[新聞] 「三重」台語唸法掀戰！李四川扯蘇貞昌嗆

[lycppt ()]

三立新聞

「三重」台語唸法掀戰！李四川扯蘇貞昌嗆「笑死人」蘇巧慧大氣回應

2026-06-09 15:02
記者劉秀敏／台北報導

https://attach.setn.com/newsimages/2026/06/09/5585592-PH.jpg
民進黨新北市長參選人蘇巧慧受訪表示，「三重埔」聽起來很親切，但「三重」是現在的行
政區，「所以『Sam-tiông』我們也是會用啦！」（圖／翻攝畫面）

國民黨新北市長李四川遭質疑將「三重」的台語唸錯，應該是「三重埔（Sann-tîng-poo）
」，李四川卻唸成「三重（Sam-tiông）」，李四川則反嗆「笑死人」，更指對手、民進黨
參選人蘇巧慧的父親蘇貞昌以及總統賴清德過去都曾唸「Sam-tiông」。對此，蘇巧慧今（
）日受訪回應，「三重埔」聽起來很親切，但「三重」是現在的行政區，「所以『Sam-tiô
g』我們也是會用啦！」

蘇巧慧今日陪同行政院長卓榮泰訪視新莊聯合辦公大樓各進駐機關員工子女非營利幼兒園。
針對對手李四川上午提出動保相關政見，蘇巧慧受訪表示，其實她在5月17日就已率先提出
過寵物政見的三大方向，包括擴大疫苗施打及健檢範圍、提升夜間醫療照護量能、擴大寵物
的長照實施。

蘇巧慧說，這三項政見推出之後，不只在網路，在實際活動碰到很多毛小孩主人時，大家也
都非常地肯定。她會繼續講更多跟毛小孩相關的事務，而像這樣正面推出政見，其實就是未
來新北市民希望看到的方式。

至於李四川近日將三重唸成「Sam-tiông」而非「三重埔」引發熱議，蘇巧慧則回應，「三
重埔」聽起來很親切，但「三重」是現在的行政區，「所以『Sam-tiông』我們也是會用啦
！」

蘇巧慧說，語言會隨著時間進化，尊重大家的討論。剛剛說到育兒，其實她就有《水獺媽媽
巧巧話》這樣說故事的頻道，教大家更多地使用母語，「我想能夠使用自己的語言，自己媽
媽的話、爸爸的話來傳承文化，都是好事，我們鼓勵這樣的方式。」

https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=1852659


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.109.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1781051469.A.BB3.html
※ 編輯: lycppt (42.79.109.41 臺灣), 06/10/2026 08:31:23
推 wild2012: 台語需要正名 河洛話
推 HatanoKokoro: 笑死號稱愛台派連台語都不會講
→ preisner: 那之前是在罵什麼?????????????
推 edouard09: 青鳥再叫阿笑死
→ johnhmj: 這個區不就南部嗎 不就抗中大票倉嗎？
推 wpd: 一群智障
推 MARC316: 台語就是台語，有自己的文化演進內涵，別
→ MARC316: 想洗成別的語言
推 olaqe: 讀字跟口說兩回事 在那邊挑起對立
→ MARC316: 八卦板現在臭不可聞就是放任這些進站5000
→ MARC316: 以下的小粉紅帳號亂洗
推 q347: https://youtu.be/XQ-aS7iYLog?t=1
推 lst77: 有些人平時不講台語 選舉才會蹭一下台語 =
→ lst77:  =
噓 Lumia5566: 看標題就知道是黨報
推 jokem: 打這什麼選戰
噓 your025: 因為拿不出任何政測啊
噓 rainnawind: 大氣三小 這標題會不會太噁心
→ rainnawind: 先潑屎 然後被打臉 轉移話題叫大氣
→ ctx1000: 超越神的氣度??
→ rainnawind: 三重和三重埔唸法不一樣
→ rainnawind: 啊問題人家李四川是在念三重還三重埔
→ rainnawind: ？？？
→ rainnawind: 拿三重埔的發音糾正唸三重的人
→ rainnawind: 這本身就是純粹沒事找事
噓 nashpan7: 鬼轉
噓 myth0422: 三重埔 不會唸不用硬要
推 nonocom: 都有人唸 三重埔比較道地 林口也是2種唸
→ nonocom: 法 新竹也是啊
→ moonlightz: 人類的醫療量能 長照都不夠了還寵物
噓 projectb: 覺青開始感動
→ nonocom: 台北大橋很多年輕人也聽不懂
→ BILLYBOY: 閩南人最愛計較這個 總認為自己最正統
噓 andersonlin: 看標題就知道是三民自其中之一
→ BILLYBOY: 覺得自己跟京都人一樣可以藐視外人
推 hardy8463: 二重埔、三重埔
噓 child1991: 到底是誰在糾結這種沒營養的話題啊？
噓 TRAFFICBABY: 綠媒很愛把在野的說明用「扯」來形
→ TRAFFICBABY: 容喔
→ child1991: 連香腸的唸法都沒有定案的在那邊管別
→ child1991: 人怎麼發音？
→ Iamtitlehgm: 以後選高雄台語不唸打狗的高雄競選
→ Iamtitlehgm: 人請比照處理
噓 Hunterxx: 糞掃三立噁心標題 明明就青盲綠共先講ㄟ
噓 ocwandu: 閩南語就閩南語 沒文化還在裝
推 powerworld21: 民進黨就是無恥
推 MarchelKaton: 拿雞毛蒜皮小事攻擊，被打臉後再自
→ MarchelKaton: 稱大氣回應wwww
噓 TT913913: 好無聊
推 johnnie070: 跟巴西葡萄牙語一樣,正名"台灣閩南語"
噓 Beccaria: 賤畜民進党正事不幹無腦出征怎不去死
噓 huwei200035: 北七在計較這個，比政策好嘛
噓 ronald0000: 低能反智黨媒
噓 boycome: 這個陣營真的可以再無恥一點
推 magic833133: 自己陣營先質疑 然後變大氣
→ vowpool: 發瘋裊裊突然變理智了
推 angelology: 就算唸對三重埔對四川的選票也不會增
→ angelology: 加啦XD
→ siloin: 說閩南語還要被駡？那就以後都別說
→ siloin: 學學沈伯洋吧 沒看他都不說
噓 FERRE: 謝謝 這麼麻煩 大家以後都不要講
→ druu: 是吃飽太閒嗎...
推 MixBear: 大氣？？根本是厚臉皮
→ MixBear: 被抓包才硬凹 當時在嗆什麼
噓 j9145: 綠營這麼急，就是因為民調連三蘆這種綠營
→ j9145: 大本營都輸了。
噓 j5a5m0e4s: 看標題就知道是綠霉寫法
噓 leeyeah: 放側翼網軍狗亂咬人 被打臉還裝無辜
推 Joey0824: 大氣什麼 不就你們先開始罵的嗎
推 ragid31: 肯定有效才打。
推 winnietslock: 這荒謬的台語警察從側翼開始往上一
→ winnietslock: 條龍傳到議員，民進黨現在是尾巴搖
→ winnietslock: 狗
噓 Rueishiuan: 就你們垃圾黨在攻擊、不譴責？還大氣
推 asidy: 大氣，有乃父之風
→ NaouZ: 中共國民黨的選舉策略還是在比爛，而不是說
→ NaouZ: 自己好在哪，呵呵，蟑螂川，還是去玩砂石吧
推 tihs104: 超大型翻車
推 applejone: 三重埔才是正確的念法
噓 j5a5m0e4s: 誰在乎怎麼唸 有夠白癡
推 sunkissfu: 這也能戰，台語很多地方發音就不一樣，
→ sunkissfu: 聽得懂就好
噓 OBassO: 所以嘴川伯是在嘴什麼 腦子有洞嗎
噓 jason222333: 不要意識形態執政 我一定投李四川
推 sulataimei: 北七89區誰在乎
噓 member5: 三立鬼新聞
噓 giunrz: 看就是洗新聞 最近綠色黑到爆炸