[問卦] 原來「步行」是支語！

[LeeAnAn (就值得了愛，就值得了等)]

近年常見用語「步行」原來是支語
我就記得以前沒有這個詞彙
正確的說臺灣雖然有，但屬於冷門詞彙
後來是google map的出現
正式使「步行」大量入侵大眾視野
我起先以為是從香港來的
現在才知道是支語

不管是不是支語
「步行」跟「不行」同音一定會混淆
就算有上下文依然有高機率混淆
從今天規定起禁止使用

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.193.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1780978909.A.90C.html
→ kent: 徒步區 步行街
推 T8: 步登公寓。
→ chan324: ？
推 simon5030: 中國都說步行街
就說是支語
噓 lanlance: 廢文
你媽
→ s655131: 支語仔整天畫地自限
噓 tamynumber1: 廢到爆
你全家
→ s655131: 希望中文字都不要用好了
步行
→ a27588679: 走路
推 greenblue: 台灣以前只有徒步區的說法
用走路或徒步都比較好
不會跟高頻率詞「不行」混淆
→ eterbless: 那步行者是哪國語
推 vbhero: 擬步行蟲表示：我變支那蟲了？
我也記得步行蟲
→ greenblue: 天天看陸劇  生活化用語不知不覺同化
※ 編輯: LeeAnAn (210.61.193.3 臺灣), 06/09/2026 12:27:04
噓 porkonrice: .
→ winglight: 步行鳥
可愛
※ 編輯: LeeAnAn (210.61.193.3 臺灣), 06/09/2026 12:28:28
→ adios881: 不行者天國
→ adios881: 我覺得是學日文
噓 coon182: 步行者天國
歩行者天国（ほこうしゃてんごく）也有可能
※ 編輯: LeeAnAn (210.61.193.3 臺灣), 06/09/2026 12:30:54
噓 Ilat: 把台灣用三四十年以上的生活用語都打成支語
→ Ilat: 然後一堆攝像頭啊屏幕啊聯網啊優化啊滿天飛
→ whitefox: 古代的軍用語吧,平民用"走路"
噓 netNT: ？？？  https://i.imgur.com/1TjTjoR.png
噓 ivanww: https://i.imgur.com/QazL1Hi.jpeg
→ ivanww: 支個麻痺 td仔有種就別用中國字講中國話
→ Ilat: 的就毫無反應 新支語警察要建立新支語規範了
→ ivanww: 了
→ Ilat: 嗎
別氣
※ 編輯: LeeAnAn (210.61.193.3 臺灣), 06/09/2026 12:31:51
推 huei252: 步行距離 步行我在寶可夢go裡面看好幾年
→ huei252: 了 你這樣玩文字獄不累嗎？
→ pizzafan: 是中共侵占+kmt教育腦包者 認為是它們的
噓 jeffguoft: 認真的？台灣人中文水準已經低到這種程
噓 netNT: 給你看看20年前的搜尋紀錄 夠久了嗎
→ netNT: https://i.imgur.com/gWvpWvp.png
→ jeffguoft: 度了嗎？我建議你改英文發言，用中文還
→ jeffguoft: 是得顧慮中文水準，不太適合你
推 fulongb210f: 用中文，寫中文，哪個不是支語？
→ pizzafan: https://youtu.be/-OlfU-DJHvk?t=354
→ fulongb210f: 你們、我們、他們也是支語
→ jeffguoft: 這種討論根本一直在秀自己程度有多差，
噓 netNT: 給你看看30年前的搜尋紀錄 夠久了嗎
→ netNT: https://i.imgur.com/tX7KvJb.png
推 vvrr: 要看前後文才知道什麼用法...支語很多是用法
→ jeffguoft: 只要詞彙在日常中少見，就說是支語，就
→ jeffguoft: 是在跟別人說你沒讀書而已
噓 yunf: 不要吹毛求疵
→ jeffguoft: 再說步行根本不算少見詞彙，有夠扯
→ jeffguoft: 沒讀書還沒常識
推 lupins: 徒步區
→ vvrr: 另外這個詞日本也有在用(步行者天國)
→ yunf: 知道基本的就好 素質不夠不要太要求
→ jeffguoft: 騎行聽過沒？騎行可以、步行不行？
→ vvrr: "步行街"就的確是中國那邊的講法 "步行'這詞
→ vvrr: 就台灣也有在用
→ jeffguoft: 這些低學歷別出來秀了，離譜到極點
噓 netNT: 以下法條都有用到「步行」這個詞
→ netNT: https://i.imgur.com/sotsUzI.png
→ netNT: 我大中華民國的法律竟然用支語，太扯了！
→ ocwandu: 唉 你支顏他支語的計較那麼多幹嘛
→ pizzafan: if英國跟美國說英文都我D 會被世界當腦X
→ Forcast: 男人最怕被說步行
→ pizzafan: 至今沒一個英國人發明英文字 中世紀就有
推 vvrr: 看你回的推文，你自己也知道只有「步行街」
→ vvrr: 標題內容這樣寫 以後可以當記者了(還是已經
噓 panny2010: ？？
噓 netNT: 「步行街」硬要講成支語其實也很牽強
→ netNT: 你們知道法規裡有「步行道」這個詞嗎？
→ netNT: 還不只一條法規有用到...
→ netNT: 所以「步行道」可以用，「步行街」不能用？
→ netNT: 我大中華民國的法律竟然用支語？？？？
→ mij: 不是日語嗎 嘻嘻
推 nbalook: 用中文就是用支語啊 青鳥仔有骨氣一點
→ nbalook: 全用台羅陳述啊
噓 hensel: 我大中華民國政府居然也設立支語大陸委員
→ hensel: 會，哪個大陸？南極大陸？
→ alex00089: 二足步行兵器
→ kikujiro: 無罩步行
噓 Housetobe: 你媽也是
噓 alanton2003: 詞彙量不足
噓 eatyourshit: 你用的文字完全是支那字
噓 couki: 求仁得仁