Re: [新聞]切中文竟變貴！沖繩拉麵店「AB菜單」挨轟

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

※ 引述《XDGEE (XDGEE)》之銘言：
: 記者鄺郁庭／綜合報導
: 不少人到日本旅遊都會使用自助點餐機，沒想到竟有網友發現，
: 沖繩一間拉麵店的點餐機只要切換成中文介面，
: 餐點價格就會跟著提高，其中雞白湯拉麵貴了100日圓，
: 綠茶更從150日圓變成300日圓，讓他超傻眼，貼文掀起熱議。

: 推 karkkunt: 做菜單要不要錢  翻譯要不要錢  嘻嘻    106.107.251.135 06/27 15:56

其實不能這樣看，因為本質上：

一、就算是要翻新系統、納入多國語言，也不一定要用上如此高的造價（除非是從傳統的
    菜單本換成電子點餐／免服務員模式）

    這沒有想著要噱顧客的話，大概沒人會相信

二、單看所提單價，確實會有「翻倍」的感覺，都是欺負外國人不懂日文的意思；更何況
    這還是在沒有服務員的協助下，要自行去理解的（但如果非得要去叫服務員不可，則
    另當別論）



自己數年前自助遊去日本的時候，所幸是有在日本工作的親戚之協助，在來到純日語服務
的餐廳時，才沒有太過備受困擾

但萬一進到錯誤的「陷阱」，就只能自嘆倒霉

因為當地根本不禁止這種「雙重（多重）價格制」，除非沒有標示正確價格或存在敲詐行
為（如菜單顯示的價格與結帳價格不同），不然當地消保單位不會介入查處...

--
放つ光（光はまた）、空に堕ちる　望むだけの、熱を捧げて
死に逝く星の、生んだ炎が　最期の夢に、灼かれているよ
嘆き光、波にのまれ　痛みの中、君は目醒めて
傷つけながら、出来る絆が　孤独を今、描き始める
崩れ落ちゆく、過ちの果て　最期の夢を、見続けてるよ
　　　　　　　　——西川貴教《ミーティア》（『機動戰士鋼彈SEED DESTINY』插曲）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.219.45 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1782556225.A.6F2.html
噓 gogobar: 畜生倭狗我幹你娘不得好死
噓 patchy: z