[問卦] 聽不懂的台語(魚市叫賣)?

[vNES (Je pense, donc je suis.)]

https://www.facebook.com/reel/1983064295679910


我問AI他說他講的是閩南話???  我也是南方澳當地人完全聽不懂...

問AI說確定不是外勞的語言?  他說確定是閩南語台語...


※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※   超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※   未滿20繁體中文字水桶2個月
※   未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.90.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1779902993.A.4EF.html
推 SAGIN: ai去死
推 pizzafan: https://i.meee.com.tw/F7zmZEE.png
→ pizzafan: Google早就做出台語辨識 只是表達字問題
→ pizzafan: (可能會出現怪怪的演譯 或有爭議的組字)
→ pizzafan: https://i.meee.com.tw/KlF8fXH.png
→ pizzafan: 不然台語區 是非常龐大的
→ pizzafan: 所以 => 無法標準化 就應做1些 "中性字"
→ pizzafan: 來代替暫訂 的演譯
→ pizzafan: 什麼都力求標準化 則難以實現 (會拖更久
→ vNES: 那誰能告訴我他在說什麼 XD
→ medama: 一開始是說台語的「三百」吧
→ medama: 可能摻雜術語跟口音 所以聽不懂
→ luciffar: https://youtu.be/8g8scGWd9gQ?t=641
→ luciffar: https://youtu.be/T391EEL9BJ0?t=53
推 gotohikaru: 各國魚市術語 當地人聽不懂很正常
推 aeug2005: 魚市場，菜市場拍賣都講術語，或是特殊
→ aeug2005: 手勢
→ DPP48: 現撈啊
推 KuBiLife: 全世界的魚市場拍賣都聽不懂好不好
推 whitefox: 可能在叫拍賣者的名字
推 whitefox: polling ,先說價錢再遂一喊拍賣者名字
→ whitefox:                          兢拍者
推 diyaworld: 你怎麼沒想過是原住民語？
→ mopigou: 就喊閩南語的數字而已
噓 s91026: 肯定外勞的看後面那幾個哪裡像台灣人