[問卦] 日本人的"踏上旅程"是指去另一個世界

[teddy98 (泰迪!走吧!)]

日本人說的：踏上旅程了

原來就是，去另外一個世界了


幹

好毛啊


倒れそのまま旅立ちました

倒下後就踏上旅程了



原來踏上旅程是指去世了


有誰能懂，日本人說話的這個邏輯啊？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.74.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1782753613.A.3A3.html
→ dan5120: 死去常看到日本在用0.0
我今天才看懂，原來”旅立ち”是指去陰界報到了

→ ahobo: 台灣人也會說人生畢業了 離開了
畢業了能懂

但是踏上旅程，這句話就很毛啊

往陰界，怎麼能說是踏上旅程，陰界是讓你去玩的地方嗎？
※ 編輯: teddy98 (123.110.74.250 臺灣), 06/30/2026 01:23:17
→ globeMIX: 一袋辣蝦
→ GKKR: 小智也常常踏上旅程啊
你說的神奇寶貝片尾，都會說＂旅はまだまだ続く＂小智的旅途也將持續

跟＂旅立ちました＂（踏上旅程）的語感完全不一樣

※ 編輯: teddy98 (123.110.74.250 臺灣), 06/30/2026 01:25:55
→ kyosukeakiba: 台灣也會說走了、回去了啊。
台灣人說的，極樂世界

讓人聽了也是很毛

往陰界怎麼會是讓你想像成是去度假的極樂世界？
※ 編輯: teddy98 (123.110.74.250 臺灣), 06/30/2026 01:27:41
→ globeMIX: 人一出生就是踏往死亡的旅途
出生後是在人世間

出生不能算是往死亡，除非是死了才是真的往死亡旅途

推 JomboCA: 「我要去了」和「我要去了」意境也不一
他去了

他走了

他往天國去了

類似的意境嗎？
※ 編輯: teddy98 (123.110.74.250 臺灣), 06/30/2026 01:31:10
推 bbqwater: 都是自慰用語 死都死了
→ kyosukeakiba: 7樓的用法也可以說俺要升天了XD
推 blanka: 日本自古佛教思想盛行 人生來世就是修行
→ bobju: 台語: 扛去種 剉起來 夾去配
推 NgJovi: 去異世界呢
推 vericool: 佛教用語
→ yoyodio: 不然要改成天鬧黑卡板載嗎