[新聞] 李四川拍片秀台語「三重」全唸錯！在地人

[tsaotsaogh (Advantage)]

民視

李四川拍片秀台語「三重」全唸錯！在地人超怒質問：對新北多不熟？

政治中心／李汶臻報導

今年底九合一大選將至，全台人口最多的新北市長選情備受關注，民進黨提名立委蘇巧慧
挑戰新北市長大位，藍白則是聯手共推前台北市長李四川出來選。李四川近來行程滿檔、
積極拚基層，他日前跑完行程後造訪新北三重一家大排長龍名店滷肉飯，沒想到美食開箱
片竟意外激怒一票在地人。相關片段在社群Threads瘋傳，甚至有網友開酸「選什麼新北
市長」。

李四川秀台語「三重全唸錯」翻車了
近日有網友翻出李四川造訪三重名店「今大魯肉飯」的影片，李四川在片中分享自己是滷
肉飯「要拌派」，他強調：「要拌啦！這樣才吃得到味道啊！」。但李四川在影片中用台
語講地名「三重」的唸法卻引發爭議，事後就有Threads網友發問：「有沒有人跟我一樣
，聽到李四川用台語講『三重』就火大？」，原PO表示，台灣人以台語稱「三重」都是講
「三重埔」，接著怒批李四川：「這個政客，老是這裡沾一點邊、那裏沾一點邊、明明是
空降又要裝成在地人，不用了吧」。

惹怒一票在地人狠批：對新北多不熟？
影片曝光後，惹怒一票三重在地人，不少人留言糾正「三重」的正確台語唸法，指出三重
的台語是「三重埔Sann-tîng-poo，不是Sam-tiông，他是三個音全錯，可見他對新北多
不熟」、「有夠誇張，他明明當好幾年的新北副市長……是拍這種影片激怒三重人嗎」、
「留友看，連台語都說不好的李四川」、「我活了四十多年第一次聽到有人這樣講三重的
台語」、「連我是台中人我都知道 三重埔」，甚至還有人貼出YT影片直言：「新莊線三
重站台語廣播早就更正為三重埔」。

李四川自稱「比所有的人更熟悉新北市」遭議員酸爆
民進黨基隆市議員張之豪也針對此事發文，表示「到地方唸出地名，只是最基本的」，並
批評藍白「連最基本的，都做不到」。他還開酸李四川自稱「比所有的人更熟悉新北市」
，但連三重的台語都講錯，「三重的台語是Sann-ting-poo，卻被李四川唸成Sam-tiong」
，最後還調侃說：「李四川先生，你好像對新北市不太熟，行不夠透喔」。

https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2026609W0213

不講三重埔的就是沒台灣價值 滾

--
https://i.mopix.cc/SVbo3y.jpg https://i.mopix.cc/C8bDnB.jpg
https://i.mopix.cc/ienMAD.jpg https://i.mopix.cc/ixrOHx.jpg
https://i.mopix.cc/9dWgQB.jpg https://i.mopix.cc/HuNoKY.jpg
https://i.mopix.cc/wdv9HM.jpg https://i.mopix.cc/AQJ33A.jpg
https://i.mopix.cc/rnvn8e.jpg https://i.mopix.cc/3hgSJm.jpg
https://i.mopix.cc/q3QJmK.jpg https://i.mopix.cc/DMQiEG.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.238.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1780983128.A.BEB.html
噓 highyes: 笑死 賴皮跟騙神仔也唸錯過喔 = =！
噓 ivanww: 閩南話霸權？
→ mightshowgun: 有比蘇妹巧奪標案嚴重吧
推 tw30912: 李四川憨厚老實，簡稱憨川。
→ C13H16ClNO: 罵的都是一票側翼
→ ivanww: 大家有義務一定要懂你閩南話？
→ ivanww: 講國語不好嗎？
→ gx8759121: 新北還有人講台語?
→ tw30912: 就像川普憨厚老實，也簡稱憨川。
→ zoin: 連我台語很破的都知道三重埔了..不過也還好
推 idxxxx: 到底打這個要幹嘛
噓 wpd: 台語還不是有改變福建方言 有臉説人定標準？
噓 andy199113: 綠色狗叫
噓 howdao5566: 蘇貞昌也是說Sam-tiông
噓 ivanww: 什麼年代了還有人在講閩南話 還能低俗出
→ ivanww: 優越感
噓 e1q3z9c7: 四川人選什麼市長
噓 gn01693664: o4o 好壞噢 告老師 罰站30秒
→ siloin: 撲馬：幸好我都說國語
噓 inge747: 會在意的都是外地人..
→ wanliers: 三重就日本殖民硬改地名 轉型正義該改
→ scott0104: 自自冉冉是吧
噓 gankgf: 屁眼
推 magamanzero: ...誰會在意這個...
噓 aakkssqq: 笑死黨的人念錯都是台灣價值就是了
推 kimgordon: 有笑 但他外省人幹嘛勉強XD
→ kimgordon: 都叫李四川了 然後中國人滾去對岸啦 幹
→ kimgordon: 台灣本就雜種血緣 配不上你們純種中國
→ neiger: 都翻車了不用洗了啦
推 YYOO: 三重站也不是唸三重埔站
噓 antiSOC: 自由又在黑三重了 三重有這麼自卑？
→ shihkai: 喔氣氣氣氣氣
→ RRADA: 四川人幹嘛來台灣選市長
噓 xbearboy: 台語都有分南北不同腔調了
噓 chatbra: 干腔調屁事，就是把三重從華語轉成台語才
→ chatbra: 會變成這種問題
噓 dd8818ois: 在地人誰啦
→ Nordhavn: 三重都能唸錯 真的很廢
→ yamahara6026: 你算老幾？垃圾三重
推 MoDerF: 在地人我無感  怒質問是在怒三小 智障
→ Remix00: 三重就流星街 很自卑
→ jovi8401: 不會唸三重就是不愛台灣啦，是有多無聊
推 smallplug: 閩南話一定要會說嗎？
推 veryGY: 不會講台語就不要硬撈 外省就外省人舔啥
推 sleepyrat: 搞不好李四川才是對的
→ sleepyrat: 當地人的念法應該寫成"三層埔"??
推 ronga: 老縣長蘇貞昌也這樣念 怎麼以前不罵?
噓 belion: 在地人？還是側...？
→ ronga: 李四川的念法才是對的好嗎 三層埔國小?
→ ronga: 沒人這樣念的吧
噓 ThisisLongID: 笑死 一堆國語鳥在那邊哭別人台語
→ ThisisLongID: 不夠好
推 leito: 不會講台語就不要硬蹭齁。而且人家不叫三
→ leito: 重埔，是叫流氓坑，三蘆出+9。低端集散地
推 marknm: 都是福建話
推 Js1233: 老一輩是講三凌波，不過現在有捷運三重站
→ Js1233: 與三重國小站，也不能說他錯
推 ttn1983: 在地人我覺得無聊，但有推文罵三重幹嘛?
推 PatlaborGao2: 就算他唸成IKEA還是能當選 是有差
→ PatlaborGao2: 喔
噓 domoto0101: 台灣的屁眼，民視
噓 parnshan: 呆丸欸屁眼
推 gogorice: 我住三重隔壁也是講三重，說三重埔的時
→ gogorice: 候都是故意酸那邊的腔音XD
噓 patchy: 障
推 qmobig: 新北等著翻 看川伯搞笑 哈哈哈
推 MoDerF: 側什麼講出來 lol
→ MoDerF: 身分證掏出來你要表演屁眼榨甘蔗ㄇ