘗試錯誤的機會也多
推 leterg: 有錢人家的小孩什麼都比較會
→ leterg: 古阿明現在會是有錢的茶農
推 kiaia: 黨員的孩子什麼都比別人還多億點
推 xxxzxcvb: 最經典的一句 有錢人的小孩什麼都比較
→ xxxzxcvb: 會
→ pearlQQ: 有錢人的小孩，什麼都比較會
→ Quart566: 有錢人的小孩什麼都比較會
推 leterg: 這之後就多桑。飲食男女那種雖然吹很大，
→ leterg: 但無感
推 lain2002: 愛你的錢啦干
推 lancelql: 古阿明那句話的含金量仍然在上升中