[問卦] 神奇寶貝改名寶可夢 為什麼數碼寶貝沒改?

[encoreb00124 (江帥)]

奇怪耶

Pokemon從小時候的神奇寶貝改成寶可夢，說是發音直翻

為啥DigimonMasters沒有從數碼寶貝改成迪居夢???

Cardcaptor Sakura也沒有從庫洛魔法使改成卡卡普特薩哭拉啊

到底為什麼要改名阿



小叮噹也改成多拉A夢 小叮鈴改成多啦美

爆走兄弟的小豪(Seiba Go)怎麼不改成小狗= =?

有人知道為什麼要改名嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.236.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1780373484.A.610.html
推 zwxyzxxx: 最早期叫做口袋怪獸好嗎
推 fony1029: 因為原廠要改名啊
推 azrael1011: 沒太多市場價值的IP
推 IamJack1: 讓我想起當時的joke 幫馬英九吹=數 馬寶
推 FannWong: 口袋妖怪
→ IamJack1: 貝
→ azrael1011: 數碼真的很小眾
推 kamiyoshin: 滴雞夢，感覺像是在賣滴雞精的
推 pttouch: 到底誰要求翻寶可夢的？實在白痴，跟哆
→ pttouch: 啦A夢一樣白痴，還有韓式泡菜硬翻辛奇也
→ pttouch: 很怪