Re: [問卦] 翻唱比原唱好聽的例子 有哪些呢?

[blackpanther ( )]

「好不好聽」見仁見智啦
但如果要說「翻唱比原唱紅」這例子倒是不少
至於何謂「比較紅」？
一個粗略的定義方式大概就是廣播電台等媒體中最常播放的版本吧
隨便舉幾個


1. Twist And Shout
   原唱：Top Notes
   https://www.youtube.com/watch?v=LsDpc-8iR8g

   翻唱：Beatles
   https://www.youtube.com/watch?v=b-VAxGJdJeQ

   雖然披頭四不是第一也不是最後一個翻唱這首歌的團，但他們的版本應該是流傳最廣的
   披頭四生涯早期也翻唱不少人的作品，在此不贅述


2. All Along the Watchtower
   原唱：Bob Dylan
   https://www.youtube.com/watch?v=bT7Hj-ea0VE

   翻唱：Jimi Hendrix
   https://www.youtube.com/watch?v=TLV4_xaYynY

   Hendrix的版本基本上已經是經典，連原唱Bob Dylan都讚揚這版本是「權威版」


3. Black Magic Woman
   原唱：Fleetwood Mac
   https://www.youtube.com/watch?v=kpg4K8qet10

   翻唱：Santana
   https://www.youtube.com/watch?v=9wT1s96JIb0

   原版是傳奇吉他手Peter Green時期的Fleetwood Mac所創，當時樂團還是走藍調風格
   不久Santana導入拉美風格之後成功改編這種歌
   甚至後來Fleetwood Mac一度不願意在現場表演這首，因為Santana版本已經紅過原版


4. Cocaine
   原唱：J.J. Cale
   https://www.youtube.com/watch?v=wNUJSuO-lgw

   翻唱：Eric Clapton
   https://www.youtube.com/watch?v=O6yeLNNVa4A

   這首雖然大家都會和Clapton聯想在一起，而Clapton在演唱會也幾乎都會表演這首
   但這事實上並非Clapton所寫
   而Clapton生涯其實也成功翻唱了不少人的作品，另一例子為：

   I Shot the Sheriff
   原唱：Bob Marley & the Wailers
   https://www.youtube.com/watch?v=oe2hdbft5-U

   翻唱：Eric Clapton
   https://www.youtube.com/watch?v=L0xLLPJ0bOw

   依舊保留了些許雷鬼元素，但又加入了藍調搖滾風格
   這也是Clapton現場幾乎都會表演的曲目之一


5. Babe I'm Gonna Leave You
   翻唱：Led Zeppelin
   https://www.youtube.com/watch?v=zX_wwlIZ6ko

   這首原本是1950年代就被譜寫的民謠
   1962年民謠女王Joan Baez錄製了以下版本，並成了這首歌最早的公開版本之一：
   https://www.youtube.com/watch?v=CycPywkLBVE

   後來齊柏林飛船又把它改成上面的搖滾版本
   而齊柏林飛船也是當年的翻唱大戶
   被他們翻唱而紅的作品很多，在此就不贅述


6. You Really Got Me
   原唱：The Kinks
   https://www.youtube.com/watch?v=fTTsY-oz6Go

   翻唱：Van Halen
   https://www.youtube.com/watch?v=OCwigPhpiXs

   事實上原版也算是有一定知名度
   但是范海倫的版本除了有主唱David Lee Roth那激情飽滿的嗓音
   更重要的是正曲開始前Eddie Van Halen那狂暴點弦的前奏Eruption
   直接把這首歌推到新的高度


7. Hush
   原唱：Billy Joe Royal
   https://www.youtube.com/watch?v=QoJP65nAMGA

   翻唱：Deep Purple
   https://www.youtube.com/watch?v=E2vxVyosi18

   和前面齊柏林飛船的例子很像
   都是民謠改編成搖滾歌的極成功案例
   這首改編成功到後來Deep Purple演唱會幾乎都會演此曲


8. Whiskey In the Jar
   原唱：愛爾蘭民謠

   翻唱：Thin Lizzy
   https://www.youtube.com/watch?v=UAPKr46M38c

   這首最早是一首年代不可考的愛爾蘭民謠
   而近代錄音技術成熟後
   1962年愛爾蘭民謠團體The Dubliners先是錄製此民謠版本：
   https://www.youtube.com/watch?v=L__TrWhq4Uk

   而1972年愛爾蘭傳奇搖滾樂團Thin Lizzy用他們的招牌雙吉他主奏錄了上面的翻唱版
   後來Metallica也順著Thin Lizzy的版本錄製了重金屬版本：
   https://www.youtube.com/watch?v=9PmfpsIh5w0


9. I Love Rock 'N Roll
   原唱：The Arrows
   https://www.youtube.com/watch?v=UETTaHaAnaQ

   翻唱：Joan Jett & The Blackhearts
   https://www.youtube.com/watch?v=wMsazR6Tnf8

   由搖滾女王Joan Jetts翻唱的I Love Rock 'N Roll
   是另外一首紅到大家會以為這是原唱的經典例子
   但其實原唱是男團The Arrows


目前馬上能想到就這些例子吧
還有想到其他的再補充

※ 引述《getlonely (花天走地)》之銘言：
: 大家好
: 想要問問大家一個問題
: 問問看唷
: 翻唱比原唱好聽的例子 有哪些呢?
: 例如
: 有多少愛可以重來
: 原唱：黃仲昆 翻唱：迪克牛仔
: 背叛
: 原唱：曹格 翻唱：楊宗緯 蕭敬騰
: 永不失聯的愛
: 原唱：周興哲 翻唱：單依純
: 有沒有更多相關的八卦呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.175.140.130 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1779567045.A.D1A.html
推 richardplch: 還有Johnny Cash的Hurt、惠妮休斯頓
→ richardplch: 的Greatest love of all、I will a
→ richardplch: lways love you、Sinead O'Connor的
→ richardplch: Nothing Compares 2 U、辛蒂露波的
→ richardplch: Girls Just Wanna Have Fun
→ sonora: 回文救了這串QQ
※ 編輯: blackpanther (68.175.140.130 美國), 05/24/2026 05:42:30
→ gtcb: Juice Newton Angel of the morning