[新聞] 民進黨被嗆「愚蠢消息來源」 他解譯：美

[elmoman (\同志友善帳號/)]

民進黨被嗆「愚蠢消息來源」 他解譯：美方耐心已到極限

中時
祝潤霖

美國華府國安智庫「詹姆士敦基金會」主席孟沛德日前來台訪問，遭綠營瘋傳「國民黨失
約放鳥」。但孟沛德後來在X貼出與國民黨主席鄭麗文的合照闢謠，甚至稱此事全因「愚
蠢的民進黨消息來源」。粉專直言，綠營習慣性製造假消息，已徹底惹火美方。

美國國安智庫「詹姆士敦基金會」（The Jamestown Foundation）主席孟沛德（Peter Ma
ttis）日前來台拜會朝野人士，卻傳出原定與國民黨副主席蕭旭岑會面時，對方臨時缺席
，引發外界議論。事件延燒數日後，孟沛德29日在社群平台X發文，親自向國民黨主席鄭
麗文致歉，並直言這場媒體風波是因「愚蠢的民進黨消息來源」與行程溝通誤差所引發。

「外交措辭強烈異常！顯然有人被美國『蛋雕』（丟掉、拋棄）了？」1.1萬追蹤的粉專
「釣叟‧第三方觀點」直呼真的假的？通常外交辭令上，除非是兩國宣戰，否則不會用到
如此激烈的字眼吧？

釣叟指出，為了避免假消息翻車，他找到原始貼文檢核，以及AI翻譯如下：孟沛德表示，
「我已向主席(鄭麗文)致歉，因為某位愚蠢的民進黨消息來源，針對一個可以理解的行程
安排失誤，製造出了這場媒體風波。否則，這原本會是在國民黨的一場有益對話。」孟沛
德直言：「詹姆士敦基金會的角色，是協助美國人以盟友與對手自己的話語，以及他們自
身的脈絡，去理解盟友與對手。而不是在別人的 政治中選邊站！」

釣叟強調，光人家對國民黨客客氣氣、直白選用跟鄭麗文的合照，以及點名痛批民進黨「
愚蠢」消息來源，完全沒什麼好含扣（強辯）的，「你們習慣性製造假消息，已經徹底惹
火美方了。雖然人家還是說，不會為別人家事選邊站，但你們就繼續不長眼啊！顯然美國
爸爸耐心已經到極限了，否則智庫也不會做出如此激烈的抨擊，某黨已經成為台美關係最
大的阻礙與絆腳石！」

網友表示「請沈勃羊英文小老師解釋一下這篇」、「智庫不是官方部門，不過DPP確實很f
oolish，很高興看到更多美國人戳破DPP的真面目」、「說不定愚蠢已經是斟酌良久後最
和緩的用詞了」、「造謠造到舉世聞名也是一種才能了」、「有人只能去史國下跪」。

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260531002768-260407

-

原本以為是超譯
結果美國智庫主席原文真的寫foolish DPP “source”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.104.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1780239185.A.400.html
→ s820912gmail: 好的 繼續投民進黨
→ peter98: 綠色真的好噁心
推 t81511270: 怕跳票 要繼續投民進黨蛤
→ neoa01: 連自己人都看不下去民進黨造謠，還被世界
→ neoa01: 知道
→ idxxxx: 布希罵阿扁海灘之子要重現嗎
※ 編輯: elmoman (106.64.104.243 臺灣), 05/31/2026 22:57:20
→ luciffar: 人家沒用台語罵幹你娘民進黨很給面子了
推 wate5566: 民進党早就被川普FIRE了
推 mightshowgun: 鳥殘：閉嘴你們這些婉君
推 firetim: 美爸也很想要DPP滾蛋了~川習會後受訪川
→ firetim: 的言論已經很明顯，但DPP就是聽不懂
推 billybbb: 台灣事實查核中心人咧？查了沒有？
→ firetim: DPP這就叫不長眼
→ firetim: 非得人家連客套話都不留給你難看
→ DORAQMON: 垃圾民進黨
→ parnshan: 這招只對傻鳥有效，被主子教訓了厚，
→ idxxxx: 說不定哪天突然就什麼案子爆出來了
推 ganninian: 民進狗黨下賤又無恥
推 qaed: 詐騙党現在舉世聞名
推 fourx5566: foolish dpp
推 whitefox: DPP Lives Matter
推 dancho606: 只是學者受不了，三普又不介意綠共騙
→ dancho606: 島民，反正繼續賣台給美國就好了。
→ opticalman: 好陰
推 DarkyIsCat: 問就是不愛台 中共同路人啦 簡單
推 mimicqneb: 所以到底是不是Electricity
推 turbomons: https://i.imgur.com/oZ6Arw8.gif
→ wurenben: 治國不會,捅自己人鬥爭最強
推 changefly: 好了啦，沒發現這件事只有中時中天在
→ changefly: 報？吃飯看電視播了一輪也沒見到