[問卦] 產品名稱跟描述使用支語會賣得比較好嗎

[SAMON5566 (木村正夫)]

https://i.imgur.com/SrexJrr.jpeg

剛才看到酸奶的時候，林北還在想說這到底是什麼獵奇口味啊，酸奶我知道就吱吱用語，但
台灣用語一時想不起來，查了一下才恍然大悟，啊～靠北就優格啊！

啵啵脆也是，你要不要乾脆叫嘎崩脆啦，公司的行銷是外包給支那了嗎？

------
又查了一下，按英文翻譯過來台灣是把那個叫酸奶油，另外還有乳脂比例差不多的東西叫奶
油優格。
酸奶就這幾年支那入侵的用語，不然是臭酸壞掉的奶嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.129.180 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1780893143.A.3FE.html
推 roger840410: 那個酸奶是Sour Cream，不是優格；
→ roger840410: 支語的酸奶才是優格
→ gn01622545: 不是一樣的東西嗎 製程也一樣
→ siloin: sour cream、yogurt 傻傻分不清楚
推 Ilat: 台灣的酸奶指的是酸奶油 很久以前就是用酸奶
→ Ilat: 這名稱了 跟中國那邊說的酸奶(優格)完全不同
→ Ilat: 不要自己沒看過的詞都說是支語 一堆中年老漢
→ Ilat: 從小用到大的詞都被打成支語我也是莫名奇妙
※ 編輯: SAMON5566 (101.12.129.180 臺灣), 06/08/2026 13:29:00
→ roger840410: 搜一下酸奶洋蔥就能找到一堆零食了
→ roger840410: …可口 華元 品客都有