[新聞] 跟學生講這2字被狂問！老師驚：變死語了

[gearty (Gearty)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

跟學生講這2字被狂問！老師驚：變死語了嗎？網淚認「一秒露年紀」

三立／記者　洪正達

隨著科技與社群平台的演進，不同世代之間的流行用語也存在著顯著代溝；近日網路上出
現一則引發熱烈討論的貼文，一名老師在與國小學生傳訊息溝通時，脫口說出「密他也沒
回嗎？」不料學生卻一臉茫然，反問「密他是什麼？」這讓該名老師相當震驚，也讓大批
網友驚覺，過去習慣使用的「密」字，如今在年輕世代眼中竟然已經成為暴露年齡的「死
語」。

該名老師在社群平台Threads上分享了一張與學生的對話截圖。畫面中，學生傳訊息向他
反映「老師，XX他快要打兩個小時的電話了，一直說正在通話。」老師見狀便隨口反問「
是喔？密他也沒回嗎？」沒想到學生卻感到相當疑惑，懵懂地追問「密他是什麼？」老師
這才趕緊解釋，這句話就是「傳訊息給他的意思」。

經歷這次的對話衝擊，原PO忍不住發文詢問廣大網民：「不然現在的國小生都用什麼詞？
」貼文曝光後，隨即掀起熱烈討論。許多熟知現今年輕人用語的網友紛紛留言解惑，指出
現在小學生或青少年更常用的是「私他」、「私訊他」、「LINE他」、「IG我」、「賴我
」等詞彙，直接以平台名稱或「私訊」來取代過去的習慣用語。

這番討論也意外釣出一大票驚覺自己「已經老了」的網友，紛紛哀號「原來密他是死語」
、「完蛋了，我也是用密他」、「真假，不能說密了嗎？原來我這麼老了」。此外，還有
不少人幽默地列出更早期的網路用語，笑稱「敲他也是個死語了嗎？」、「到現在都還講
敲他的老人路過」、「丟他水球呢？」、「叮咚他可以嗎？」感嘆不同時代的通訊軟體，
確實形塑了截然不同的世代記憶。


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.setn.com/news/1868051

6.備註:
還有鄉民在丟水球嗎

https://i.meee.com.tw/ZAbTOUD.jpg
https://www.threads.com/@march__o7/post/DaZu2sXk8EB


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.170.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1783510628.A.BF0.html
推 zukidelko: 我都開隱藏模式
→ dklash: 我上次被丟水球 突然忘記怎麼回
→ dklash: 還要去查  然後我現在也還是不記得= =
推 kuma525566: 五樓我密你
推 s8510785107: 汪、汪，有人在家嗎？
→ luciffar: 被支語荼毒的一代
推 GivemeApen: 樓下密猴痘甲約肛
推 KDGC: 密他也沒回嗎？「密他」是誰？
推 forgiveus: 我都離線模式
推 killerchi: 私您了
推 sunday0913: 濕
→ ksxo: 那現在小孩私訊都怎麼說?
推 SAGIN: 國小生不知道的詞挺多的吧
噓 ivanww: 無聊 成天想搞文字獄
→ qq204: 現在都講賴
推 funkD: 私私蛇
→ luciffar: 這種將「私信」簡化為動詞「私」的用法
→ luciffar: ，是中國大陸網路社群中非常普遍的網路
推 RisingTackle: GG史密達
→ luciffar: 語言。台灣：慣用名詞「私訊」，動詞則
→ luciffar: 說「密我」
→ ksxo: 很多下一代的如果都有聽父母說話和參與生活
→ ksxo: 還是會知道很多以前的用法和物品甚至老歌
推 misthide: 密是網路遊戲天堂流傳出來的用法吧
→ ksxo: 都不知道的可能平常也是和父母沒什麼互動
→ misthide: 以前在遊戲裡可以傳密語給其他玩家
推 elec1141: 私
推 Ericcws: 早就沒在用了，這老師大概沒什麼朋友
→ misthide: 說真的 後來大部分的人都沒玩過天堂了
→ misthide: 但還是跟著用密這個說法 其實滿神奇的
推 ksxo: 我覺得敲你和丟你訊息 比較沒分什麼軟體平台
→ ksxo: 不一定就不能用 只能用私吧?
→ marktak: 私 自出 低的不回
推 Campione3310: 樓下看私
噓 chungkai: 我50歲也沒聽過有人用  這老師是70歲嗎?
推 enthpzd: 密他登 狂派老大
→ dlam002: 般若波羅密！
推 Cll7do9k: 楓之谷也是用密語
→ kevinpc: 這個詞是遊戲用語吧
推 guesswho: 二十幾年前穿越來的
→ dogdudu: 我40歲有聽過，50歲沒聽過的話，70歲應
→ dogdudu: 該也沒聽過。
推 Gandalf: 肛他
推 Xration: 我都用密他耶
→ Xration: 遊戲用語
→ gamania5972: 不是都說私?私私私~眼鏡蛇
推 Cuchulainn: 老人講古
→ losmith: Q他
→ misthide: 50歲沒聽過是太老 老師應該是七年級
推 holiybo: 丟水球才是真的老
噓 ivorysoap: 安安
→ HodorDragon: 密語是網路遊戲出來的
推 tinabjqs: 我同事們也用密他
推 nikolas: 45歲有聽過
→ lewdster: 以前網遊在用的像ro密頻 開露天議價密
推 clover1211: 密語這個至少天堂那時就有 現在小孩又
→ clover1211: 沒接觸
推 s454666: 意密 價高者回
推 whitenoise: 樓下丟水球
→ ilovebmw: 登 登 登 不就更LKK
推 x21198: 密不是message 的意思嗎
推 jeffguoft: 支語警察抓不完了，私信就大陸用語阿
推 blueman1025: 密是指「密語」之意，密他=密語傳給
→ blueman1025: 他
推 sushi11: 最正統的用法
→ potionx: 密他 me ta  meta？
→ riker729: 意者密
→ riker729: 遊戲才這樣玩 帶到CQ MSN
推 barry1027gg: 尬廣跟上~~
→ virusDA: 我都講敲他 <-即時通 扣扣扣
推 pp810207: 私
推 raisn: 純粹遇到低能兒吧
推 IFAN: 我都用尬廣
推 nat50601tw: 密就是密語 私密言語
→ nat50601tw: 現在都改成頻道1頻道2
→ nat50601tw: 但cso還是有密語喇
→ perseus419: 我就猜三粒
推 amare1015: 最好是勒 冥冥一堆小毛頭都知道密是啥
推 chuck5669: 老師玩天堂玩很大吧
噓 saiias: 動不動就死語，死媽語是吧！
推 barry841120: line他
噓 jason61105: 三立愛搞對立
噓 yunf: 私什麼私你蛇喔
→ yunf: 就一副沒聽過 看異類的表情
推 j1992624: meta有人唸成咪塔
推 jeanpaul: 泌了嗎 好色