[新聞] 雅方冰棒「印簡體字」惹議 二代千金急喊

[tiger911 (胖虎)]

1.媒體來源:ETtoday新聞雲

2.記者署名:施怡妏

3.完整新聞標題:雅方冰棒「印簡體字」惹議　二代千金急喊：有出口到大陸！網更怒

4.完整新聞內文:
創立超過40年的雅方食品，近年由董事長林正明逐步交棒給26歲女兒林暄穎經營。近日有
網友發現「雅方濃厚巧克力雪糕」包裝同時出現繁體與簡體字，質疑產品包裝「中國化」
，甚至揚言拒買。林暄穎26日親自回應，說明產品為台灣生產後外銷中國大陸，並非中國
大陸製造進口，強調「品質是不會有任何影響的。」

雅方冰品包裝袋出現簡體字

有網友在Threads發文，貼出「雅方濃厚巧克力雪糕」包裝照片，雖然口味不錯，但看到
成分標示與廠商介紹混用簡、繁體字相當錯愕，甚至表示考慮改買其他品牌，「反正我心
裡覺得怪怪的」。

貼文曝光後，累積超過62萬次瀏覽，許多網友質疑，「就算要賣到中國，也應該都印繁體
，而不是都印簡體還賣台灣」、「雅方新一代出來幫品牌創新很好，但包裝出現中國用語
，絕對對於行銷以及本土形象沒有幫助」、「我買香菜跟荔枝還有藍莓的都沒有簡體字欸
，為什麼這款會是簡體」、「在台灣到底要用什麼簡體字啦」。

林暄穎留言解釋　網友不買單

對此，林暄穎26日在貼文底下留言，PO出商品的完整包裝袋，並不是「全部使用簡體字」
，由於冰品之前有外銷到中國大陸，要一隻一隻貼標，冰容易融化，所以包裝袋才會同時
出現繁體字和簡體字，「我們的產品是出口到大陸，而不是從那邊進口過來的，這樣對品
質是不會有任何影響的。謝謝您的指教！」

不過，網友的怒氣並沒有因此消失，「謝謝您的回覆，但那邊叫做中國」、「不好意思請
問大陸是哪邊？」「大陸是歐亞大陸還是美洲大陸？」「台灣就是用繁體字啊，而且大陸
是什麼鬼啊？是中國好嗎？去多唸書」、「什麼大陸？你們賣冰到南極大陸喔？」「要在
台灣賣就用繁體字，做商人不要便宜行事」。

5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20260528/3173534.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.227.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1779943414.A.549.html
→ a27588679: 太壞了 包裝怎麼可以有多國語言
噓 LinFeiFun: 大陸是哪啊
→ VoV: 18號道歉不夠誠意
推 noah23: 支那人不能吃冰喔？鳥族群真的有病
推 access: 台灣人是不是很沒憲法常識，對岸就是大陸
→ access: 地區
→ knives: 為什麼不能簡體字跟出口到大陸
推 henry3214: 整天在問大陸是哪的智商堪慮
推 coffee112: 只有DPP才可以做阿共生意 不然都是賣台
推 BRANFORD: 不用管那些青鳥啦  無法無天 橫行霸道
→ bruce511239: 不是民進黨自己人怎樣都能罵
→ knives: 人家私人企業，也沒拿你抗中飽台的預算
推 squeakywheel: 笑死 青鳥又在無能狂怒了cccc
推 coffee112: 這些敢去亂燒黑熊他做中國生意的爸爸嗎
推 POWERSERIES: 有沒有鹿乃？
→ gankgf: 這時候和中國做生意又不行了 標準好浮動
→ MikageSayo: 進口貨貼繁中標籤算不算矮化/便宜行事
推 DALLEN: 只能印抗中保台
推 Xhocer: 網友是誰啊，低能兒
噓 fufufugogogo: 弱智鳥去死一死
→ pp5270: 從此以後拒買雅方了
推 wangyc: 多少人沒聽過行政院大陸委員會
→ aids893001: 蠻可憐的其實
噓 joshua88811: 這有啥
→ MyPetTankDie: 外銷印外文到底有什麼問題，沒看過
→ MyPetTankDie: 外銷產品不成？有意見是對那個國家
推 kmkr122719: 鶄又在出征了,果然跟中國人同文同種
→ gx8759121: 沒有党證還敢做大陸生意?
→ MyPetTankDie: 有什麼特殊情感？
噓 salix: 鳥蟾真是夠了喔
推 btohsa: 愛支病患者快吃一波挺起來
→ spzper: 笑死~有種對岸貿易都中斷阿
推 wolver: 人??畜牲跟人是不一樣的,別認錯了
→ meta41110: 凸( ﾟдﾟ)凸一群滴能兒難怪只能在呆
→ meta41110: 萬出不去
→ knives: 比起來，像日本進口來台灣，只有另外貼中
推 coffee112: https://i.mopix.cc/Ipw4O4.jpg
→ johnhmj: 喊抗中喊到不終止兩岸經貿也很奇怪欸
→ magamanzero: XDDDDDDDDDDDDDD
推 mxr: 青鳥只能接受自己主子跪舔大陸
推 a2156700: 趕緊找公關吧 笑死
→ knives: 文的說明，外包裝都沒改
推 coffee112: DPP一些家人在對岸做生意的 出征了沒有
→ MikageSayo: 炒作這些白癡話題也是一種認知作戰啦
→ tiger911: 青鳥出征。寸草不生
→ meta41110: 要不要去問海霸王出口大陸有沒有印簡體
→ meta41110: 字廢物
推 giggstw: 雪糕是殺小
推 jonejone: 憨鳥真的很低能
→ mightshowgun: 鳥殘不意外
推 GanKer: 印刷分兩版印刷即可，省錢闖禍
噓 villagemen: 蠢鳥
推 coffee112: 抗中保台的鄭運鵬去對岸怎麼沒被抓起來
→ bluenight251: 中華民國大陸委員會是哪個大陸？
推 wilson3435: 出口是賺錢欸，在氣三小
→ lukelove: 真可笑
噓 basslife: 北七 能賺對岸的錢有啥不好 青鳥又發作
→ robrob99: 各種電器產品說明書表示：
→ robrob99: 下次不要只印簡繁 英日韓都印上去
推 sunday0913: 沒有党證齁
推 seraphic298: 傻鳥晚上打開愛奇藝吃著雅芳的冰
推 hippo998: 鬥死他鬥死他，想當合格的台灣人就鬥死
→ s2836905: 有簡體字又賺紅錢真的是不應該，如果加
→ s2836905: 入綠色這樣做，那就沒人放屁了
推 ShaNe1993: 笑死 遇到義和團請無視 越解釋越被
→ hippo998: 他(模擬對白)
→ ShaNe1993: 打
推 coffee112: 任何的交流 都是統戰   ( 除了我爸以外
→ robrob99: 主要是冰品用貼紙有難度 才直接印刷
推 new71050: 學高雄冰淇淋機不會
噓 pp5270: 分兩版印刷的錢也在省 係厚
推 pulibird: 產地敢寫簡體的台灣 就值得按讚了吧
→ rhox: 嘻嘻，你遲早是要被出征的
推 lpwerok: 笑死 看綠共玩文革批鬥
推 DORAQMON: 青鳥：怎麼可以賺大陸的紅錢了
→ gay7788: 遲早要辱台ㄉ
推 coffee112: 只有抗中保台的那些邪教才能賺中國的錢
→ firetim: 靠北~DPP可以賺中國錢，人家正當生意出
→ firetim: 口產品賺不行？？？
推 andy79323: 生意人理一群白x做什麼
推 Marty: 跟智力低下的傻鳥 講道理是行不通的
推 BosRedsucks: 愛支病患者快吃一波挺起來
推 milk7054: 短影音就賺青鳥財，當然急
推 fulongb210f: ECFA毒藥都吃多久了，還在操弄
→ joua0214: 所以有日文有韓文要不要順便罵一罵
推 leondemon: 青鳥/DEI/女權 都一樣惹人嫌 三位一體
推 starwish00: 青鳥出征 寸草不生
→ neoa01: 民進黨這10年把台灣搞的好惡心
→ bole: 有什麼好怒的，不要理那些酸民
→ FiveSix911: 新馬都用簡體字 有些神經病真的全身都
→ FiveSix911: 是玻璃做的
推 zzzzaaaa: 商品包裝有多國文字不是很正常，又戳中
推 coffee112: https://i.mopix.cc/v70ANq.jpg
→ zzzzaaaa: 誰的玻璃心了？
推 cymtrex: 無聊,  陸委會賴皮狗被爸爸拉正後都乖了
→ cymtrex: ，這群鳥蟾還在吵 ，對面就是大陸 ,不然
→ cymtrex: 去改憲法廢掉花酒傑的爛單位
推 Housetobe: 像二樓那種標準的低能兒 就會整天問大
→ Housetobe: 陸在哪 垃圾東西連中華民國憲法都沒看
推 BKcrow: 有一家準備跌落神壇 立場腳踏腳條船慘案
→ Housetobe: 過
→ BKcrow: 很多喔 嘻嘻
推 T8: CONTINENTAL 輪胎 超多簡中的
噓 puyo: 問大陸是哪的要不要重讀國中
推 spring53287: 出口到西台灣不行嗎？要不要先改憲
推 peteryang: 所以？ㄑ要假裝台灣沒有一堆人在跟
→ t95912: 不買單的才那群人 不用太在意
→ spring53287: 法
→ peteryang: 大陸做生意嗎？
→ T8: 人家中國市場量大到有專屬規格
→ vowpool: 那些人在鬧 只是想看ㄋㄋ而已
推 BREAKFAST204: 又一個被打成中共同路人了XDD
→ t95912: 以前我也會故意說大陸在哪 想想真的很蠢
推 slimu0001: 問大陸是哪的，記得去靠么民進黨的陸委
→ T8: 這些蠢瓜要不要跳回井裡去
→ slimu0001: 會
→ qaz12453: 衰洨 碰到瘋鳥
推 coffee112: https://i.mopix.cc/eDkfgc.jpg
→ T8: 雅芳能賣給中國表示能賺中國的錢
→ T8: 第一賣冰 第二做醫師
→ qaz12453: 瘋鳥那麼瘋 麻煩繼續高喊台獨
→ a8521abcd: 多語言也不行太蠢了吧XD一堆3C說明書
→ a8521abcd: 不都是
→ T8: 噁心的青鳥以為自己的敘事很有市場嗎？
→ qaz12453: 喊到不只川習都知道 嘻嘻
推 running9977: 青鳥何時出征黃仁勳？
→ T8: 垃圾。
→ lmf770410: 跟辱華一樣 你終究還是會觸碰到這些人
推 STerry1986: 人家在質疑你立場 你回品質沒問題
→ lmf770410: 紅線 這群人跟對岸崩潰喊NMSL的人 又
→ lmf770410: 有什麼兩樣？
→ zzzzaaaa: 很多台製商品明明只賣台灣還故意商品包
→ zzzzaaaa: 裝用日文
推 ccjj8: 綠衛兵出征 寸草不生
→ justice2008: 我先定義 賣給大陸就是賣敵國=舔共
推 ivansai: 青鳥真的一堆有病
→ jt912129: 賣個吃的不行嗎？ 有病吧
→ justice2008: 你們鄉民還忍的下去???
→ lmf770410: 人家留言哪是只回品質沒問題 就跟你說
→ lmf770410: 明繁簡並用的原因了 還在吵
→ hippo998: 找當過大陸委員會主委的蔡包問她大陸在
→ hippo998: 哪裡不就有正確答案了，沒常識就問對人
推 DUFTON: 要賺錢啊   誰不用賺錢
推 new71050: 買中國貨貼牌台灣製 才是愛台灣
推 deerdriver: 簡體就不是給你看的 看到簡體也會玻
推 ChungLi5566: 惹到瘋子 跟他們講法講理都不通
→ deerdriver: 璃心碎嗎
推 junior020486: 可能是白癡青鳥在靠背
推 goodday5566: 中國人連吃台灣冰的權利都沒有了
→ ssccg: https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawSingl
→ ssccg: e.aspx?pcode=Q0010001&flno=2
推 Skydier: 18號就不懂了 賣給高雄要特別印刷
→ ssccg: 臺灣地區與大陸地區人民關係條例 第2條
→ lpsa: https://i.mopix.cc/6OOYZ8.jpg
推 takeda3234: 開心 準備買一送一
推 cgser: 完了完了
推 cool10528: 出口大陸賺到紅錢？  完蛋了
推 clydebbman: 這麼玻璃心 一定是青鳥
→ cool10528: 任何接觸都是統戰
推 goitaly: 建議青鳥們不要去IKEA 裡面東西標籤都有
→ goitaly: 簡中還有一堆的中國製品 好想圖個清靜
推 tomcop: 中華民國大陸委員會的那個大陸啊
→ tomcop: 智障才會問這問題
→ syntax123: 大陸？出征囉
噓 kinve1014: 說是賺中共的錢來扛中保台 鳥就信了
推 ArtherMing: 不用跟蠢鳥們講道理吧 沒這腦子
→ neiger: 雅方如果低頭要注意另一邊就跳起來了
→ neiger: 對付鶄不是擊潰就是無視，自己選吧。
推 gunfighter: 脆上有9000萬殭屍帳號 你以為青鳥是
→ gunfighter: 見中就失智 其實是程式偵測到關鍵字
→ gunfighter: 自動攻擊 你進帳號看一個個根本沒有
→ gunfighter: 生活內容 跟你對線的不一定是活人
→ neiger: 中國大陸甚至大陸是完全正確的用法，為正
推 lpsobig: 洗車版那些在逼站看到一堆歧視攻擊台灣人
→ lpsobig: 的留言還能沾沾自喜
→ neiger: 確用法道歉才會被人看不起。但鶄不會在乎
推 Celtic8879: 出生>>辱台>>死亡
推 cloudyoyo: 原產地寫台灣欸 台派不是應該很開心嗎
噓 joe00477: 什麼大陸？美洲大陸？我們叫台灣，對岸
→ joe00477: 叫中國！
推 gogga: 出口大陸印簡體字有什麼問題?
→ neiger: 來了來了鶄出沒XDDD
→ BaRanKa: ? 這又怎麼了
→ cloudyoyo: 照著法律說大陸有啥錯 不喜歡可以離開
→ gogga: 整天在那意識形態是可以吃嗎?y
推 littlea: @LinFeiFun 你祖先從那來的地方
推 Doub1eK: 一堆人都沒聽過雅芳有冰棒吧
推 momo3921d: 你以為這些攻擊特定企業抓出來獵巫的
→ momo3921d: 脆鶄是一般人嗎？ 他們都是衝著飼料費
→ momo3921d: 做事的人
推 BKcrow: 台灣製弄簡體=兩邊不討好 可憐
推 Justine1937: 鶄去出征豆腐頭了嗎？
推 x007: 笑死
→ momo3921d: 當你道歉或者改包裝 他們也不會原諒你
→ momo3921d: 的 不然這群人會覺得他們又贏了 繼續
→ momo3921d: 朝下個對象開刀
→ BKcrow: 確實 現在道歉還是改包裝都來不及了 臭掉
→ BKcrow: 了
推 rs2016: 說多國語言就好了
推 LOGIC5566: 賺大陸錢臭了嗎，有種停ecfa
推 shisukaca1: 神經病==
噓 flowersuger: 好無聊！這也在吵
推 fascism078: 白痴青鳥
→ TonyKart: 有考慮做縮人中手術麼
→ es612: 好喔 逼企業選邊站你覺得他會選哪邊
推 starport: 簡體字包裝吃了會變支那人還是怎樣 傻鳥
→ acergame5: 做兩個版本塑膠袋很難？
推 smonkey: 鶄去叫執政黨修憲啊，只敢攻擊平民，幹
推 wiesley1029: 跟台羅仔講再多都沒用 無視就好
推 leon1757tw: 本來就沒買的在那邊喊拒買
推 voyhanxu: 變雅芳惹,嘻嘻
推 sl824623: 我就講大陸啊 蠢鳥 林北現在住在中
→ sl824623: 華民國簡稱中國啦
推 Sanish: 神經病，不敢出征黃仁勳，整天在出征這種
→ Sanish: 三立自己也都用大陸中心報導啦
推 keerily: 吵這個然後繼續用愛奇藝
推 james575043: 綠衛兵
→ WSY000000000: 跟那些吃飼料的智障支語警察計較幹
→ WSY000000000: 嘛？
推 tengl: 我是鳥，我有腦
噓 azzc1031: 憨鳥熱呼呼 現實冷冰冰
→ triangle10: 網三小？怒的是低能畜生，懂？
→ lmf770410: 做兩個版本的印刷照樣被罵好嗎？
→ lmf770410: 還會被出征台灣的東西幹嘛印簡字
推 ixiuxiudan: 黨費交了嗎
→ howban: 一堆在中國設廠的公司怎不見鳥兒暴怒
推 child1991: 打從一開始就不該回應那群北七
推 polestar0505: 其實用繁體字出口過去也行？
推 allen850326: 笑死青鳥又雙標 去跟沈說啊
推 gn1572002: 我就不相信這些鳥生活所需 原料到生產
→ gn1572002: 都全部避開對岸 呵
推 turndown4wat: 抵制
推 perseus419: 雅芳是不是沒給錢？
推 Lumia5566: 吸中國奶水的紅孩兒都要選市長了
推 pona0428: 文具店一堆簡體字包裝的文具、玩具、
→ pona0428: 就都沒人靠么
→ p20310110: 什麼時候要反對台灣出現任何英文字
推 jennieofbp: 他們捐錢給江啟臣 可是忘記捐給民進黨
→ jennieofbp: 了啦
→ holy3001: 小呆鳥 大陸是暗黑大陸啦 可以嗎
推 casper200695: 有問題嗎？
推 starlhit: 整天問大陸是哪裡的人，看起來好傻
推 kiopl: 青鳥是不是很喜歡鎖國
推 turndown4wat: 脆就是亂源
推 IDfor2010: 雅方 二代應該是沒黨證
噓 polo5615: 呵呵 看看冷氣 格力 美的都來插旗了
→ shadowdio: 青鳥之前不是超挺雅方嗎 又腫摩了
推 qq75522: 青鳥不會買，不用理那些畜生
推 HuangYa: 陸委會:？？
→ JackaLMeI: 不是不能賺紅錢 是只有綠共能賺
→ eko112: 遇到支語警察 我看雅方要被打成雅芳了
推 s90002442: 至少沒有台灣省
推 hirok: 不要理那些綠衛兵就好 大部分人根本沒差
→ k007282: 青鳥夠了哦
→ xiahc06: 雲九千萬人
推 dovepacket: 從左岸賺錢回來不行？
→ vicdecx: 蛤出口大陸不行 那些賺紅錢的搞得我好亂
推 BRANFORD: 我很簡單，青鳥出征我就買 剛剛在線上訂
→ BRANFORD: 兩組羊肉爐了
→ gg86300: 顏色不對
→ seou: 趕快入黨就沒事了
噓 ksk0516: 中國月月鳥表示
→ basala5417: 87鳥怎麼不去吃屎
推 observer0117: 地址印台灣，又不是中國台灣
→ observer0117: 出征得太莫名其妙
→ awdslijk: 鳥人又要抵制了？但領一萬？
→ ad1339: 粉紅粉綠一家親~
推 Killerstreet: 講雪糕不行嗎？沒吃過布丁雪糕？
噓 covenant: 隨便抓脆上面的言論就能代表網友了 笑死
→ lmf770410: 請梁文傑出來講一下自己陸委會的陸
→ lmf770410: 是中國還是大陸地區？ 說出來
推 christos1989: 指責的人連中文都別講
推 chiangmh: https://i.mopix.cc/6OOYZ8.jpg
推 freedom77: 又是憨鳥在吵 真的很煩 直接組一組去
→ freedom77: 打中國可以嗎
→ fujimoto: …不會開別的產線嗎
噓 akasen: 什麼時候要改名行政院中國委員會？
→ freedom77: 一堆紅孩兒裝啞巴 噁心雙標憨鳥仔 吐
→ freedom77: 了
推 simonsheep: 鳥就是來找碴 你越理他越出征
推 gooddogleg: 真的會叫叫的人才不買妳東西哩
推 fago: 你理弱智青鳥 他們越會出征你
→ hsiang1049: 怒屁白痴
噓 hanper: 賺紅錢 跟沈Puma家一樣
噓 hidewin200: 這也不行那也不行 這群低能鳥到底存
→ hidewin200: 在的意義是什麼,義美這噁爛公司 當初
→ hidewin200: 還想賺民族主義財勒 更噁
推 TerryACE: 還不快加入，入黨全改簡體都挺到底好嗎
推 hcshin: 不知道大陸是啥的請去查一下中華民國憲法
→ hcshin: 很多法盲
噓 vicet: 不爽不要吃
→ hcshin: 沈柏洋認證的笨鳥
→ k078787878: 反觀