[新聞] 日本鼓勵男性穿短褲上班，女性不滿「腿

[TBOC (花嚴)]

日本鼓勵男性穿短褲上班，女性不滿「腿毛騷擾」

BBC中文 森來實（Kurumi Mori）小林智惠（Chie Kobayashi）

今年夏天持續高溫，日本東京都廳（東京都政府）4月推出「Tokyo Cool Biz」政策，鼓
勵企業員工擺脫傳統西裝，改以輕便服飾上班，包括T恤、短褲和運動鞋。

新措施實施四個月以來，越來越多日本男性在辦公室露出雙腿，卻引起了不同聲音。

有人歡迎放寬衣著規定，認為有助提升工作舒適度；也有人認為政策對女性並不公平，因
為女性若露腿，仍普遍被期待穿著絲襪。

另有部分女性則形容這是一種「腿毛騷擾」，網上甚至出現新詞「スネハラ」（sunehara
），用來形容被迫看見男同事腿毛所帶來的不適感。

東京都環境局氣候變遷對策部區域能源課長渡邊昇向BBC表示：「我們希望在酷熱天氣下
，為大家提供更多穿衣選擇，而不是規定他們應該穿甚麼。只要工作服飾不會令人感到冒
犯，就不應該有問題。」

根據日本連鎖醫美企業「大猩猩診所」（Gorilla Clinic）今年6月進行的調查，53.5%受
訪者反對夏天穿短褲上班，46.5%支持這項新建議。

反對者當中，不論男女，最主要原因都是擔心身材及體毛問題。該診所表示，反對政策的
女性受訪者明顯多於男性，顯示女性可能較難接受看到男同事裸露雙腿。

近年日本越來越多上班族，尤其是初創企業及科技公司員工，已開始穿著較休閒的服裝上
班。今年東京都政府的建議，則令這種穿著變得更容易被社會接受。

不過，一些男性也因此更在意自己的腿毛。

Gorilla Clinic董事船津明史表示，越來越多男性前來求診，不單是為了美觀，更是出於
「穿短褲時的社交禮儀」。

他認為，不少女性覺得「男性腿毛應該少一點」，因此部分男士選擇接受激光脫毛，希望
避免因腿毛而令身邊的人感到不適。

東京都知事小池百合子早於2005年出任日本環境大臣時，首次推動夏季辦公室服裝改革。
她發起全國節能運動「Cool Biz」，鼓勵上班族改穿短袖襯衫，以減少冷氣使用。

時任首相小泉純一郎曾親身響應，公開場合經常不打領帶、不穿西裝外套，協助推廣這項
政策。

2011年3月東日本大地震及海嘯發生後，日本政府進一步推出「Super Cool Biz」，放寬
夏季衣著指引，希望在辦公室及家庭層面進一步節約能源。

與全球多地一樣，日本近月持續破紀錄高溫，同時面對中東局勢不穩推高能源價格帶來的
壓力。

日本氣象廳近期修改標準，開始使用「酷暑日」一詞，警示有極端高溫天氣。根據定義，
最高氣溫在攝氏25度以上稱為「夏日」，30度以上稱為「真夏日」，35度以上稱為「猛暑
日」，40度以上稱為「酷暑日」。

日本消防廳最新一週數據顯示，7月6日至12日期間，全國共有7人中暑死亡，另有4,580人
送醫。

除了補充水分及開冷氣等基本防暑措施外，日本民眾紛紛購買各類降溫用品，包括內置風
扇的服裝、一次性濕毛巾、防曬及隔熱雨傘，以及手提風扇等。全國各地商店均可見這些
產品的蹤影，今年夏天十分熱銷。

日本防災學術連攜體（JANET-DR）的專家強調，人體需要數週才能逐漸適應高溫，因此應
及早進行「耐熱適應」（heat acclimatisation）。

專家表示，關鍵是在盛夏來臨前、仍處於雨季期間，便要開始為高溫做好準備。此外，日
本夏季濕度偏高，汗水較難蒸發，也令人體散熱能力下降。

https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c20dwywr8gxo/trad


備註:

「スネハラ」（sunehara）（腿毛騷擾） =「すね毛ハラスメント」縮寫

すね毛（sune-ge）： 腳毛 / 脛毛
ハラスメント（harassment）： 騷擾（日文常縮寫為 ハラ）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.45.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1784734668.A.502.html
推 chogosu: 沒戴帽子禿頭騷擾
推 c1089: 五樓都只穿四角內褲就去上班了
→ c1089: 蓋
推 edward198791: 蓋
→ c1089: 蓋
→ scott0104: 記得國外有內褲日！
→ c1089: 靠誰在那邊搶著蓋啦...
→ scott0104: 2樓你是不是很嚮往只穿內褲上班啊
→ potionx: 還不簡單 穿絲襪不就好了
推 ttnpyepwos: 這還不簡單，全部改居家上班(X
推 jam42207: 好啊 男女都穿絲襪啊
推 ivan761016: 不想看腿毛X  不想看噁男的腿毛O
推 frommr: 穿短褲而已，穿短裙再抗議豪ㄇ
推 sua: 裸足大好
→ cheerzibra: 醫美激光脫毛置入
→ c1089: 樓上太支惱了吧 雷射啦幹
→ TBOC: 只穿四角內褲上班的記得回報
→ mutsutakato: 日本女拳!
推 yitniya: 讓男生也穿絲襪就好了啦
推 rickphyman42: 男生真可憐 天生的毛還要被靠北 也
→ rickphyman42: 不是說像腋毛會臭最好要刮
→ rickphyman42: 腿毛也在被靠北三小
→ rickphyman42: 不如建議讓男生穿黑褲襪
→ BILLYBOY: 七分褲還好吧 誰那麼變態整天盯偶小腿
→ BILLYBOY: 看 （欸
推 clover1211: 那就公平點女性要穿絲襪 男性刮腿毛
推 wpd: 歐美洋人腿毛 可以吧
→ FH0101FH: 不能批評或歧視外表，但男性除外？
推 a40494: 歐美白人走在日本街頭如何評價
→ wds824: 奇怪了，幹嘛動不動就去看男的腿毛？ 女
→ wds824: 凝喔？
→ vwpassat: 日本女性可以只穿上衣，下半身完全都不
→ vwpassat: 穿啊！
推 iMooNK: 感覺那些母豬也蠻討人厭的 會靠腰別人憑
→ iMooNK: 甚麼要求女性 反過來倒挺會要求別人的
→ KuRaZuHa: 為啥要看?
→ iamacomic: 五樓真的噁心，自肥男凝仔
→ ringil: 長得很帥一定又不同意見
推 badguy227: 人不帥再暖都是
推 berryc: 要公平應該是女性不用穿絲襪
→ berryc: 我就不懂女性幹嘛被規定要穿絲襪...
→ baxs: 這妥妥的歧視
推 amare1015: 幹你老師 怎麼這麼奇怪的咖拉 = =
→ amare1015: 日本男的也她媽太可憐了吧 幹
推 now99: 腿毛性騷
→ amare1015: 囉哩吧縮的 她媽端短褲又不是馬囧那種
→ Eligor41: 醜女先戴面具再說啦
→ amare1015: 老人超短的短褲 是在靠北什麼啊?
→ amare1015: 幹你老師的腿毛騷擾 你她媽只有男的長
→ amare1015: 腿毛逆拉?
→ amare1015: 那今天日本男性是不是可以說不想被女的
→ amare1015: 手毛騷擾 給我把手臂套起來不準露出來
推 hawaii987: 做一半運動  所以我說 你娘
→ hawaii987: 董事長早
推 hkcdc: 歐美白人就是腿毛性感
→ SPOT2525: 若還是太熱，再來會是換泳裝嗎？
噓 hw1: 不要看不就好了
→ Alaisan: 這不就標準的「女凝」？妳不看怎麼會看
→ Alaisan: 到腳毛？
推 wzshi: 上班穿短褲真的不行
→ PRME: 絲襪以前男性穿的
→ babyMclaren: 女生就能穿裙子喔
推 Dillon0801: 妳也可以露毛反擊回去呀
推 david22649: 看是什麼工作情境吧 業務類的應該還是
→ david22649: 得全西裝
→ hsiang1049: 靠北 刺到喔？
推 s6525480: 曰本女性看曰本腳毛就受不了
→ s6525480: 我們台灣還有閉騷擾咧
噓 junsport: 日本醜女和同性戀女直接限制穿著和伊斯
→ junsport: 蘭教女性一樣如何
推 ErrMan001: 台灣有男凝 日本有毛騷
推 allgking: 你也可以露阿
→ bookseasy: 日本人大部分都會除毛，鼻毛露出來就
→ bookseasy: 無法忍受，何況是腿毛
推 lastphil: 吹冷氣不好嗎 醜死了
推 whitecow: 日女也是自助餐吃到飽
→ Jimmywin: 規定男人穿絲襪
推 showhere: 女性頭髮也全剃掉，比毛還長
推 blue1234: 腿毛就噁心啊……看起來髒髒的
推 riker729: 那就規定男生也刮腿毛穿絲襪嘛
→ sushi11: 終於可以露出蛋蛋了
推 CKRO: 看腿
推 WWIII: 噁女很多
推 snsdakb48: 女凝真噁心
→ pearlQQ: 那麼熱，還強迫穿長褲，也太殘酷了
→ myyalga: 有點妨礙他人身體自主了
噓 BKcrow: 換成外國黑人就沒問題了
→ BKcrow: 女凝喊騷擾
→ sses60802: 所以….男性活該熱死囉
推 jodawa: 推 西裝已經不適合亞洲了
推 sabrina2597: 有點好笑 www 意思是有些企業要求女
→ sabrina2597: 員工穿絲襪 男員工需要跟進嗎
→ Catalyst: 看到女生短蘿蔔腿我也不舒服 可以穿長
→ Catalyst: 褲嗎
噓 stonerr: 有手毛騷擾嗎？
噓 marknm: 頭毛？
推 Hotaruinori: 台灣也需要男生短褲
→ vowpool: 什麼都扯騷擾  男人真倒楣
→ kamisanma: 好色喔 女凝
噓 zsp8084: 女凝騷擾 噁心