推 b0d: 打架 27.247.39.170 07/28 21:54
推 jarry1007: 用拳腳交談 101.10.243.219 07/28 21:54
推 easyfish: 不溝通 114.40.30.44 07/28 21:55
→ CYL009: 找仕紳啊 當地角頭 101.12.150.151 07/28 21:55
推 snocia: 真有必要，住隔壁的有些人會雙語，找人翻 101.9.192.162 07/28 21:55
→ snocia: 譯。有上學的用日語 101.9.192.162 07/28 21:55
→ CYL009: 念做仕紳 寫作角頭 嘻嘻 101.12.150.151 07/28 21:55
→ misthide: 清領時期不清楚 日治時期大家要會講日語 36.227.165.13 07/28 21:58
→ iLeyaSin365: 刀槍棍棒 溝通管道很多 42.76.239.100 07/28 21:59
→ bobby4755: 械鬥啊 223.137.252.45 07/28 21:59
推 OPPAISuki: 客家人會去學閩南語 1.160.172.178 07/28 22:01
推 fuchs: 直接打啊 42.72.68.55 07/28 22:01
→ kaiohsu: 通譯 101.10.93.212 07/28 22:03
推 sha09876: 南蠻都直接械鬥，誰跟你溝通 36.230.209.172 07/28 22:04
推 b0d: 你的仕紳化gentrificate 27.247.39.170 07/28 22:07
→ b0d: 不是閩南仕紳。 27.247.39.170 07/28 22:07
→ b0d: 鄉里仕紳(aka在地角頭)。 27.247.39.170 07/28 22:07
→ b0d: 地方閒達/地方賢達 27.247.39.170 07/28 22:07
→ b0d: (aka遊手好閒隨時可達之人) 27.247.39.170 07/28 22:07
推 sha09876: 閩南人互殺，客家人被波及跑掉，閩 36.230.209.172 07/28 22:08
→ sha09876: 南人繼續互殺 36.230.209.172 07/28 22:08
→ CCY0927: 葉高華. 2018.〈臺灣歷次語言普查回顧〉111.255.120.194 07/28 22:18
→ CCY0927: 。《臺灣語文研究》13.2: 247-274。111.255.120.194 07/28 22:18
噓 iamandre: 日據不是日治223.143.211.142 07/28 22:20
推 kyosukeakiba: 基本上區域壁壘分明啦，不太容易遇 36.230.244.59 07/28 22:30
→ kyosukeakiba: 到，真的要溝通的話，應該是以閩南 36.230.244.59 07/28 22:30
→ kyosukeakiba: 語為主，福佬客。 36.230.244.59 07/28 22:30
推 leohayashi1: 日據時期有一半的台灣人不會日語，111.241.103.210 07/28 22:35
→ leohayashi1: 連小學都沒上完二年級的很多，日本111.241.103.210 07/28 22:35
→ leohayashi1: 人也沒強制台灣人日常講日語，因為111.241.103.210 07/28 22:35
→ leohayashi1: 日本沒有散佈日台同祖論這口號（朝111.241.103.210 07/28 22:35
→ leohayashi1: 鮮半島，琉球都有日x同祖論這個誘因111.241.103.210 07/28 22:35
→ leohayashi1: ），所以才有國語家庭去分開菁英台111.241.103.210 07/28 22:35
→ leohayashi1: 灣人跟底層台灣人，某樓在胡說啥111.241.103.210 07/28 22:35
→ leohayashi1: 在對岸清朝時期就是用秀才，秀才會111.241.103.210 07/28 22:37
→ leohayashi1: 官話，而且可以因為翻譯獲得報酬111.241.103.210 07/28 22:37
→ nightyao: 日據時代，學校不能講閩南語，一人犯，223.143.213.191 07/28 22:50
→ nightyao: 全校罰。223.143.213.191 07/28 22:50
→ nightyao: 而國民政府來台，對民間也沒有強制不能223.143.213.191 07/28 22:51
→ nightyao: 講閩南語。223.143.213.191 07/28 22:51
→ ellies510628: 清朝跟日本時代都有通譯 1.161.125.236 07/28 22:51
→ ellies510628: 清朝巡撫來台灣時要找師爺幫忙翻譯 1.161.125.236 07/28 22:51
→ ellies510628: 這不是高中歷史課都會講的內容嗎？ 1.161.125.236 07/28 22:52
推 arlaw: 英文 106.64.0.184 07/28 23:03
推 yeangigi: 客家婦女在河邊洗衣服是背對者河水洗， 114.32.83.187 07/28 23:05
→ yeangigi: 難道是因為怕羅漢腳偷偷走過來說：秀甲 114.32.83.187 07/28 23:05
→ yeangigi: ，恰你厚襪愛嗎？ 114.32.83.187 07/28 23:05
→ yeangigi: 當然是看了露出來的手臂小腿，以色借膽 114.32.83.187 07/28 23:07
→ yeangigi: ，一棒子下去的事情太多，所以逼的女生 114.32.83.187 07/28 23:07
→ yeangigi: 必須背水洗衣啊 114.32.83.187 07/28 23:08
→ t95912: 文字統一阿大哥 27.247.1.171 07/28 23:30
→ t95912: 找翻譯不就好了 27.247.1.171 07/28 23:31
推 SShirakawa: 以武會友 111.251.83.216 07/28 23:41
噓 icoann: 閩客以前都以武會友 不會做買賣 36.234.141.73 07/29 00:04