[新聞] 黃仁勳到底講「Energy」還是「Electricity」

[lycppt ()]

ETtoday新聞雲

黃仁勳到底講「Energy」還是「Electricity」影片還原真相

2026-05-28 06:17

https://boba.ettoday.net/videonews/501422?from=m_playershare
記者葉國吏／綜合報導

輝達公司執行長黃仁勳在台發言引發關注，針對台灣AI建設的論述更掀起「Energy（能源）
」與「Electricity（電力）」的論戰。《ETtoday新聞雲》還原黃仁勳的發言，其實兩個字
他都說過。

黃仁勳25日在台北市中山區私廚用餐後接受媒體聯訪，被問及台灣AI資料中心與基礎設施的
發展前景時，首度站在總體經濟的角度，對台灣的發展提出警示。

https://cdn2.ettoday.net/images/8757/d8757522.jpg
▲黃仁勳父母及女兒等家人在中山北路巷內的「春韭」吃晚餐。（圖／翻攝自X／輝達）

私廚點出能源總量

他明確表示，台灣製造業與全球AI需求正迎來強勁成長，因此勢必需要建置更多資料中心，
進而需要更多能源。他並在現場強調「No energy, no economy growth.（沒有能源，就沒
有經濟成長）」。

27日黃仁勳出席北士科輝達員工大會，直接以英文簡報與生動的類比，將能源與電力兩大概
念，完美地串聯在一起。

https://cdn2.ettoday.net/images/8760/d8760087.jpg
▲黃仁勳27日在T17、18海外企業總部預定地上召開台灣員工大會，並發表重要談話。（圖
／記者湯興漢攝）

大會重申電力需求

黃仁勳在現場多次提及有關能源問題「Human labor needs rice, but AI labor needs ele
ctricity. In order to do that, we need a lot more electricity."(人類員工需要吃米
飯，但 AI 員工需要的是電力。為了做到這點，我們需要非常多的電力。)」

黃仁勳也提到「If you want to grow with that industrial revolution, you need ener
gy. Energy growth is fundamental to the GDP of Taiwan."(如果你想在工業革命中成長
，你需要能源。能源增長對台灣的 GDP 至關重要。)」

https://finance.ettoday.net/news/3173386


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.247.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1779927280.A.78B.html
※ 編輯: lycppt (42.70.247.78 臺灣), 05/28/2026 08:14:55
推 STi2011: 八風吹不動 一字全黨跳起來
推 realmd: 就一堆智障呀 輝達作晶片的不要電難道要油
推 kingtama: 建議一律講中文 不然會被超譯
推 kinki999: 智障會認為缺變電所，不是電力
→ NaOH268: 原本是電力又多個能源 執政能力真差
推 DogBe106: 開始蝦bb說文解字騙傻子
推 pm2001: 阿不就是在講電力
→ jalen1980: 講中文一樣會被硬拗的
推 rLks02: 民進党就是專門ㄠ這種東西
推 neilisme: 昨天不是又特別補充了嗎 這記者還好嗎
→ ryan0222: 黃仁勳看到一個國家的執政官員，跟媒體
→ ryan0222: 報導，全像一群智障，只會幹話硬拗，大
→ ryan0222: 概也懶的多說甚麼
噓 whitenoise: 整天搞防爆內宣
推 cat5672: https://i.imgur.com/46KRZFK.jpg
推 mido: 搞AI要電 故意莫名其妙翻譯成其他東西而已
噓 xiemh420: 啊不然台灣是能產出什麼能源
→ preisner: AI需要的能源就電力啊,不然是什麼???
→ preisner: DPP就是要硬拗, 嘔嘔嘔嘔
推 g1254501: 看到一個國家從上到下都在講幹話他還敢
→ g1254501: 來 nvdl 可以空了
推 momo1244: 不然請淘寶咖出來說一下 能源是用來幹嘛
→ momo1244: 的？
→ shadoM: 雙標仔很會拗
推 fujimoto: 都跟你說了放手
推 hiphopboy7: 不管哪個字黃當下的意思都是指電力啊
推 lskqre456: 有差嗎 党又再玩文字遊戲 ai要的能
→ lskqre456: 源不就是電 不然是缺党的民主嗎
推 Xxxy: 鳥群聽不懂英文...別幫他們國際化
→ gay7788: 電不夠就電不夠，還需要說文解字喔
推 e1q3z9c7: 吹毛求疵
推 Ipadhotwater: 因為講到電會戳到某些族群
→ Ipadhotwater: 大家都心知肚明 何況兩個單字發音
推 k47100014: 有點常識的都知道他講的是電力
→ Ipadhotwater: 差這麼多  共通點 都是E開頭 XD
推 howard1110: 智障問A答B 文組以為加變電所不缺電
推 nice147852: 看來老黃要被下神壇了
推 shadog: 差別在哪呢？吵這個沒意義吧
推 as2s2ss2s: 40%智障聽不懂的啦
→ lulocke: 不要跟文組講道理
→ lulocke: 不然會出現6歲反核的笑話
推 Ipadhotwater: 就在躲 電 這個關鍵字阿 大家都知道
→ zsp9081a: 黃仁勳是誰？ 他有我們的政治人物懂黃
→ zsp9081a: 仁勳嗎？
→ coffee112: 好了辣
→ zinor: 有差嗎 臉皮厚還是可以繼續凹
→ ChungLi5566: 工程師最討厭的就是法律人在那糾結
→ ChungLi5566: 用詞 在那邊學長官批公文改用詞幹嘛
推 babyMclaren: 法律人英文不好嗎
→ ChungLi5566: 稍微動點腦就知道 AI需要的Energy不
→ ChungLi5566: 是電力難道是水力風力
→ iam0718: 人家就法律人 你想嘴上贏他 算了吧 XD
→ CLOSED: 黑熊體被暴力拆解 .......
推 rZai: 沒差啦 智障40趴一樣死挺到底
推 Cuchulainn: 攪屎戰術 硬掰說辭 為了混淆亂戰 正確
→ Cuchulainn: 與否不重要
推 Housetobe: 執政黨真的一堆腦殘低學歷又神鶄病
→ vowpool: 以拉踹死踢
→ ad1339: 哪個科技業老闆會反核的，雲豹嗎~
→ vowpool: 不然叫沈柏洋出來舉例有哪些energy可用
→ AoWsL: https://i.urusai.cc/7wYJi.png
推 jesiuty: AI吃柴油的 八卦仔多讀書好嗎？
→ jesiuty: 討論啥energy 洗腦太多弱智化了嗎？
噓 awdslijk: 勃起後陽痿的那位不喜歡
→ reinli: 他說什麼不重要, 要開工業園區不供電是要
→ reinli: 做什麼？沒有能源是要怎麼供電？ 民進黨的
→ reinli: 優良傳統在那邊吵字, 在這件事情上, 嬰兒
→ reinli: 都比這些人聰明, 至少不會說話
→ hsiang1049: 別再弱智了
→ orz151426: 民進黨，地下電台貨色
→ riker729: 北七才在咬文嚼字，黃很清楚的說是電力
→ dogdream: 鶄障不需要腦 謝謝
推 TheWho: 傻鳥以為插上水龍頭就有水可以用
→ mask99: 乾爹說什麼都是對
推 orange0319: https://i.meee.com.tw/BP7TUgz.jpg
→ pov: 大法官釋憲
→ cms6384: 民退党到底要耍白癡到什麼時候
→ Mood10207: 老黃：台灣人怎麼拿智障
→ Mood10207: 那麼
推 commonness: 綠共就跟中共一樣喜歡各自解讀
噓 return517: 用人力發電啦，蠢成這樣。
推 secretmen: 党會把力氣全耗在老黃到底講什麼
→ secretmen: 但党不會花任何力氣在能源或電力
推 afu4869: 換成中文也一樣吧 黃說的是能源 不是電力
→ afu4869: 但基本上那個能源就是指電力... 一定要
→ afu4869: 明講 不然就會被玩文字遊戲
推 rapnose: https://i.imgur.com/ZHdH7HL.jpg