[問卦] 挪威的森林歌詞英文如何翻

[chenu (C'est glauque...)]

  哈哈 是我啦。小弟的朋友哈蘭德小哈明天要幫挪威國家隊踢球，小哈之前發個限動音樂撥伍佰的挪威的森林，小哈聽的懂挪威的森林歌詞嗎。第一句是不是Let me take your heart ，不是哦不是這個樣子。

小弟找到以前正版的翻譯，有卦嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=3P6uuUvEhAs

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G973F.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.34.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1781617218.A.88A.html
→ syntax123: Norwegian Wood
推 cuteSquirrel: Norway forest
推 Ricey: I once had a girl, or should I say she
推 EEzionT: Lakes there are always clear
→ syntax123: Plastic Soul
推 TopGun2: Norway Pubescence
→ EEzionT: Air there is always full of silence
→ MarcPolo: No Way Der San Lin
推 halfmoon6: Isn’t it good, Norwegian wood?
→ rockok71: norway to forest
推 s001582000: na li hu ma zon s Chen chi
推 Forcast: 挪威的木頭
推 Supasizeit: 挪威的木頭
推 idxxxx: 沉浸式翻譯開下去就知道了
推 sallyhelp: You say
→ snowrain: Let me tear off your heart