[新聞] WSJ : 台灣在野黨領袖訪問美國，傳達完

[IJS (分清客套、禮貌與真誠)]

1.媒體來源: WSJ華爾街日報
2.記者署名: Lingling Wei, Yoko Kubota, Joyu Wang

3.完整新聞標題:
Taiwan's Opposition Leader Comes to U.S. With a Message Straight Out of Beijing
台灣在野黨領袖訪問美國，傳達完全符合北京劇本的訊息

4.完整新聞內文: (以下為翻譯)

今年4月，鄭麗文成為近十年第一位跟習近平見面的台灣在野黨主席。她今天啟程帶著一
套北京也能認同的訊息訪問美國。

身為國民黨主席的鄭麗文，此行訪美為期兩週，被宣傳為「和平之旅」，但實質上涉及美
中兩國的地緣政治角力。目前正值中國要求美國重新思考對台灣的支持之際，而台灣是一
個民主、自主治理的國家，並不承認中國對台灣的主權主張。

鄭麗文傳達的訊息跟中國官方希望國際採用的觀點頗為一致，剛好出現在美國對台安全承
諾稍嫌模糊的敏感時刻。

有親近中國共產黨的人士指出，習近平已經把鄭麗文視為政治押注對象，積極培養她成為
國民黨2028年總統大選的候選人。中國希望未來的台灣政府能跟北京進行政治對話，進一
步推動中國的「和平統一」。

如果鄭麗文能成功當選總統，將提供習近平一個軍事施壓多年卻沒辦法獲得的機會：台灣
政府願意坐下來討論未來。

華府智庫美國外交關係協會亞洲研究員David Sacks表示：「中國已經採取許多行動來提
升鄭麗文的聲望。」David Sacks在鄭麗文訪中後曾經在台灣跟她見面，稍後也將在紐約
為她主持一場私人座談會。

如果鄭麗文返台後，能聲稱自己在美國接觸到重要的政治人物，她將能在台灣國內營造出
自己是唯一能同時處理跟中國及美國關係的政治人物。

David Sacks認為：「這將形成一種相當強勢而且具有影響力的政治形象。」

然而川普政府是否願意配合，目前還是未知數。親近白宮的人士指出，鄭麗文不應該期待
跟美國政府高層官員見面。因為川普政府目前的作法，就是只有在外國在野黨人士被認為
極可能成為未來國家領袖的時候，才會正式跟對方見面，而鄭麗文目前還沒達到這個標準
。

鄭麗文曾經表示願意跟川普見面，但她也坦承，這件事恐怕很難成行。

國民黨駐美代表秦日新表示，鄭麗文預計會跟部分美國國會議員見面，包括共和黨與民主
黨人士。這些議員大多是國防與外交委員會成員，不過相關會談本身也帶有政治角力。

美國國會「台灣連線小組」長期支持台灣安全的議員，可能會追問鄭麗文：台灣到底是否
願意提高自身國防預算。他們也可能警告鄭麗文，如果國民黨看起來像是在中國脅迫下讓
步，恐怕會削弱美國國會對台灣的支持。

這些尖銳問題，很大一部分會集中在川普暫緩的一項對台軍售案上，金額高達140億美元
。眾議院外交委員會民主黨最高階成員Gregory Meeks辦公室的一名助理表示，這項軍售
內容包括整合式戰鬥指揮系統，其中包含愛國者系統升級與飛彈，價值約86億美元。

NASAMS地對空飛彈發射裝置與攔截飛彈，價值約52.9億美元。反無人機系統，價值約2.3
億美元，以及M4A1步槍，價值約5億美元。

包括Gregory Meeks在內的資深國會議員，好幾個月前就已經非正式同意這項軍售案。不
過到目前為止，川普政府還沒有依法向國會正式通報這項軍售細節。熟悉相關討論的人士
表示，川普政府正在考慮將整套軍售案拆成好幾個比較小批次處理。有人認為，這樣做會
進一步拖延交付時程，也會削弱台灣的嚇阻能力。

支持台灣的人士還是會擔心，川普可能把這項軍售案當成跟習近平談判貿易的籌碼。

一名川普政府高層官員則反駁說，美國並沒有減少對台灣的支持。他補充說，川普去年12
月就已經批准對台111億美元軍售，而川普第二任期第一年批准的對台軍售總額，已超過
拜登總統四年任內的總和。這名官員表示，川普將在非常短的時間內針對新的對台軍售案
做出決定。

現任華府智庫哈德遜研究所研究員、曾任國民黨立委的許毓仁表示：「鄭麗文主張台灣憲
法應被視為一種『一中原則』，這在美國可能會被解讀成是在為延後對台防衛支援提供政
治掩護。我不會說鄭麗文是在為中國做事，但這種觀感真的很傷，因為在美國的政治界，
這種觀感常常會演變成政策風險。」

在鄭麗文訪美前，台灣官員與分析人士認為，中國正在推動一套新的台灣敘事。一名亞洲
外交官表示，習近平帶著川普參觀天壇的畫面極具象徵意義。因為天壇過去是皇帝專屬場
所，這個畫面傳達出中國與美國正在形成某種雙邊默契，而美國盟友的安全保障，則可能
變成可以被調整的變數。

川習高峰會後的說法，被認為是中國的一次勝利。川普在北京接受訪問時說，他跟習近平
「整晚都在談」台灣議題，並表示他把對台軍售案「暫時擱置」，稱這是「美國很好的談
判籌碼」，他還把「六項保證」說成只是歷史。六項保證是1982年雷根時代對台灣作出的
承諾，歷任美國總統都會遵守，也就是美國不會在對台軍售問題上事先跟中國協商。

中國大使館發言人說：「在高峰會後，中國認為美國認知到中國立場，認真看待中國的關
切議題，也不認同和不接受台灣走向獨立。」

今年還規劃三場川習會，台灣面臨的風險是，中國可能已經設計一連串要向美國爭取的讓
步，而且每一步都建立在前一步之上，不過台灣政府公開表示並不擔心。

熟悉鄭麗文立場的人士表示，她向川普政府傳達的說法，正是為這個時間點量身打造。按
照她的論述，台灣執政的民進黨才是挑釁者，而她才是和平的保證人。川普已經明確表示
他不希望任內發生危機，因此川普應該會偏好由有能力處理中國關係的人治理台灣，這套
論述就是設計來利用川普重視交易與利益交換的性格。

台灣政府官員正在反擊中國的說法，強調中國才是真正的侵略者。5月初的時候，台灣軍
方罕見公布中國軍機與軍艦的監控影像，內容是台灣空軍F-16V戰機使用狙擊手莢艙拍攝
清晰的中國運油-20與殲-16戰機。

台灣外交部長林佳龍上週五表示，鄭麗文更應該要求習近平放棄武力犯台。台灣陸委會副
主委沈有忠也表示，他希望看到鄭麗文代表台灣主流民意，而不是附和中國的「一中」敘
事。

長期研究大國競爭的哈佛大學教授Graham Allison說，他計畫在鄭麗文訪美期間跟她見面
，到時候他會多聽和少說。他最想知道的是：鄭麗文所謂的和解策略，到底是打算長期維
持現狀，還是更接近一種被管理而且是一步一步朝中國條件靠攏的方向。

Graham Allison說：「她對自己想法的表述非常謹慎，到時候我會仔細聽她怎麼說。」

5.完整新聞連結:  https://pse.is/95x4hb




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.31.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1780372501.A.C99.html
→ tenka92417: 川寶自己接受習近平視角的台海情勢了
推 scum5566: 智障新聞，北京的意思還需要在野去傳??
→ scum5566: 白痴記者不知道 沒多久之前才川習會而已
→ scum5566: 嗎
→ tenka92417: 民進黨真的很會用養的智庫投稿大外宣
推 ffaatt: 的確是傳達北京意思 只是是美國傳達
→ sameber520: 中美都談好了 誰去都只是表明立場而已
推 bbsterence: 就算總統答應兩岸統一,也是要人民同意
推 ronga: 鄭麗文就說她不選總統了 還習近平培養....
→ bbsterence: 這就是民主國家被斬首也沒差的原因
噓 cityport: 出口轉內銷的垃圾新聞
→ cityport: 鄭麗文根本不可能選總統，白痴都知道
→ rLks02: 鄭麗文，不太意外
→ rLks02: 鄭 就不是聰明人
→ bicedb: 這幾個記者。嘻嘻