推 DEVIN929: 最麻煩的是詞彙也不多 喊一個Doris一堆 49.216.16.45 08/12 07:10
→ DEVIN929: 我還以為是唐伯虎叫美女橋段 49.216.16.45 08/12 07:10
→ druu: 在台灣也取中文名啊 不信你去看NBA板 36.235.68.144 08/12 07:17
※ 引述《CenaC (王葛格加油!!)》之銘言：
: 其實有很多人都是有漢音拼音當作自己的英文名 但是外國人會認為很難記啊
: 所以取英文名還不就為了要讓外國人好記而已
^^^^^^^^^^^^^^^^^
為啥要讓外國人好記？
韓國、日本，對我們而言是本國還是外國？
另外，美國東部，比較有文化或者自我要求的美國人，聽到你報「英文名」，
會禮貌地詢問你「本國的名字」(發音)。美國這個圈子或階層的人，以自己有本
事能夠正確唸出世界各國不同名字為豪。
另方面，古時候主人為了方便記自己僕人或傭人的名字，倒是會貼心幫他們
改名字 -- 改成自己容易叫的那種。
比方十九世紀的大英帝國，某些名字幾乎就是職位的代稱︰
Abigail (阿比蓋爾) -- 女僕
Mary (瑪莉) / Jane (珍) -- 低階女僕
John (約翰) / Thomas (湯瑪斯) -- 低階男僕
另外，如果奴僕的本名居然和主子或主子親屬一樣，會被主子命令改名子。
或者，倘奴僕的名字太高雅，也會被主子命令改名子。
比方女僕名字居然是 Victoria (維多莉雅)
美國呢？黑奴聽過沒有？也是照上面英國人對僕人的規矩。
本土的例子呢？
清朝和日治時代，大戶人家也常買婢女來家裡做工。這時候主人也會把她
改名字︰
阿妹、阿花等等
本土現代呢？外勞聽過吧？
Maria (瑪麗亞)
就是雇主常用來稱呼女性外勞的名字，因為他們本名太長了，主人懶得記。
: 去卡內基上過課的都知道 記住別人名字跟被記住都是很重要的
記住別人的(原本的)名字，在社交禮儀上是一種尊重。
這種禮儀，古時候與現代，都是許多國家的共通禮儀。
: 所以取名也是滿有學問的
: 比如你可以叫
: Jack 在機場的時候打招呼 叫同事跟你say Hi Jack
: Monica 姓陳的不要取比較好
: Bob 外國人很常用的名字 你用這個名字 全公司都叫你爸 老闆也不例外
: Dick 推文有寫到 就是叫你就像叫生殖器
: Anita 這個名字本來沒什麼 音聽起來像I need a連音
: 如果搭配上面那個字 在會議中就不一樣了 "Is Anita、Dick here?"
: Woody 玩具總動員的胡迪 看起來也不錯 見到女同事就說 I'm Woody~
: 類似性器官的英文名字還有 Cherry Wang Peter Rod Fanny
: 取英文名就隨你喜歡 反正都是過場工具而已
: ※ 引述《ihl123456 (雨風評)》之銘言：
: : 話說我發現台灣公司很多人很喜歡取英文名字
: : 例如男生可能就Daniel Jason Jhon...等等
: : 女生就 jessica Grace Alice之類的
: : 但是我在中國、日本、韓國職場上面
: : 幾乎沒有看過有人在工作場合這樣在叫對方的
: : 幾乎都是叫本國姓名
: : 為啥台灣公司很愛取英文名字？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.218.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1786489286.A.6A4.html