→ SammyDeluxe: naysaying 61.230.136.201 07/13 12:13
→ atpx: Look down 就好了、中文也不是一個字 223.137.8.244 07/13 12:22
→ Nemophila: 意思好像還是差一點 我們說你看不起我 49.215.225.170 07/13 12:30
→ Nemophila: 跟 你唱衰我 語境跟使用時機還是有差 49.215.225.170 07/13 12:30
※ 引述《chNhk (純情高中生)》之銘言：
: 就算是對的也會被講唱衰高雄
: 那為什麼高雄很爛不能罵 不能講
講個不相干的
「唱衰」這個詞本身就很值得玩味
大概意思就是，我明明沒那麼爛，你卻把我講的那麼爛
又或者是，我還沒做，你就說我會失敗
更直觀的說，隱含就是我不覺得我有那麼差，你卻講的那麼差
這樣的意味，我是說。你都覺得別人批評你是唱衰你
那你怎麼可能會改？
英文應該沒有一個單字可以相對應，搞不好其他國家也沒有這樣的詞
中國我就不知道了：/
大家都說兩岸一家，是不是他們也有類似的詞？
卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.225.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1783915670.A.103.html