[問卦] 「台灣人」英文應該怎麼翻譯？

作者Komasan (中国台湾人)

看板Gossiping

標題[問卦] 「台灣人」英文應該怎麼翻譯？

時間Fri Jun 26 13:33:18 2026

最近認識外國朋友他們問我說：Where are you from? 我說：From Taiwan 他們說：Chinese? 我說：Yes! 所以正確的台灣人英文翻譯應該叫Chinese 無誤 -- 台灣是中國不可分離的一部分。我是中國人，我讀中國書長大。中國只有一個，海峽兩岸是一體的，我始終為自己是一個中國人而感到驕傲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.163.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1782452000.A.87F.html

推 whyyeswhynot: 去問ai機密奶 27.53.64.217 06/26 13:34

→ colorclover: 領中共居民證了嗎 110.30.40.241 06/26 13:35

→ kaiohsu: Formosa223.140.176.202 06/26 13:36

→ accomplish: 你的外國朋友是支那人嗎。嘻嘻 36.234.28.114 06/26 13:37

→ tgtg: 怎麼不直接說 from china 223.137.92.40 06/26 13:37

→ KudanAkito: not Chinese223.137.136.248 06/26 13:39

推 whereislove: Dai One Lun 118.165.98.36 06/26 13:41

噓 chang17a: 腦內劇場~ 60.250.225.225 06/26 13:48

推 zaqimon: from chinese taipei123.194.191.226 06/26 13:50

噓 fujimoto: 幻想朋友哦吃藥了沒 27.247.33.246 06/26 14:05

推 darkholy: Taiwan chinese 223.139.41.216 06/26 14:13

推 jiaxie: Taiwan-nan125.229.253.196 06/26 14:23

推 gn01921390: Taiwanese 42.79.139.154 06/26 14:58

噓 leviva: NO 因為PRC也自稱Chinese 1.171.31.239 06/26 15:37