Re: [問卦] 一人說一句接地氣的中國用語

[greenblue (綠藍)]

原PO 版

標題：一人說一句道地的中國用語

小魯的朋友過一陣子要去中國旅遊
雖然都是中文，可是台灣的習慣用語和中國不同

像是
厲害=牛B
吃飯很香=香矇了!
好吃=嘎嘎好吃

有沒有中國用語達人
一人教我朋友一句道地的中國用語?
越接地氣越好!


————<>———

對岸版

標題：一人一句地道祖國用語

屌絲的髮小過一陣子要到祖國旅遊
雖然都是普通話，可是灣灣的習慣用語跟國內不同

像是
厲害＝NB/牛！ 真牛  太牛了!
吃飯很香=這餐真的絕絕子; 太上頭了
（如果要表達很棒的感受）
（吃飯很香    你真的這麼說話？好吃就好吃  還很香？）
好吃=嘎嘎香/巴適得飯

有木有/有沒得 祖國普通話大神
一人教我髮小一句地道的國內用語
越接地氣越好！





還是乖乖說台式國語好了
台灣人腔調用語
沒有在對岸住十年以上
根本改不過來

光是那個
“吼～～”
“啊就是那個～～”
“啊就很好吃啊～～“

根本改不掉
旁邊人一聽就知道哪裡來的


還有啊
長居對岸的台灣人
都知道用"國內" 代稱“中國"

就像會說“國內”的旅遊景點很多 .....   沒毛病
你一說   "中國" 的旅遊景點很多 .....   一聽就知道外地來的



其實就跟台灣人常常用什麼“全國錦標賽"一樣的
其實只有台灣參加   澎湖代表隊都沒有.....





※ 引述《inmee (J)》之銘言
：
: 小魯的朋友過一陣子要去中國旅遊
: 雖然都是中文，可是台灣的習慣用語和中國不同
: 像是
: 厲害=牛B
: 吃飯很香=香矇了!
: 好吃=嘎嘎好吃
: 有沒有中國用語達人
: 一人教我朋友一句道地的中國用語?
: 越接地氣越好!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 102.129.255.155 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1781274119.A.B80.html
※ 編輯: greenblue (102.129.255.155 美國), 06/12/2026 22:41:00
→ QQ101: 要說 景區
→ greenblue: 對  景區......4A/5A
→ niburu: 親，你能娶我嗎？
推 ellies510628: 咱內地的自由可是牆外比不上的
→ lamborghini: 支那