[新聞]台灣小說贏了！《臺灣漫遊錄》抱回國際布

[medama ( )]

https://art.ltn.com.tw/article/breakingnews/5442694
台灣小說贏了！《臺灣漫遊錄》抱回國際布克獎 楊双子締造台灣首位獲獎紀錄
2026/05/20 05:39

〔記者董柏廷／台北報導〕台灣文學實力再度震撼世界！2026年國際布克獎於英國時間5
月19日晚間10點5分（台灣時間5月20日清晨5點5分）在倫敦泰特當代美術館舉行頒獎典禮
，現場正式宣布，由台灣作家楊双子創作、金翎英譯的史詩小說《台灣漫遊錄》擊敗各國
強敵，成功抱回國際布克獎冠軍寶座，不僅抱回5萬英鎊（約新台幣200萬元）的高額獎金
，更寫下台灣文學首度奪此獎的歷史紀錄。

回顧台灣作家在此獎項的進程，吳明益的《單車失竊記》曾於2018年入圍初選，而楊双子
這次則直接殺入決選並一舉登頂。這部以日治時期為背景的作品，以2位女性主角之間複
雜、迷人且心碎的依存關係，優美地探討在先天權力不對等中愛與友誼的面臨的考驗，先
前已接連斬獲金鼎獎與美國國家圖書獎，如今再奪布克獎，接續獲得了國際重要獎項的榮
譽。

英國出版社And Other Stories於今年3月將此書引進英國，隨即掀起閱讀風潮。布克獎評
審團大讚，《臺灣漫遊錄》巧妙利用翻譯回憶錄的導論、註腳與後記格式，為核心故事增
添令人驚喜的層次感，是一部富有洞見的後殖民小說。

此次得獎形同一場跨越山海的文學勝仗，不僅向全球展現台灣豐沛的當代創作能量，也讓
台灣的飲食記憶與歷史紋理，在全球文壇刻下不可磨滅的座標。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.246.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1779237291.A.712.html
推 yoshiringo: 200萬!!!   會不會普發現金給鄉民阿??
推 iamsosorry: 得布克獎不簡單
→ aakkssqq: 又花了多少出口轉內銷?
噓 treeeasy: 噓作者
→ iamsosorry: 都得過金鼎獎的怎麼會是出口轉內銷
推 ahg: 哇喔
→ iamsosorry: 布克獎是小說界最高榮譽
推 iamsosorry: 非英語系要得獎都很難翻譯應該很厲害
推 chanifa: 還滿屌的，台灣小說文筆超爛的環境下能
→ chanifa: 脫穎而出。
推 chenchen0611: 恭喜
推 widec: 這本也在日本拿獎
→ opm: 應該算英語系的獎項 相對冷 財務似乎不是太好
→ widec: 不過之前在日本用紀實文學行銷惹出不少爭議
→ chenchen0611: 是有多見不得台灣好
→ widec: 布克獎是歐洲文學大獎 哪裡來的相對冷 zzz
→ opm: 能得那獎就出了英文版
→ widec: 不過他是拿布克國際獎 不是布克獎本體喔
→ widec: 就好像拿奧斯卡外語片獎一樣
→ chenchen0611: 台灣不好新聞八卦底下狂踩 那就中
→ chenchen0611: 國搞的不是出口轉內銷嗎
推 DPP48: 這麼厲害，這本書跟作者不是很多爭議嗎
→ widec: 對阿 有爭議但走到哪國都拿獎 表示有料
推 chanifa: 現在台灣小說我不清楚，當年我學生時期，
→ chanifa: 最火紅的就是九把刀跟橘子，看看她們寫
→ chanifa: 的小說對比當年大陸的「文字魔女」明曉
→ chanifa: 溪，就知道台灣小說的文筆有多爛了。
推 badruid: 好作品值得被看見，推推！
→ Annahahaha: 懂了，八卦版只要有標題有臺灣=爛
→ Annahahaha: 。
推 seccret: 布克國際獎跟美國圖書翻譯獎都滿大的
推 chanifa: 回樓上上，不知道你有沒有在看小說，自己
→ chanifa: 去看看我說的那幾位當時期寫的書就知道差
→ chanifa: 距多大了，我舉的例子是“同一時期”兩
→ chanifa: 岸兩地區最熱門的小說家。
→ chanifa: 哪怕拿明曉溪最早的作品，都比現在大部
→ chanifa: 分台灣言情小說家寫的好看多了，我講真
→ chanifa: 的。
推 chanifa: 具體的來說，橘子跟九把刀當時(現在我不
→ chanifa: 知道），不管是情景、情境、台詞語句都
→ chanifa: 太白話了，還有一些人物再動作上神情細節
→ chanifa: 描述都太簡略，甚至根本沒有。反觀明曉
→ chanifa: 溪的文筆，從場景到周圍的人們、主角，
→ chanifa: 神情動作甚至物品的細節都描述到位，又
→ chanifa: 不會突兀，多的不說自己去看看就知道。
推 chanifa: 看過對岸，高度競爭卷出來的小說家寫的
→ chanifa: 書之後，很難再回來看台灣的小說，哪怕是
→ chanifa: 最有名的那幾個，放到對岸根本沒人看。
噓 TheWho: 自由時報 又是大內宣
推 jo7915106: 朝聖八卦版只想踩自己人卻不知道這個獎
→ jo7915106: 的含金量
推 STRO: 大內宣跟這獎本身厲害不衝突喔
推 tavern: 這等級的獎項 沒有大幅報導才是神奇
→ njjroom: 很棒……
→ youdar: 台灣閱讀率這麼低 小說得獎根本無感吧
→ youdar: 改編成影視作品或電玩還比較有人看見
推 cruelgentle: 說是大內宣的真沒水準
推 wensday: 能得獎都是很厲害的 但國際獎是蠻冷的 我
→ wensday: 有買去年得獎的作品 但我想就算問外國人/
→ wensday: 英國人 問十個 十個沒聽過那本書 說不冷
→ wensday: 的 不孤狗看你說不說得出去年得獎的作品
→ timTan: 不孤狗你應該也唸不出必需氨基酸
→ timTan: 不代表那不重要
推 bbalabababa: Dua lipa都在看了
→ A11en1verson: 好啦 支那最強
推 wensday: 銷量至少差100倍吧 你說呢
推 wensday: 必需胺基酸又不需要人支持
推 henry8168: 恭喜