Re: [新聞] 李四川拍片秀台語「三重」全唸錯！在地人

[zainc (念湘)]

三重以前叫三重埔，"埔"字在台語有沙洲或荒地的意思，三重原本是河邊淤積
出來的沙洲，所以三重很容易淹水，後來改制三重鎮，官方簡稱三重，當然當
地老人可能口語還是習慣叫舊地名三重埔，但是講三重也沒有錯，三重埔是舊
地名，正式一點講三重也沒錯~

借這個話題帶大家了解一些三重的變遷歷史也是挺好的~


探索新北發展史：三重為什麼叫三重埔？地名由來與變遷解析
https://reurl.cc/Ga0lmA


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.52.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1780992049.A.189.html
噓 elec1141: 三重的台語只有一種唸法 別凹
→ yamahara6026: 敗類會說嗎？
推 sam9595: 完全沒聽過三重埔以外的講法
→ mightshowgun: 真要聊還有新莊頭前跟二重埔 但沒
→ mightshowgun: 啥意義
→ zainc: 二重埔現在就是疏洪道那邊，剩頭前庄
推 biggest1983: 當初三重捷運站語音就搞錯過一次了
→ EXIONG: 三重埔跟二重埔還是有分 二重埔在先嗇宮一
→ EXIONG: 代
噓 aakkssqq: 笑死鶄語言糾察隊又出來了...
→ aakkssqq: 這麼尊重語言明天都用台灣原住民母語
→ aakkssqq: 用啥小閩南變種台語客語
→ bicedb: 三重市、三重區的台語就是那個唸法，台派
→ bicedb: 可憐吶
推 xbearboy: 那怎不用打狗來取代高雄？
推 zeroadi: 以前台北縣要念”三重市”就那念法沒錯
→ zeroadi: 只是老一輩愛念三重埔而已
推 a1252352: 別洗了講錯認錯就好，幹嘛學青鳥死
→ a1252352: 不認錯
推 shuoyuan: 以後將車頭念成車站一律不準搭車
→ ronga: 就老人的念法而已
→ angel902037: 二重國小: 剩你個頭XDDDDD
→ angel902037: 二重是一部分變疏洪道
推 mikiji: 撒靈婆
→ angel902037: 但光復路工業區 其實也都算二重
→ angel902037: 一直延伸到穀保那附近
→ angel902037: 路名掛 頂崁街的都是